Übersetzung für "Cost of purchasing" in Deutsch
These
costs
are
assigned
to
the
cost
of
purchasing
goods
and
materials
sold.
Diese
Kosten
werden
den
Anschaffungskosten
der
verkauften
Waren
und
Materialien
zugerechnet.
DGT v2019
Is
the
cost
of
purchasing
special
apparatus
reimbursed
(special
vehicles,
etc.)?
Werden
die
Anschaffungskosten
für
Spezialgeräte
erstattet
(Beförderungsgeräte
usw.)?
TildeMODEL v2018
The
cost
of
purchasing
and
maintaining
them
is
very
little.
Die
Kosten
für
die
Anschaffung
und
den
Unterhalt
waren
hoch.
WikiMatrix v1
Cost
of
purchasing
Venice
Talisman
Upgrade
Toolkit
has
been
significantly
reduced.
Die
Kosten
des
Upgrade-Werkzeugsatzes
für
Venedig-Talismane
wurden
deutlich
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time
and
the
additional
cost
of
purchasing
machinery
and
fuel.
Das
spart
Zeit
und
weitere
Kosten
für
Arbeitsmittel
und
Kraftstoff.
ParaCrawl v7.1
A
significant
drawback
of
this
solution
is
the
too
high
cost
of
purchasing
devices.
Ein
wesentlicher
Nachteil
dieser
Lösung
sind
die
zu
hohen
Anschaffungskosten
für
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
shall
also
bear
the
cost
of
purchasing
parts
to
be
replaced
as
a
result
of
ordinary
wear
and
tear.
Anschaffungskosten
für
die
infolge
normalen
Verschleißes
zu
ersetzenden
Teile
trägt
ebenfalls
der
Lieferer.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
purchasing
Venice
Glyph
Upgrade
Toolkit
has
been
significantly
reduced.
Die
Kosten
des
Upgrade-Werkzeugsatzes
für
Venedig-Glyphen
wurden
deutlich
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
total
cost
of
purchasing
a
Delta
NH-Series
system
is
comparatively
low
from
the
point
of
view
of
both
capital
and
operational
costs.
Die
Gesamteinkaufskosten
für
ein
Delta-System
der
NH-Serie
sind
aus
Sicht
der
Kapital-
und
Betriebskosten
vergleichsweise
niedrig.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
cost
of
purchasing
a
sex
slave
in
India
today
[estate
2000].
Dies
ist
der
Preis
für
den
Kauf
von
Sexsklaven
in
Indien
[Stand
2000].
ParaCrawl v7.1
At
times
the
high
cost
of
purchasing
a
railway
vehicle
is
an
almost
insurmountable
barrier
for
a
rail
operator.
Gelegentlich
stellen
die
hohen
Kosten
beim
Erwerb
neuer
Schienenfahrzeuge
für
die
Betreiber
eine
unüberwindbare
Hürde
dar.
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
purchasing
paper,
envelopes,
office
supplies,
as
well
as
supplies
for
reprographics
and
external
printing.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Ankauf
von
Papier
und
Umschlägen,
Büromaterial
und
Material
für
den
Vervielfältigungsdienst
sowie
für
in
Auftrag
gegebene
Druckarbeiten.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
purchasing
paper,
envelopes,
office
supplies
and
consumables
for
reproduction
equipment.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Ankauf
von
Papier
und
Umschlägen,
Büromaterial,
Material
für
die
Vervielfältigungsgeräte.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
cost
of
purchasing
paper,
envelopes,
office
supplies
as
well
as
supplies
for
reprographics
and
external
printing.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
den
Ankauf
von
Papier,
Umschläge
und
Büromaterial
sowie
für
Material
für
Vervielfältigungsarbeiten
und
in
Auftrag
gegebene
Druckarbeiten.
EMEA v3
The
cost
of
purchasing
second-hand
equipment
shall
be
eligible
under
the
following
three
conditions,
without
prejudice
to
the
application
of
stricter
national
rules:
Unbeschadet
der
Anwendung
strengerer
nationaler
Vorschriften
sind
die
Kosten
des
Erwerbs
von
gebrauchtem
Material
zuschussfähig,
wenn
die
folgenden
drei
Voraussetzungen
erfuellt
sind:
JRC-Acquis v3.0
The
total
investment
costs
,
however
,
will
be
higher
,
since
they
include
additional
elements
,
such
as
the
cost
of
purchasing
the
Grossmarkthalle
site
,
planning
fees
and
other
infrastructural
costs
.
Die
gesamten
Investitionskosten
werden
allerdings
höher
ausfallen
,
da
sie
zusätzliche
Elemente
umfassen
,
wie
beispielsweise
die
Kosten
für
den
Erwerb
des
Großmarkthallengeländes
,
Planungsgebühren
und
andere
Infrastrukturkosten
.
ECB v1
Emissions
from
air
heating
products,
cooling
products
and
high
temperature
process
chillers
could
be
further
reduced,
without
increasing
the
combined
cost
of
purchasing
and
operating
these
products,
using
existing,
non-proprietary
technologies.
Die
Emissionen
von
Luftheizungsprodukten,
Kühlungsprodukten
und
Prozesskühlern
mit
hoher
Betriebstemperatur
könnten
mithilfe
vorhandener,
nicht
eigentumsrechtlich
geschützter
Technologien
weiter
verringert
werden,
ohne
dass
sich
dadurch
die
Gesamtkosten
für
den
Kauf
und
Betrieb
dieser
Produkte
erhöhen
würden.
DGT v2019
The
energy
consumption
of
air
heating
products,
cooling
products
and
high
temperature
process
chillers
could
be
reduced,
without
increasing
the
combined
cost
of
purchasing
and
operating
these
products,
using
existing,
non-proprietary
technologies.
Der
Energieverbrauch
von
Luftheizungsprodukten,
Kühlungsprodukten
und
Prozesskühlern
mit
hoher
Betriebstemperatur
könnte
mithilfe
vorhandener,
nicht
eigentumsrechtlich
geschützter
Technologien
verringert
werden,
ohne
dass
sich
dadurch
die
Gesamtkosten
für
den
Kauf
und
Betrieb
dieser
Produkte
erhöhen
würden.
DGT v2019