Übersetzung für "Put demands on" in Deutsch

Mega cities put demands on regional economies, peacemaking efforts, and economic and human development.
Megastädte stellen Anforderungen an Regionalwirtschaft, Friedensbemühungen und wirtschaftliche und menschliche Entwicklung.
News-Commentary v14
Tests at the CSC level put high demands on a HiL system:
Tests auf CSC-Ebene stellen hohe Anforderungen an ein HiL-System:
ParaCrawl v7.1
Modern architecture and newest technology put maximum demands on the fitter and material.
Moderne Architektur und neueste Technologien stellen höchste Anforderungen an Verarbeiter und Material .
ParaCrawl v7.1
However, this would put additional demands on maintaining the productivity of persons in gainful employment.
Allerdings stellt dies zusätzliche Anforderungen an den Erhalt der Produktivität der Erwerbspersonen.
ParaCrawl v7.1
Measured values dependent on the control put high demands on measured value processing.
Von der Ansteuerung abhängige Messwerte stellen dabei erhöhte Anforderungen an die Messwertaufbereitung.
EuroPat v2
Because they put high demands on themselves.
Weil sie diese auch an sich selbst stellen.
ParaCrawl v7.1
Demands put on the laboratory and plant can change very quickly.
Die an ein Labor oder Werk gestellten Anforderungen können sich ausgesprochen schnell verändern.
ParaCrawl v7.1
Marine applications put high demands on HVAC Products and Systems.
Anwendungen in der Schifffahrt stellen hohe Anforderungen an HLK-Produkte und Systeme.
ParaCrawl v7.1
But we also put demands on the expertise of personnel.
Wir stellen aber auch Anforderungen an die Kenntnisse des Personals.
ParaCrawl v7.1
The breast shells of Ardo breastpumps put high demands on injection moulding.
Die Brustglocke der Milchpumpen von Ardo stellen hohe Anforderungen an den Spritzguss.
ParaCrawl v7.1
Society and economy put high demands on university graduates.
Gesellschaft und Wirtschaft stellen an die Absolventen einer Universität hohe Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Electrically powered hypercars put special demands on battery technology.
Elektrisch betriebene Hypercars stellen besondere Anforderungen an die Batterietechnologie.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, MAPs would put heavy demands on Ukraine and Georgia.
Im Gegenteil: Diese MAPs würden an die Ukraine und Georgien große Anforderungen stellen.
News-Commentary v14
Cuba’s Caribbean climate and frequent hurricanes put high demands on municipal buildings.
Das karibische Klima mit seinen häufigen Hurricanes stellt hohe Ansprüche an die städtische Bausubstanz in Kuba.
ParaCrawl v7.1
These put very different demands on data transmission, sometimes leading to disputes over network capacities.
Diese stellen ganz unterschiedliche Anforderungen an die Datenübertragung und machen sich mitunter die Netzkapazitäten streitig.
ParaCrawl v7.1
In our globalized world are put still higher demands on all companies in all ways.
In unserer globalisierten Welt stellt man auf alle Gesellschaften immer größere Forderungen auf allen Seiten.
ParaCrawl v7.1
What happens so frequently is that women put enormous demands on their bodies?
Was geschieht ist so häufig, daß Frauen enorme Nachfragen auf ihre Körper setzen?
ParaCrawl v7.1
Passion combined with innocence spread pure fascinaiton and put highest demands on elegance and expressiveness.
Leidenschaft gepaart mit Unschuld versprühen echte Faszination und stellen höchste Ansprüche an Eleganz und Ausdruckskraft.
ParaCrawl v7.1
These products do not meet the quality requirements that SmartKlean put demands on its Laundry Ball.
Diese Produkte entsprechen nicht den hohen Qualitätsanforderungen, die SmartKlean an seinen Laundry Ball stellt.
ParaCrawl v7.1
In addition, video by nature generates large amounts of data, which put high demands on the storage solution.
Darüber hinaus erzeugt Video naturgemäß große Datenmengen, wodurch hohe Anforderungen an die Speicherlösung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Safe-Strip Energy Oil and gas fields as well as offshore drilling rigs put very special demands on hydraulic hose protection.
Safe-Strip Energie Öl- und Gasfelder sowie Offshore-Plattformen stellen sehr spezielle Anforderungen an den Schutz der Hydraulikschläuche.
ParaCrawl v7.1
The use of machines at sea or in coastal areas put extremely high demands on the electronics.
Der Einsatz von Maschinen auf See oder in Küstengebieten stellt besonders hohe Anforderungen an die Elektronik.
ParaCrawl v7.1
This is a highly desirable project but one which will put heavy demands on the judicial resources of the European Union.
Das ist ein sehr wünschenswertes Vorhaben, das allerdings sehr hohe Anforderungen an die justiziellen Ressourcen der Europäischen Union stellen wird.
Europarl v8
Valve actuator applications are often safety related, therefore the plant operators put high demands on the reliability of the devices.
Die Einsatzfelder sind häufig sicherheitsrelevant, deshalb werden seitens der Anlagenbetreiber hohe Ansprüche an die Zuverlässigkeit gestellt.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

put put put we have put i put you through demand
put put to put on put demands on put him down
as he put it put