Übersetzung für "Put a risk" in Deutsch

Gibt es Funktionen wie eine Kamera, die ein Kind gefährden könnte?

Rauchen, Adipositas und familiäre Belastung können das AMD-Risiko ebenfalls erhöhen.

Sie hatten vor allem die Sorge, dass die aktuellen Schwierigkeiten viele Arbeitsplätze gefährden könnten und haben betont, welche Wichtigkeit sie der Zukunft dieser Industrie beimessen.

Ich verstehe nicht, warum der Berichterstatter eine Einigung in zweiter Lesung und die Annahme der Verordnung noch vor den UNEP-Gesprächen im Oktober 2008 in Gefahr gebracht hat, bei denen wir hoffentlich eine rechtsverbindliche Vereinbarung in dieser so wichtigen Angelegenheit erzielen werden.

Zum Beispiel, wenn er regelmäßig große Mengen Cholesterin senkender Medikamente kauft, so ließe sich daraus folgern, dass sein Blutfettspiegel unbehandelbar hoch ist, was ihn automatisch in eine höhere Risikogruppe reihen würde.

Welche europäische Nation wagt es schon, einen chinesischen Auftrag im Wert von mehreren Milliarden Euro aufs Spiel zu setzen?

Daher führen sie ins Treffen, dass das wirtschaftliche Gleichgewicht des Universaldienstanbieters und der Beschäftigungsstand aufs Spiel gesetzt werden.

Allein die Tatsache, dass in den nachgelagerten Wirtschaftszweigen mehr Menschen beschäftigt sind als in der PSF-Produktion, rechtfertigt nicht die Gefährdung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, dessen Produktion möglicherweise einfach nur weniger arbeitsintensiv ist als die der nachgelagerten Wirtschaftszweige und der, wie unter Randnummer 154 erläutert, auch für die Verwender lebenswichtig ist, denn alle mitarbeitenden Verwender deckten ihren Bedarf teilweise mit in der Gemeinschaft produzierter Ware.

So brachten sie zunächst vor, Antidumpingmaßnahmen könnten die nachgelagerten Branchen, die über 20000 Beschäftigte hätten, während es im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weniger als 1700 seien, gefährden.

Die Kommission beabsichtigt nicht, die unnormale Maßnahme der Abschaffung von Einfuhrabgaben für Weizen vorzuschlagen und so eine wertvolle Entwicklung zur Verwendung von Inlandweizen zu gefährden, ins Ausland gehende Ausgaben zu unterstützen und Einkommen der Gemeinschaft zu beschneiden.

Das Volk will die Einheit, und wir dürfen der Erfüllung dieses Wunsches keine institutionellen Hindernisse in den Weg legen.

Dennoch kann genau dieses Produkt das für die Beschäftigten und Künstler wichtigste Instrument gefährden – ihre Ohren.

Denn es kann ein Risiko für das Unternehmen darstellen, wenn eine Datei, ein Server oder eine Infrastruktur aus einem Backup wiederhergestellt wird, das zwischenzeitlich verändert oder beschädigt wurde.

Bei der DE 10 259 223 B3 müssen der Hallsensor und der Wiegand-Sensor darüber hinaus in einem bestimmten Winkel zueinander angeordnet sein, was einen Montageaufwand erhöht und bei Temperaturschwankungen des Magneten, des Hallsensors und/oder des Wiegand-Sensors eine zuverlässige Funktion des Systems über einen weiten Temperaturbereich gefährdet.

Die schädliche Strahlung der Sonne ist für unseren Hund nicht nur im Sommer, sondern zu jeder Jahreszeit ein Risiko.

Diabetes Übergewicht und eine Familie von Diabetes macht Ihnen ein höheres Risiko, an Diabetes zu setzen, wie die zunehmende Alter, ethnischer Herkunft, und ein sitzender Lebensstil.

Für Raymond Clottu hingegen riskiert die Schweiz mit dem BGE, "ein System zu unterminieren, das nicht perfekt ist, aber ganz gut funktioniert und die Leute zu Arbeit und Weiterbildung motiviert.

Identitätswechsel besteht darin, dass jemand anderes die Identität des Opfers stiehlt, um Material zu posten oder Material zu senden, das die Sicherheit, den Ruf und die Beziehungen, die sie haben, gefährden kann.

Was geschieht also, wenn man eine Bevölkerung durch ihre Ernährung in Gefahr bringt und sie gleichzeitig einer der möglichen Schutzmaßnahmen beraubt? Und wenn die Welt zur gleichen Zeit mit Pathogenen zu kämpfen hat, die in außergewöhnlichem Ausmaß gefährlich sind und mutieren, ganz zu schweigen von der Möglichkeit von Viren, die aus dem Weltraum kommen, denen gegenüber wenige Menschen, wenn überhaupt, auch nur in irgendeiner Weise immun sind?

Zudem können Elemente gegebenenfalls schwächer dimensioniert werden, ohne eine projektierte Lebensdauer der Scheibenwischvorrichtung zu gefährden.

Dieser Delegation zufolge wird die Abschaffung des steuerfreien Verkaufs sich in Irland am stärksten im inländischen Seeverkehr auswirken und dadurch eine beträchtliche Anzahl von Arbeitsplätzen sowie eine Reihe wettbewerbsfähiger Seeverbindungen zwischen Irland und dem EU-Markt gefährden.

Aus der Analyse geht hervor, dass bei einigen Instrumenten ein doppelter Nutzen erzielt werden könnte, nämlich eine Erhöhung der Einnahmen und eine Verbesserung von Markteffizienz und Stabilität, vor allem indem das Risikoverhalten im Finanzsektor oder bei CO2-Emissionen mit einem Preisticket versehen wird.

Der Rat wurde vom portugiesischen Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit über die Lage in Osttimor unterrichtet und teilte voll und ganz dessen Besorgnis über die von pro-integrationistischen Milizen verursachten schwerwiegenden Vorfälle, die zu zahlreichen Opfern in der Zivilbevölkerung geführt hatten und die eine freie und faire Befragung der Bevölkerung Osttimors gefährden.

Die Erweiterung um die ost- und mitteleuropäischen Staaten ist die größte Herausforderung in der Geschichte der Gemeinschaft, und wenn wir die Dinge jetzt nicht richtig angehen, gehen wir ein hohes Risiko ein.

Hierbei sind vor allem die Piloten und damit auch die Passagiere von Flugzeugen im Landeanflug einer starken Gefährdung ausgesetzt.