Übersetzung für "Purchase of equipment" in Deutsch
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
technical
equipment
and
installations.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Anschaffung
technischer
Ausstattung
und
Anlagen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
transport
equipment.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Beschaffung
von
Fahrzeugen.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
complete
the
purchase
of
restaurant
equipment
and
to
subsidise
canteen
meals.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Ergänzung
der
Restaurantausstattung
und
zur
Subventionierung
von
Kantinenmahlzeiten.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
purchase
of
telecommunications
equipment.
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
den
Erwerb
von
Telekommunikationsausrüstung.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
complete
the
purchase
of
restaurant
equipment
and
to
subsidize
canteen
meals.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Ergänzung
der
Restaurantausstattung
und
zur
Subventionierung
von
Kantinenmahlzeiten.
JRC-Acquis v3.0
The
costs
comprise
expenditure
for
the
purchase
of
machinery
and
equipment.
Die
Kosten
umfassen
die
Ausgaben
für
den
Erwerb
von
Maschinen
und
Ausrüstung.
DGT v2019
The
consortium's
activities
include
the
purchase
of
data-processing
equipment.
Zu
den
Tätigkeiten
des
Konsortiums
zählt
unter
anderem
der
Erwerb
von
Informationsverarbeitungsmaterial.
TildeMODEL v2018
The
purchase
of
equipment
shall
not
be
the
sole
component
of
the
grant
agreement.
Der
Ausrüstungserwerb
darf
nicht
den
einzigen
Gegenstand
der
Finanzhilfevereinbarung
darstellen.
DGT v2019
In
accordance
with
that
Regulation,
a
grant
may
not
have
as
its
sole
purpose
the
purchase
of
equipment.
Gemäß
dieser
Verordnung
darf
der
Ausrüstungserwerb
nicht
den
einzigen
Zweck
einer
Finanzhilfe
darstellen.
DGT v2019
Finland
–
Purchase
of
electronic
equipment
by
private
individuals
–
includes
household
appliances.
Finnland
–
Kauf
elektronischer
Geräte
durch
Privatpersonen
–
schließt
auch
Haushaltsgeräte
ein.
EUbookshop v2
The
purchase
of
tools
and
equipment
is
often
expensive.
Die
Anschaffung
von
Material
und
Werkzeug
ist
häufig
teuer.
ParaCrawl v7.1
The
contract
for
purchase
of
new
printing
equipment
has
been
signed!
Der
Vertrag
über
die
Anschaffung
einer
neuen
Druckmaschine
ist
unterschrieben
worden!
CCAligned v1
For
some
unexplained
reason,
the
purchase
of
electronic
equipment
is
generally
not
allowed.
Und
aus
nicht
näher
erläuterten
Gründen
ist
der
Erwerb
elektronischer
Geräte
generell
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
hospital
in
Mosdós
received
around
400
euros
towards
the
purchase
of
medical
equipment.
Das
Krankenhaus
in
Mosdós
erhielt
rund
400
Euro
zum
Kauf
von
medizinischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Kiosk
with
personal
service,
renting
of
fishing
poles
and
purchase
of
remaining
fishing
equipment
.
Kiosk
mit
persönlicher
Bedienung,
mieten
von
Angelruten
und
Verkauf
von
Angelausrüstung
.
ParaCrawl v7.1
Environmentally
friendly
processes
are
already
presented
before
the
purchase
of
equipment.
Umweltschonende
Prozesse
werden
schon
vor
dem
Kauf
einer
Anlage
dargestellt.
ParaCrawl v7.1