Übersetzung für "Put an effort" in Deutsch
Still,
he
put
an
effort
into
pronouncing
the
title
and
name
correctly.
Dennoch
gab
er
sich
viel
Mühe
den
Titel
und
Namen
korrekt
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
We
must
put
an
effort
into
it
and
create
the
right
conditions.
Wir
müssen
uns
bemühen
und
die
richtigen
Voraussetzungen
dafür
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Fear
of
failure,
fear
of
success,
fear
of
having
to
put
forth
an
effort.
Die
Angst
zu
versagen,
die
Angst
vor
Erfolg
und
die
Angst
sich
anstrengen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
choice
that
we
will
eventually
have
to
explain
to
those
affected
by
the
disaster
who
are
on
the
verge
of
bankruptcy
and
to
the
municipalities
that
have
put
an
enormous
effort
into
cleaning
up
the
coastline
and
which
are
awaiting
appropriate
compensation.
Eine
derartige
Entscheidung
wird
man
eines
Tages
den
am
Rande
des
Ruins
stehenden
Opfern
und
den
Gemeinden
erklären
müssen,
die
große
Anstrengungen
zur
Säuberung
der
Küsten
unternommen
haben
und
nun
auf
ihre
rechtmäßige
Entschädigung
warten.
Europarl v8
The
reigning
Norris
Trophy
winner
might
have
been
disappointed
in
the
final
outcome
of
the
Canadiens’
first
trip
to
Minnesota
in
several
seasons,
but
he
believes
the
squad
still
put
forward
an
honest
effort
in
defeat.
Der
amtierende
Norris
Trophy
Sieger
hätte
enttäuscht
in
das
endgültige
Ergebnis
der
ersten
Reise
der
Canadiens
'to
Minnesota
in
verschiedenen
Jahreszeiten,
aber
er
glaubt,
dass
die
Mannschaft
noch
vorgebracht
eine
ehrliche
Anstrengung
in
der
Niederlage.
ParaCrawl v7.1
Although
we
do
put
quite
an
effort
in
making
echo
as
userfriendly
as
possible,
there
are
always
some
users
who
do
not
understand
certain
features,
do
not
find
a
button
or
misunderstand
some
wording.
Obwohl
wir
uns
bemühen
echo
so
einfach
und
benutzerfreundlich
wie
irgend
möglich
zu
gestalten,
kommt
es
immer
wieder
vor,
dass
BenutzerInnen
die
eine
oder
andere
Funktion
nicht
versteht,
Buttons
nicht
findet
oder
die
Begrifflichkeiten
missverstehen.
ParaCrawl v7.1
But
the
really
put
an
effort
in
it
to
increase
their
popularity
and
to
get
some
attention
by
presenting
us
their
debut
record
'Lord
Of
The
Wasteland'.
Sie
geben
sich
auf
alle
Fälle
rechte
Mühe,
um
ihren
Bekanntheitsgrad
zu
erhöhen
und
ihr
Debütalbum
'Lord
Of
the
Wasteland'
entsprechend
zu
promoten.
ParaCrawl v7.1
Now,
it
is
on
me
to
put
an
effort
in
reading,
which
I
hope
to
fulfill
with
God's
help.
Und
jetzt
liegt
es
an
mir
mich
im
Lesen
zu
bemühen.
Dabei
hoffe
ich
dies
mit
Gottes
Hilfe
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
When
the
pain
of
staying
the
same
overcomes
the
fear
of
change,
you
can
put
in
an
effort
to
start
a
new
life.
Wenn
die
Schwierigkeit,
gleich
zu
bleiben,
größer
wird
als
die
Angst,
etwas
zu
verändern,
kannst
du
dich
bemühen,
ein
neues
Leben
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
for
example
most
of
my
students
in
New
Zealand
addressed
me
with
the
Polish
pronunciation
"Yan"
of
my
first
name,
what
actually
contains
an
emotional
message
"we
would
like
to
let
you
know
that
we
appreciate
you
enough
to
put
an
effort
in
learning
and
remembering
the
Polish
pronunciation
of
your
name,
and
in
calling
you
correctly
with
your
name".
Folglich
z.B.
sprechen
die
meisten
meinen
Kursteilnehmern
in
neuem
Seeland
zu
mir
mit
dem
polnischen
Aussprache
"Yan"
meines
Vornamens,
was
wirklich
eine
emotionale
Anzeige
enthält,
",
das
wir
informierten
Sie
möchten,
daß
wir
Sie
genug
schätzen,
um
eine
Bemühung
in
das
Lernen
und
in
das
Erinnern
an
des
polnischen
Aussprache
Ihres
Namens
einzusetzen,
und
wenn
wir
richtig
Sie
mit
Ihrem
Namen
anriefen
".
ParaCrawl v7.1
A
number
of
researchers
have
put
an
effort
into
finding
out
how
lexical
chunks
relate
to
learners’
proficiency
in
L2.
Eine
Reihe
von
Forschern
in
herauszufinden,
wie
lexikalische
Stücke,
um
Kenntnisse
der
Lernenden
in
L2
beziehen
stellen
eine
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
Today
is
a
very
important
day
for
Sahaja
Yogis
because
Isa-Messiah
(Jesus)
has
shown
us
that
redemption
of
human
beings
is
possible,
and
for
that
redemption
we
should
always
put
in
an
effort.
Ostern
ist
deswegen
für
Sahaja
Yogis
so
wichtig,
weil
Isa-Messiah
(Jesus)
uns
gezeigt
hat,
daß
eine
Erlösung
der
Menschen
möglich
ist
und
daß
wir
stets
bereit
sein
sollen,
für
diese
Erlösung
Anstrengungen
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
But,
like
everything
else,
you
need
to
put
in
an
effort
to
make
it
happen
-
ACAI
gives
only
the
energy
and
motivation
to
go
out
and
finally
do
it!
Aber
so
wie
alles,
was
Sie
tun
müssen,
um
in
dem
Bemühen,
make
it
happen
setzen
-
nur
acai
gibt
Ihnen
die
Energie
und
den
Anreiz
erhalten,
da
draußen
und
schließlich
do
it!
ParaCrawl v7.1