Übersetzung für "Punch pliers" in Deutsch
Instead
of
puncher,
punch
pliers
can
be
used.
Anstatt
des
Lochers
kann
eine
Lochzange
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
his
third
film
project
the
artist
overpaints
the
film
material
in
black
and
additionally
perforates
it
with
punch
pliers.
Beim
dritten
Film
übermalt
der
Künstler
das
Filmmaterial
schwarz
und
bearbeitet
es
zusätzlich
mit
einer
Lochzange.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
hole
patterns
in
punched
cards
used
in
the
embroidery
industry
occur
quite
often,
and
such
changes
are
usually
manually
effected
by
a
foreman
with
the
aid
of
punch
pliers.
In
der
Stickereiindustrie
kommt
es
relativ
oft
zu
einer
nachträglichen
Änderung
von
Lochkarten,
wobei
diese
Änderungen
vom
Stickermeister
manuell
mit
einer
Lochzange
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
manual
riveting
you
need
a
rivet,
a
punch
or
punching
pliers,
rubber
pad,
riveting
and
small
hammer.
Für
das
Handnieten
werden
Sie
einen
Niet,
eine
Locherzange
oder
einen
Locher,
eine
Gummiunterlage,
einen
Nieter
und
einen
Hammer
brauchen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
mention
only
some
examples,
the
pliers
might
be
embodied
as
cutting
pliers,
crimping
pliers
or
pressing
pliers
(in
particular
crimping
pliers
for
sealingly
crimping
tube
connections),
hole
punch
pliers
and
the
like.
Um
lediglich
einige
Beispiele
zu
nennen,
kann
es
sich
bei
der
Zange
um
eine
Schneidzange,
eine
Crimpzange
oder
Presszange
(insbesondere
Presszange
zum
abdichtenden
Verpressen
von
Rohrverbindungen),
Lochzange
u.
ä.
handeln.
EuroPat v2
Set
the
cans
in
a
row
and
punch
holes
in
them
using
punch
pliers
so
that
they
can
be
attached
to
each
other
with
round
head
fasteners.
Die
Dosen
in
einer
Reihe
anordnen,
mit
der
Lochzange
die
Dosen
so
lochen,
dass
sie
miteinander
durch
Musterbeutelklammern
verbunden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
When
employing
eyelets
or
rivet
sets
like,
for
instance,
the
ones
from
Prym,
it
should
be
noted
that
you
will
also
need
to
get
a
HOLE
PUNCH
PLIERS
or
a
simple
HOLE
PUNCH
because
the
tools
provided
with
the
sets
are
not
suitable
for
use
with
thick
materials.
Bei
der
Verwendung
von
Ösen
/
Nieten
Set-Packungen,
z.B.
von
der
Firma
Prym,
ist
zu
beachten,
dass
zusätzlich
eine
LOCHZANGE
oder
ein
LOCHEISEN
benötigt
wird,
da
das
der
Packung
beiliegende
Handschlag-
/
Lochwerkzeug
nicht
für
stärkere
Materialien
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Make
holes
on
the
marked
areas
using
the
punch
pliers
and
attach
the
single
elements
with
pieces
of
nylon
string.
Mit
der
Lochzange
an
den
gekennzeichneten
Stellen
kleine
Löcher
stanzen
und
die
einzelnen
Elemente
mit
Nylonfaden
befestigen.
ParaCrawl v7.1