Übersetzung für "Publicly quoted" in Deutsch

Getronics and Hagemeyer are publicly quoted companies listed on the Amsterdam Stock Exchange.
Getronics und Hagemeyer sind an der Amsterdamer Börse notierte Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Thus, we want to encourage businesses to take an active approach in this field, inviting, for example, all publicly quoted companies with at least 500 staff to include in their annual reports an assessment of performance against economic, environmental and social yardsticks.
Wir wollen die Unternehmen zu einem aktiven Ansatz in diesem Bereich ermutigen, indem wir beispielsweise alle börsennotierten Unternehmen mit mindestens 500 Beschäftigten dazu auffordern, in ihren Jahresberichten vor den Anteilseignern auch Rechenschaft über die Erreichung der wirtschaftlichen, umweltpolitischen und sozialen Standards abzulegen.
Europarl v8
All publicly-quoted companies with at least 500 staff are invited to publish a “triple bottom line” in their annual reports to shareholders that measures their performance against economic, environmental and social criteria.
Alle an der Börse notierten Unternehmen mit mindestens 500 Beschäftigten sind aufgefordert, in ihren Jahresberichten an die Aktionäre eine „dreifache Bilanz“ zu veröffentlichen, in der ihre Leistung anhand von wirtschaftlichen, umwelttechnischen und sozialen Kriterien gemessen wird.
TildeMODEL v2018
This Directive has been proposed in order to increase the quantity of information (e.g. on shareholding and changes of shareholding) investors have about publicly quoted companies.
Die Richtlinie wurde vorgeschlagen, um den Umfang der Informationen über börsennotierte Unternehmen (z. B. über Aktienbesitz und diesbezügliche Veränderungen) zu erhöhen, die den Investoren zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
For the investigation of this claim the purchase prices of the main raw material, i.e. magnesia, by DSRM and the publicly quoted prices for Chinese magnesia (source: Price Watch/Industrial minerals) provided by the Community industry were examined.
Um diesem Vorbringen nachzugehen, wurden die Einkaufspreise von DSRM für den Hauptrohstoff Magnesiumoxid und für chinesisches Magnesiumoxid öffentlich notierte Preise (Quelle: Price Watch/Industrial minerals), die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft vorlegte, geprüft.
DGT v2019
The Commission's Communication on a sustainable development strategy stated that "All publicly-quoted companies with at least 500 staff are invited to publish a "triple bottom line" in their annual reports to shareholders that measures their performance against economic, environmental and social criteria".
In der Mitteilung der Kommission über die Strategie für die nachhaltige Entwicklung heißt es: "Alle an der Börse notierten Unternehmen mit mindestens 500 Beschäftigten sind aufgefordert, in ihren Jahresberichten an die Aktionäre eine "dreifache Bilanz" zu veröffentlichen, in der ihre Leistung anhand von wirtschaftlichen, umwelttechnischen und sozialen Kriterien gemessen wird".
TildeMODEL v2018
It will in addition establish a fair marketplace for retail investors and prevent financial institutions from discriminating between small investors, for example by offering some of them undisclosed improvements to prices publicly quoted (so-called 'price improvement').
Zudem wird ein angemessener Markt für Kleinanleger geschaffen und die Finanzinstitute werden daran gehindert, Unterschiede zwischen Kleinanlegern zu machen, beispielsweise indem sie einigen von ihnen nicht offen gelegte Erhöhungen der öffentlich notierten Kurse anbieten (so genannte „Kurserhöhung")
TildeMODEL v2018
This is in line with the recent invitation by the Commission in its Communication on a sustainable development strategy that all publicly quoted companies with at least 500 staff publish annual "triple bottom line"-reports.
Dies steht in Einklang mit der jüngsten Forderung der Kommission in ihrer Mitteilung über nachhaltigen Entwicklung, dass alle börsennotierten Unternehmen mit mindestens 500 Mitarbeitern jährlich einen „Triple-Bottom-Line"-Bericht veröffentlichen sollten.
TildeMODEL v2018
An important new requirement for publicly quoted companies under the proposed Directive would be that the final deadline for disclosing to the public an annual financial report would be three months after the end of each financial year.
Eine wichtige Neuerung, die die vorgeschlagene Richtlinie für börsennotierte Gesellschaften mit sich brächte, besteht darin, dass der Jahresfinanzbericht spätestens drei Monate nach Abschluss des Geschäftsjahres veröffentlicht werden muss.
TildeMODEL v2018
The deal will give France Telecom sole control of the merged entity which will remain publicly quoted.
Mit der Übernahme wird France Télécom die alleinige Kontrolle über die neue Unternehmenseinheit erlangen, die weiterhin an der Börse notiert wird.
TildeMODEL v2018
In particular the transfer of SMEs, which are frequently family businesses, entails a number of tax issues that are often more difficult and onerous than for large, publicly quoted companies.
Vor allem die Übertragung von KMU, bei denen es sich oft um Familienunternehmen handelt, wirft ein Reihe steuerlicher Fragen auf, die für KMU oft schwieriger und belastender sind als für große börsennotierte Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The proposed Directive as voted by the European Parliament will in addition establish a fair marketplace for retail investors and prevent financial institutions from discriminating between small investors, for example by offering some of them undisclosed improvements to prices publicly quoted (so-called 'price improvement').
Der vom Europäischen Parlament befürwortete Richtlinienvorschlag wird außerdem einen angemessenen Markt für Kleinanleger schaffen und die Finanzinstitute daran hindern, Unterschiede zwischen Kleinanlegern zu machen, beispielsweise indem sie einigen von ihnen nicht offen gelegte Erhöhungen der öffentlich notierten Kurse anbieten (so genannte „Kurserhöhung").
TildeMODEL v2018
The EESC believes that the International Financial Reporting Standards (IFRS) are too burdensome and should not be imposed on SMEs as they are principally intended for publicly quoted companies (IFRS rules could be a starting point for arriving at a tax base).
Nach Überzeugung des EWSA stellen die IFRS (International Financial Reporting Standards - Rechnungslegungsnormen) eine zu große Belastung dar und sollten den KMU nicht vorgeschrieben werden, da sie vor allem für börsennotierte Unternehmen gedacht sind (sie können jedoch als Ausgangspunkt für eine Besteuerungsgrundlage dienen).
TildeMODEL v2018
The proportion and number of women and men among chiefs of executive boards of the top 50 firms publicly quoted on the national stock exchange
Anteil und Anzahl von Frauen und Männern, die die Stellung von Vorstandsvorsitzenden der führenden 50 an einer nationalen Börse notierten Unternehmen innehaben,
TildeMODEL v2018
Castrol is a wholly owned subsidiary of Burmah Castrol, a publicly quoted company active in lubricants, chemicals, and printing inks.
Castrol ist eine vollständige Tochtergesellschaft von Burmah Castrol, einer börsennotierten Gesellschaft, die in den Bereichen Schmiermittel, Chemikalien und Druckfarbe tätig ist.
TildeMODEL v2018
Mortgage credit institutions are institutions which have the right to grant loans secured by mortgages on real property and involving the issue of publicly-quoted bonds.
Realkreditinstitute sind Institute, die das Recht haben, Darlehen gegen Hypotheken an Grundstücken in der Form von Pfandbriefen zu vergeben, deren Kurse öffentlich notiert werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

publicly quoted company publicly quoted public quots
was quoted publicizing quoted from this quote
quote by a quote