Übersetzung für "Purchase costs" in Deutsch
Consequently,
at
the
time
of
the
purchase,
such
costs
could
not
influence
the
price.
Zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
konnten
diese
Kosten
daher
den
Preis
nicht
beeinflussen.
DGT v2019
Purchase
costs
of
second-hand
equipment
may
be
eligible
subject
to
the
following
conditions:
Die
Kosten
für
die
Anschaffung
gebrauchter
Ausrüstung
können
unter
folgenden
Bedingungen
förderfähig
sein:
DGT v2019
The
purchase
costs
of
second-hand
equipment
shall
be
eligible
under
the
following
three
conditions:
Die
Kosten
für
den
Kauf
von
Gebrauchtmaterial
sind
unter
folgenden
Bedingungen
erstattungsfähig:
DGT v2019
This
is
advantageous
for
the
purchase
and
installation
costs
of
a
hot
runner
system.
Dies
wirkt
sich
günstig
auf
die
Anschaffungs-
und
Montagekosten
eines
Heißkanalsystems
aus.
EuroPat v2
This
has
positive
effects
on
the
purchase
and
mounting
costs.
Dies
wirkt
sich
günstig
auf
die
Anschaffungs-
und
Montagekosten
eines
Heißkanalsystems
aus.
EuroPat v2
A
change
to
materials
with
higher
capacity
would
drastically
increase
purchase
costs.
Das
Ausweichen
auf
höher
zu
beanspruchende
Werkstoffe
würde
die
Anschaffungskosten
drastisch
erhöhen.
EuroPat v2
Although
the
purchase
costs
you
1%
fee,
the
redemption
is
free
of
charge!
Zwar
kostet
der
Kauf
1%
Gebühren,
die
Einlösung
ist
jedoch
gebührenfrei!
ParaCrawl v7.1
What
was
the
role
of
savings
on
fuel
costs,
purchase
price
of
the
cars
and
the
availability
of
vehicles
in
your
decision?
Welche
Rolle
spielten
Treibstoffkostenersparnisse,
Kaufpreis
und
Verfügbarkeit
der
Fahrzeuge
bei
der
Entscheidung?
ParaCrawl v7.1
The
purchase
and
operating
costs
for
the
coaxial
illumination
with
LEDs
are
very
low.
Die
Anschaffungs-
und
Betriebskosten
für
die
koaxiale
Beleuchtung
mit
Leuchtdioden
sind
sehr
gering.
ParaCrawl v7.1
This
also
leads
to
high
process
costs
in
relation
to
the
purchase
costs.
Das
führt
ferner
zu
hohen
Prozesskosten
im
Verhältnis
zu
den
Beschaffungskosten.
ParaCrawl v7.1
Since
suitable
laser
systems
are
comparable
to
slot
die
systems
in
respect
of
cost,
high
purchase
costs
are
not
incurred.
Da
geeignete
Lasersysteme
vergleichbar
teuer
wie
Schlitzdüsensysteme
sind,
entstehen
keine
hohen
Anschaffungskosten.
EuroPat v2
However,
dual-clutch
transmissions
are
relatively
large
and
heavy,
and
incur
higher
purchase
costs.
Doppelkupplungsgetriebe
sind
jedoch
relativ
groß
und
schwer
und
durch
höhere
Anschaffungskosten
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Therefore
the
purchase
and
operating
costs
of
such
test
assemblies
are
very
high.
Daher
liegen
die
Anschaffungs-
und
Betriebskosten
derartiger
Meßanordnungen
sehr
hoch.
EuroPat v2
Our
goal
is
to
keep
your
purchase
costs
as
low
as
possible.
Unser
Ziel
ist
Ihre
Anschaffungskosten
zu
minimieren.
CCAligned v1
The
payment
requested
from
the
Customer
corresponds
to
the
total
amount
of
the
purchase,
including
these
costs.
Die
vom
Kunden
angeforderte
Zahlung
entspricht
dem
Gesamtbetrag
des
Kaufs
einschließlich
dieser
Kosten.
CCAligned v1
This
increases
the
purchase
costs
for
the
roller
element
and
makes
it
more
difficult
to
handle
the
same.
Hierdurch
steigen
die
Anschaffungskosten
für
das
Rollenelement
und
dessen
Handhabung
ist
erschwert.
EuroPat v2
They
have
no
purchase
costs
and
there
are
no
hidden
costs.
Sie
haben
keine
Anschaffungskosten
und
es
gibt
auch
keine
versteckten
Kosten.
CCAligned v1
Let
us
assume
that
the
property
you
would
like
to
purchase
costs
a
million
Swiss
francs.
Gehen
wir
davon
aus,
das
gewünschte
Kaufobjekt
kostet
eine
Million
Schweizer
Franken.
ParaCrawl v7.1
Purchase
costs
increased
only
slightly
–
by
0.4
percent
compared
with
the
year
before.
Die
Anschaffungskosten
haben
nur
leicht
zugelegt
–
um
0,4
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
Symrise
expects
the
purchase
costs
for
raw
materials
to
remain
on
a
higher
level.
Gleichwohl
geht
Symrise
weiterhin
von
höheren
Beschaffungskosten
für
Rohstoffe
aus.
ParaCrawl v7.1