Übersetzung für "Put on alert" in Deutsch
Several
ships
from
the
Sixth
Fleet
have
been
put
on
alert.
Mehrere
Schiffe
der
sechsten
Flotte
wurden
in
Alarmbereitschaft
versetzt.
OpenSubtitles v2018
With
the
engineers
blinded,
they'll
be
put
on
high
alert.
Wenn
die
Techniker
nichts
sehen,
werden
sie
alarmiert
sein.
OpenSubtitles v2018
I
want
the
SORT
team
put
on
alert.
Ich
möchte,
dass
das
S.O.R.T.
Team
alarmiert
wird.
OpenSubtitles v2018
Yes,
which
is
why
all
whitelighters
have
been
put
on
alert.
Ja,
deshalb
wurden
alle
Lichtwächter
in
den
Alarmzustand
versetzt.
OpenSubtitles v2018
They
just
put
the
ship
on
alert.
Sie
haben
gerade
das
Schiff
in
Alarmzustand
versetzt.
OpenSubtitles v2018
Anna,
my
squadron
has
been
put
on
alert.
Anna,
mein
Geschwader
wurde
in
Alarmbereitschaft
versetzt.
OpenSubtitles v2018
Do
this,
before
he's
put
on
alert.
Tun
Sie's,
ehe
er
gewarnt
ist.
OpenSubtitles v2018
Greg
says
they
put
St.
Luke's
on
alert.
Greg
sagte,
sie
haben
St.
Luke's
in
Alarmbereitschaft
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
Ukrainian
frontier
boats
threatened
Russian
ships
with
fire
to
kill
and
demonstrated
artillery
mounts
put
on
alert.
Ukrainische
Grenzschiffe
bedrohten
russische
Schiffe
mit
Tötungsdelikten
und
demonstrierten
Artilleriearbeiter
in
Alarmbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
Washington
forbade
the
sale
of
alcoholic
drinks
and
thousands
of
soldiers
were
put
on
alert.
Washington
verbat
den
Verkauf
alkoholischer
Getränke,
und
Tausende
Soldaten
waren
in
Alarmbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
If
pathogenic
agents
penetrate
our
body,
our
immune
system
is
put
on
high
alert.
Dringen
Krankheitserreger
in
unseren
Körper
ein,
wird
unser
Immunsystem
in
Alarmbereitschaft
versetzt.
ParaCrawl v7.1
On
November
26,
2017,
the
northern
Sinai
Peninsula
was
put
on
high
alert
.
Am
26.
November
2017
wurde
auf
der
nördlichen
Sinai-Halbinsel
der
Alarmzustand
ausgerufen.
ParaCrawl v7.1
Next
December,
all
the
Peresvet
missiles
supplied
to
the
Armed
Forces
will
be
put
on
standby
alert.
Nächsten
Dezember
werden
alle
an
die
Streitkräfte
gelieferten
Peresvet-Raketen
in
den
Bereitschaftszustand
versetzt.
ParaCrawl v7.1
That
mild
break
would
put
us
on
alert
for
a
longer-term
top
and
reversal.
Dieser
milde
Ausbruch
würde
uns
vor
einem
langfristigen
Top
und
einer
Umkehr
warnen.
ParaCrawl v7.1