Übersetzung für "Public sector bodies" in Deutsch
Public
sector
bodies
may
be
reimbursed
on
the
basis
of
100
%
of
the
additional
costs;
Öffentlichen
Einrichtungen
kann
eine
Erstattung
von
100
%
der
Mehrkosten
gewährt
werden.
DGT v2019
Public
sector
bodies
may
be
reimbursed
on
the
basis
of
100
%
of
additional
costs.
Öffentliche
Körperschaften
können
eine
Erstattung
von
100
%
der
Zusatzkosten
erhalten.
DGT v2019
It
is
collected
by
a
large
number
of
public
sector
bodies
in
their
execution
of
public
tasks.
Sie
werden
von
einer
Vielzahl
von
Einrichtungen
in
Ausübung
ihrer
öffentlichen
Aufgaben
erhoben.
Europarl v8
Public
sector
bodies
should
be
encouraged
to
make
available
for
re-use
any
documents
held
by
them.
Öffentliche
Stellen
sollten
ermutigt
werden,
alle
ihre
Dokumente
zur
Weiterverwendung
bereitzustellen.
JRC-Acquis v3.0
The
public
tasks
could
be
defined
generally
or
on
a
case-by-case
basis
for
individual
public
sector
bodies.
Der
öffentliche
Auftrag
könnte
allgemein
oder
für
einzelne
öffentliche
Stellen
fallbezogen
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
accordance
with
the
Financial
Regulation
the
Commission
may
delegate
budget
implementation
tasks
to
national
public
sector
bodies.
Nach
Maßgabe
der
Haushaltsordnung
kann
die
Kommission
Haushaltsvollzugsaufgaben
auf
einzelstaatliche
öffentliche
Einrichtungen
übertragen.
DGT v2019
Can
the
use
of
information
provided
by
public-sector
bodies
lead
to
unfair
competition?
Kann
der
Umgang
mit
von
öffentlichen
Stellen
zur
Verfügung
gestellten
Daten
Wettbewerbsverzerrungen
verursachen?
TildeMODEL v2018
The
Directive
leaves
it
to
the
MS
to
define
the
public
tasks
of
public
sector
bodies.
Die
Richtlinie
überlässt
es
den
MS,
den
Auftrag
öffentlicher
Stellen
zu
definieren.
TildeMODEL v2018
Patent
offices
are
usually
public
sector
bodies.
Patentämter
sind
in
der
Regel
Einrichtungen
des
öffentlichen
Sektors.
TildeMODEL v2018
Tourist
information
is
gathered
and
published
by
public
sector
bodies
at
different
levels
of
government.
Touristische
Informationen
werden
von
öffentlichen
Stellen
auf
verschiedenen
staatlichen
Ebenen
erfasst.
TildeMODEL v2018
Public
sector
bodies
may
be
reimbursed
on
the
basis
of
100
%
of
the
additional
costs.
Öffentlichen
Einrichtungen
kann
eine
Erstattung
von
100
%
der
Mehrkosten
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
These
may
be
addressed
to
the
Federal
Government,
BaFin
or
other
public
sector
bodies.
Adressaten
können
die
Bundesregierung,
die
BaFin
oder
andere
öffentliche
Stellen
sein.
ParaCrawl v7.1
Companies
and
public
sector
bodies
procure
long-term
funds
on
the
capital
market.
Über
den
Kapitalmarkt
verschaffen
sich
Unternehmen
und
staatliche
Stellen
langfristige
Mittel.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
public
sector
bodies
have
been
under
intense
financial
pressure.
Wir
wissen,
dass
öffentliche
Stellen
einem
starken
finanziellen
Druck
ausgesetzt
waren.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
free
for
public
sector
bodies.
Der
Dienst
ist
für
öffentliche
Einrichtungen
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
We
provide
large
project
loans
directly
to
public
and
private
sector
bodies.
Große
Projektdarlehen
vergeben
wir
direkt
an
den
öffentlichen
und
privaten
Sektor.
ParaCrawl v7.1