Übersetzung für "Put in control" in Deutsch
And
if
he
had,
I'm
sure
that
he
would
have
put
the
control
in
experienced
hands.
Und
wenn,
so
hätte
er
sicher
die
Führung
in
erfahrene
Hände
gegeben.
OpenSubtitles v2018
And
then
they
put
in
religion
to
control
the
people.
Außerdem
kommen
noch
Religionen
dazu,
die
die
Völker
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Our
Cloud
Service
and
offerings
put
you
in
total
control
of
your
cloud
and
hybrid
infrastructure.
Unsere
Cloud-Service
und
Angebote
setzen
Sie
volle
Kontrolle
über
Ihre
Cloud
und
Hybrid-Infrastruktur.
CCAligned v1
Put
business
back
in
control
over
their
content.
Geben
Sie
dem
Unternehmen
die
Kontrolle
über
seine
Inhalte
wieder.
ParaCrawl v7.1
We
put
people
in
control
of
their
data
and
online
experiences.
Wir
lassen
den
Menschen
die
Kontrolle
über
ihre
Daten
und
ihr
Online-Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Initially,
you
have
to
put
in
“Control
Panel”
in
the
search
bar.
Anfänglich,
Sie
setzen
in
“Systemsteuerung”
in
der
Suchleiste.
ParaCrawl v7.1
Armies
of
Exigo
is
a
real-time
strategy
game,
that
will
put
you
in
control
of
an
army...
Armies
of
Exigo
ist
ein
Echtzeit-Strategie-Spiel,
das
Ihnen
die
Kontrolle
über
eine...
ParaCrawl v7.1
Our
cross-asset
platforms
put
you
in
control.
Unsere
Cross-Asset-Plattformen
geben
Ihnen
die
volle
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Yesware’s
email
features
and
shortcuts
will
put
you
back
in
control
of
your
daily
tasks
and
time
management.
Yesware
E-Mail-Funktionen
und
Verknüpfungen
werden
Sie
wieder
die
Kontrolle
über
Ihre
täglichen
Aufgaben-und
Zeitmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
convenient
navigation
button
and
tilt
wheel
put
control
in
the
palm
of
your
hand.
Mit
der
praktischen
Navigationstaste
und
dem
Scrollrad
haben
Sie
stets
die
Kontrolle
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Settings
have
been
carefully
designed
to
put
you
in
control
of
your
data.
Die
Einstellungen
wurden
dafür
entwickelt,
dir
die
Kontrolle
über
deine
Daten
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
Colt
Online
has
been
developed
to
put
you
in
control.
Colt
Online
wurde
entwickelt,
damit
Sie
die
Kontrolle
über
Ihre
Daten
übernehmen
können.
ParaCrawl v7.1
We
keep
your
personal
information
private
and
safe
—
and
put
you
in
control.
Ihre
personenbezogenen
Daten
sind
bei
uns
sicher
und
geschützt
?
und
Sie
behalten
die
Kontrolle
darüber.
ParaCrawl v7.1
Our
Handbook
covers
common
tasks
and
helps
put
you
in
control.
Unser
Handbuch
deckt
die
üblichen
Aufgaben
ab
und
hilf
dabei
Ihnen
die
Kontrolle
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
to
put
in
control
on
the
environment
before
the
assist
can
be
started.
Sie
werden
vielleicht
Kontrolle
über
die
Umgebung
herstellen
müssen,
bevor
der
Beistand
begonnen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
how
our
site
works
and
how
we
put
you
in
control
Erfahren
Sie
mehr
dazu,
wie
unsere
Seite
funktioniert
und
was
wir
Ihrer
Kontrolle
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Remove
all
the
control
systems
put
in
place
to
control
you
and
your
world.
Beseitigt
all
die
Kontrollsysteme,
die
eingeführt
wurden,
um
euch
und
eure
Welt
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
A
pest
control
system
shall
be
put
in
place
to
control
the
access
of
pests
to
the
animal
production
unit
with
a
view
to
minimising
the
possibility
of
contamination
of
feed
and
bedding
materials
or
animal
units.
Es
muss
ein
Schädlingsbekämpfungssystem
eingerichtet
werden,
um
das
Eindringen
von
Schädlingen
in
die
Tierproduktionseinheit
zu
kontrollieren,
um
die
Möglichkeit
einer
Kontamination
von
Futtermittel-Ausgangserzeugnissen
und
Einstreumaterial
oder
Aufenthaltsbereichen
von
Tieren
möglichst
gering
zu
halten.
DGT v2019