Übersetzung für "Pulse weight" in Deutsch
There
may
also
be
symptoms
of
thyrotoxicosis
(rapid
pulse,
weight
loss,
nervousness).
Es
können
auch
Symptome
einer
Thyreotoxikose
auftreten
(schneller
Puls,
Gewichtsverlust,
Nervosität).
ParaCrawl v7.1
When
making
a
judgment
concerning
the
systemic
side
effects
no
significant
differences
could
be
detected
between
the
three
test
preparations
regarding
blood
pressure,
pulse,
body
weight,
electrocardiogram,
blood
count,
libido
and
potency.
Bei
der
Beurteilung
der
systemischen
Nebenwirkungen
ergaben
sich
zwischen
den
drei
Prüfpräparaten
keine
signifikanten
Unterschiede
hinsichtlich
Blutdruck,
Puls,
Körpergewicht,
EKG,
Blutbild,
Libido
und
Potenz.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
educating
patients
about
their
illness
and
encouraging
healthy
behaviors,
telehealth
care
focuses
on
regular
monitoring
of
vital
signs
(measuring
blood
pressure,
pulse
rate,
weight
or
ECG).
Die
telemedizinische
Betreuung
beinhaltet
neben
der
Vermittlung
von
gesundheitsförderndem
Wissen
und
Verhaltensweisen
die
kontinuierliche
Überwachung
von
Vitalparametern
(Messung
von
Blutdruck,
Puls,
Gewicht
oder
EKG).
ParaCrawl v7.1
Implemented
monitoring
the
following
parameters:
weight,
pulse,
blood
pressure,
meals,
cholesterol,
asthma,
blood
sugar,
insulin,
HbA1c,
and
so
forth.
Implementiert
die
Überwachung
der
folgenden
Parameter:
Gewicht,
Puls,
Blutdruck,
Verpflegung,
Cholesterin,
Asthma,
Blutzucker,
Insulin,
HbA1c,
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
So
the
patients
have
far
too
much
thyroid
hormone
in
the
blood
and
clinical
symptoms
are
nervousness,
high
pulse
rate,
weight
loss,
tremor,
sweating
and
others.
Aufgrund
dessen
haben
die
Patienten
eine
viel
zu
hohe
Schilddrüsenhormonkonzentration
im
Blut
und
die
resultierenden
Symptome
sind
Nervosität,
hoher
Puls,
Gewichtsverlust,
Tremor,
verstärktes
Schwitzen
und
andere.
ParaCrawl v7.1
Leads
to
increased
metabolism
with
severe
symptoms
such
as
rapid
pulse,
restlessness,
weight
loss,
increased
perspiration
and
sensitivity
to
heat,
tiredness,
muscle
pains,
diarrhoea,
and
menstrual
problems.
Verursacht
einen
erhöhten
Stoffwechsel
mit
schweren
Symptomen
wie
schneller
Puls,
Unruhe
und
Rastlosigkeit,
Gewichtsabnahme,
erhöhte
Schweißbildung
und
Wärmeempfindlichkeit,
Müdigkeit,
Muskelschmerzen,
Menstruationsprobleme
und
Tendenz
zu
Diarrhöe.
ParaCrawl v7.1
The
medical
pilot
study
AMAS
2000
(Austrian
Moderate
Alitude
Study)
done
by
the
Austrian
Society
for
Alpine
and
Altitude
Medicine
has
clearly
documented:
a
two-week
vacation
in
the
bracing
climate
of
1000
meters
above
sea
level
has
a
positive
effect
on
blood
count,
oxygen
transport,
blood
sugar,
blood
lipid
metabolism,
blood
pressure,
pulse
rate,
body
weight
and
people's
mind.
Die
medizinische
Pilotstudie
AMAS
2000
Austrian
Moderate
Alitude
Study
der
Österreichischen
Gesellschaft
für
Alpin
und
Höhenmedizin
hat
dies
eindeutig
belegt.
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
sich
ein
zweiwöchiger
Urlaubsaufenthalt
im
Reizklima
über
1000
Höhenmetern
positiv
auf
Blutbild,
Sauerstofftransport,
Blutzucker,
Blutfettstoffwechsel,
Blutdruck
und
Pulsverhalten,
Gewicht
sowie
auf
die
Psyche
des
Menschen
positiv
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Pulse
disturbance
weighting
profiles
of
this
type
are
therefore
not
optimally
weighted
by
these
known
weighting
detectors.
Solche
Pulsstör-Bewertungs-Verläufe
werden
daher
von
diesen
bekannten
Bewertungsgleichrichtern
nicht
optimal
bewertet.
EuroPat v2
In
this
device,
the
signals
will
be
generated
by
individual
pulses
which
are
weighted
differently.
Die
Signale
werden
dabei
durch
einzelne
Pulse,
die
unterschiedlich
stark
gewichtet
sind,
erzeugt.
EuroPat v2
This
signal
can
be
presented
as
the
sum
of
two
dirac
pulses
weighted
with
the
symbol
values
aI,v,
aQ,v
at
the
times
t=v·Ts
in
real
and
imaginary
part.
Dieses
Signal
läßt
sich
darstellen
als
die
Summe
zweier
mit
den
Symbolwerten
a
I,v,
a
Q,v
gewichteter
Diracimpulse
zu
den
Zeiten
EPMATHMARKEREP
T
s
in
Real-
und
Imaginärteil.
EuroPat v2
With
this
process,
following
the
measurement
of
the
duration
of
a
pulse,
an
especially
weighted
average
between
a
current
value
of
the
duration
and
a
preceding
value
is
determined.
Bei
dem
genannten
Verfahren
wird
nach
dem
Messen
einer
Dauer
eines
Impulses
ein
insbesondere
gewichteter
Mittelwert
zwischen
einem
aktuellen
Wert
der
Dauer
und
einem
vorhergehenden
Wert
bestimmt.
EuroPat v2
In
a
preferred
version
of
the
invention,
each
pulse
measured
is
weighted
by
the
correction
factor
with
a
volume
level.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
jeder
gemessene
Puls
mittels
des
Korrekturfaktors
mit
einem
Volumen
bewertet.
EuroPat v2
If,
for
example,
different
meaningful
characteristic
values
result
from
the
pulse
period
progression
and
the
pulse
amplitude
progression,
then
the
dependability
for
determining
the
hemodynamic
stability
can
be
increased
if
the
pulse
period
progression,
the
pulse
amplitude
progression
and/or
the
pulse
shape
are
weighted
identically
or
differently,
depending
on
their
markedness,
for
forming
the
assessment
criteria.
Ergeben
sich
aus
dem
Pulsperiodenverlauf
und
dem
Pulsamplitudenverlauf
z.B.
unterschiedlich
aussagekräftige
charakteristische
Größen,
kann
die
Zuverlässigkeit
zum
Feststellen
hämodynamischer
Stabilität
oder
Instabilität
dadurch
verbessert
werden,
dass
zum
Bilden
des
Beurteilungskriteriums
der
Pulsperiodenverlauf,
der
Pulsamplitudenverlauf
und/oder
die
Pulsform
je
nach
Ausprägung
gleich
oder
unterschiedlich
gewichtet
werden.
EuroPat v2
Thus,
in
a
general
way,
the
invention
pertains
to
a
method
for
wireless
transmission
of
a
signal
via
a
transmission
channel
between
a
transmitter
and
a
receiver,
particularly
with
arrangement
of
a
reflective
or
transmissive
object
between
the
transmitter
and
the
receiver,
under
application
of
a
spread
spectrum
modulation
and
demodulation
method
with
spreading
code
signals,
wherein
the
spreading
code
signal
is
generated
by
addition
of
a
number
n
of
temporally
successive,
amplitude-weighted
pulses
having
a
pulse
width
T
and
different
signs,
the
pulses
being
respectively
delayed
relative
to
each
other
by
a
rational
portion
i/k
of
the
pulse
width
T,
with
i
and
k
each
being
integers.
Verallgemeinert
betrifft
die
Erfindung
also
ein
Verfahren
zur
drahtlosen
Übertragung
eines
Signals
über
einen
Übertragungskanal
zwischen
einem
Sender
und
einem
Empfänger,
insbesondere
bei
Anordnung
eines
reflektiven
oder
transmissiven
Objekts
zwischen
dem
Sender
und
dem
Empfänger,
unter
Anwendung
eines
Spread-Spectrum-Modulations-
und
-Demodulationsverfahrens
mit
Spreizcode-Signalen,
vorgeschlagen,
bei
dem
das
Spreizcode-Signal
durch
Addition
einer
Anzahl
n
von
zeitlich
aufeinanderfolgenden,
bezüglich
ihrer
Amplituden
gewichteten
Pulsen
mit
Pulsbreite
T
und
unterschiedlichen
Vorzeichen
erzeugt
wird,
wobei
die
Pulse
jeweils
um
einen
rationalen
Teil
i/k,
mit
i
und
k
jeweils
ganzzahlig,
der
Pulsbreite
T
zueinander
verzögert
sind.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention,
it
is
provided
that
the
pulses
are
weighted
in
a
circuit
network
comprising
mutually
parallel
series
circuits,
each
of
said
series
circuits
having
a
switch
and
a
weighted
resistance
and/or
a
weighted
current
source.
In
weiterer
vorteilhafter
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
die
Pulse
in
einem
Schaltungsnetzwerk
aus
parallel
zueinander
geschalteten
Reihenschaltungen
mit
jeweils
einem
Schalter
und
einem
gewichteten
Widerstand
und/oder
einer
gewichteten
Stromquelle
gewichtet
werden.
EuroPat v2
Although
these
known
weighting
detectors
take
into
account
the
profile
of
the
weighting
curve
above
and
below
the
cut-off
frequency,
which
for
GSM
for
example
is
1
kHz,
it
has
been
found
that
some
measured
pulse
disturbance
weighting
profiles
have
a
flat
profile
at
high
pulse
repetition
frequencies
and
only
at
relatively
low
pulse
repetition
frequencies
pass
into
a
profile
which
rises
by
approximately
10
dB/decade.
Diese
bekannten
Bewertungsgleichrichter
berücksichtigen
zwar
den
Verlauf
der
Bewertungskurve
oberhalb
und
unterhalb
der
Eckfrequenz,
die
für
GSM
beispielsweise
bei
1
kHz
liegt,
es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
dass
einige
gemessene
Pulsstör-Bewertungs-Verläufe
bei
hohen
Pulsfrequenzen
einen
flachen
Verlauf
aufweisen
und
erst
bei
niedrigeren
Pulsfrequenzen
in
einen
Verlauf
übergehen,
der
mit
etwa
10
dB/Dekade
ansteigt.
EuroPat v2
You
can
find
everything
from
yoga
mats
and
pulse
monitors
to
weights
and
sports
nutrition
as
well
as
all
kinds
of
small
equipment
and
fitness
accessory
in
our
range
of
products
-
for
direct
taking.
Im
Sortiment
finden
Sie
von
der
Yogamatte
und
Pulsuhren
bis
hin
zu
Hanteln
und
Sporternährung
sowie
allerhand
Kleingeräte
und
Fitness-Zubehör
direkt
zum
Mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
do
offer
some:
At
our
Sport-Tiedje
store
in
Wiesbaden,
you
do
not
only
find
bulky
equipment
but
also
any
kind
of
small
equipment
and
sporty
accessory
as
optimal
addition
to
your
training
-
from
massage
rollers
and
yoga
mats
to
pulse
monitors
and
weights
for
your
Functional
Training.
Wir
haben
noch
mehr
zu
bieten:
In
unserer
Sport-Tiedje-Filiale
in
Wiesbaden
finden
Sie
nicht
nur
Groß-Fitnessgeräte,
sondern
auch
allerhand
Kleingeräte
und
sportliches
Zubehör
als
optimale
Ergänzung
für
Ihr
Training
–
von
Massagerollen
und
Yoga-Matten
über
Pulsuhren
bis
hin
zu
Hanteln
für
Ihr
Functional
Training.
ParaCrawl v7.1