Übersetzung für "Put things into perspective" in Deutsch
Let
me
put
things
into
perspective.
Lassen
Sie
mich
die
Dinge
in
die
richtige
Perspektive
rücken.
Europarl v8
Let's
now
put
things
into
perspective.
Lassen
Sie
uns
die
Dinge
im
richtigen
Kontext
betrachten.
TildeMODEL v2018
But
let
us
be
honest
and
put
things
into
perspective.
Aber
lassen
Sie
uns
ehrlich
sein
und
die
Dinge
im
Kontext
sehen.
TildeMODEL v2018
This
will
help
put
things
into
perspective.
Dies
wird
helfen,
die
Dinge
ins
rechte
Licht
zu
rücken.
OpenSubtitles v2018
She
tried
to
calm
me
down,
put
things
into
perspective.
Sie
versuchte
mich
zu
beruhigen,
spielte
die
Dinge
runter.
OpenSubtitles v2018
But
let’s
put
things
into
perspective.
Aber
lassen
Sie
uns
die
Dinge
in
die
richtige
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
It's
put
loads
of
things
into
perspective:
it's
allowed
me
to
be
more
courageous.
Es
hat
die
Dinge
relativiert
und
es
mir
erlaubt,
mutiger
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
must
first
of
all
attempt
to
put
some
things
into
perspective.
Versuchen
wir,
wenigstens
einiges
in
die
richtige
Perspektive
zu
rücken.
ParaCrawl v7.1
Time
to
take
a
deep
breath,
change
the
scene,
put
things
into
the
right
perspective.
Zeiten
zum
Durchatmen,
ein
innerer
Tapetenwechsel,
der
die
Dinge
wieder
ins
richtige
Verhältnis
setzt.
ParaCrawl v7.1
This
decision
making
chart
will
help
them
put
things
into
perspective.
Dieses
Entscheidungsdiagramm
wird
ihnen
helfen,
die
Dinge
in
die
richtige
Perspektive
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
efforts
of
the
international
community
in
general,
and
the
European
Union
in
particular,
I
feel
it
is
important
to
put
things
into
perspective.
Ungeachtet
der
Bemühungen
der
internationalen
Gemeinschaft
im
Allgemeinen
und
der
Europäischen
Union
im
Besonderen
halte
ich
es
für
wichtig,
die
Dinge
in
die
richtige
Perspektive
zu
rücken.
Europarl v8
No,
it
did
at
first,
but
then
I
talked
it
through
with
Frank
and
Alicia,
and
they
really
helped
put
things
into
perspective.
Nun,
am
Anfang
schon,
dann
habe
ich
es
aber
mit
Frank
und
Alicia
durchgesprochen
und
sie
haben
mir
wirklich
geholfen,
die
Dinge
ins
richtige
Verhältnis
zu
setzen.
OpenSubtitles v2018
This
year
opened
my
eyes
in
so
many
ways
and
put
things
into
true
perspective.
Dieses
Jahr
hat
mir
in
so
vielerlei
Hinsicht
die
Augen
geöffnet
und
die
Dinge
in
die
richtige
Perspektive
geschoben.
ParaCrawl v7.1