Übersetzung für "Pursuit of claims" in Deutsch

Nor is the Community restricted by a period of limitation in the pursuit of its claims against third persons.

The transnational legal pursuit of claims remains a sensitive and difficult issue.

In particular the pursuit of claims is currently more than difficult, said Achitz.

The United Nations should also work with Member States to facilitate, within their competence, the pursuit of claims related to paternity and child support.

China’s pursuit of territorial claims in the East and South China Seas, and its policies in East Asia more generally, is fueling regional uncertainty.

Notwithstanding paragraph 1, records pertaining to audits, appeals, litigation or pursuit of claims arising from the programme or project performance shall be retained until such audits, appeals, litigation or claims have been completed.

Records pertaining to audits, appeals, litigation, or the pursuit of claims arising out of the performance of the project shall be retained until such audits, appeals, litigation or claims have been disposed of.

The consultation also concerns measures to simplify and speed up small claims litigation, an area in which it is particularly essential to streamline proceedings and to limit their costs in order to prevent the pursuit of these claims from becoming economically unreasonable.

If the reimbursement of expert witnesses (which can be necessary even in cases concerning simple contractual claims) should be limited in an obligatory Small Claims procedure, it would render the pursuit of claims economically questionable where such prove is necessary.

All states shall ensure that in the specific case of any legal claims arising from the effects of hazardous activities, any legal rule otherwise impeding the pursuit of such claims, including legislative measures and judicial doctrines, shall not prevent affected persons from bringing suit for full and effective remedies.

The user must also pay all costs, charges and out-of-pocket expenses incurred for the appropriate pursuit of the claims of Landwirt.com GmbH.

In the case of unauthorized use, disfiguration or transfer our artwork, the unauthorized transfer of reprint rights to third parties and unauthorized production of any type of copies and duplicates, as well as the transfer thereof to third parties, subject to the pursuit of claims for damages, a minimum fee amounting to an amount five times the normal usage fee shall be due.

ALPMA's above-mentioned exemptionentitlement toward the supplier also includes the costs incurred by ALPMA in the litigation and pursuit of claims.

In principle, there is no disclosure of this data to third parties unless such is necessary for the pursuit of our claims or there is a legal obligation.

In addition to general legal advice, focus lies on the implementation of legal framework conditions and the consistent pursuit of legal claims.

In the event of the customer's default, he is obliged to reimburse us for all tariff-specific or identifiable and necessary costs for the pursuit of our claims, in particular reminder and intervention expenses, collection charges and attorney’s fees, whereby incoming payments are credited first against the costs mentioned, then against interest and other ancillary fees and only lastly against the goods subject to retention of title.

The users shall act in such a manner that nobody is affected adversely in the pursuit of their legitimate claims, nobody is obstructed or exposed to danger, and the library operations are not disturbed.

I represent my Klietel therefore also with the pursuit of claims for damages from legal adviser, tax counsel, restaurant economics and management consultant adhesion.

Only if the customer’s pursuit of such claims is not successful and such failure cannot be attributed to the customer the customer shall be entitled to raise claims based on defects under its purchase agreement with ADVANTECH-DLoG.

At the request of the Member, registration information (inventory data) will be deleted from use by letsPool no later than 80 days after termination of membership, provided the information is not required for the pursuit of outstanding claims.

It is the logical corollary of this opportunity to continue the pursuit of the claim that there is no need for the availability of an appeal against the rejection of an application that would render the procedure unnecessarily cumbersome.

The death of John of Bavaria in January 1425 led to short campaign by Burgundian forces in pursuit of Philip's claim and the English were ousted.

The Greek conflicting party considered the violent pursuit of its claim for self government since 1955 as justified by the foreign nature of and the probability of discrimination connected with British rule.

In the event of a late payment the Customer undertakes to reimburse the Contractor for reminders and collection fees incurred by the Contractor, insofar as such fees are necessary in pursuit of the Contractor's claim, it being understood that the Customer undertakes, in particular, to reimburse the Contractor up to a maximum of the payments the Contractor made to the collection agency.