Übersetzung für "Public sector" in Deutsch
Ultimately,
the
public
sector
has
done
its
job
in
the
crisis.
Schließlich
hat
auch
der
öffentliche
Sektor
während
der
Krise
seine
Arbeit
getan.
Europarl v8
This
deadline
has
been
brought
forward
by
two
years
for
the
public
sector.
Diese
Frist
wurde
für
den
öffentlichen
Sektor
um
zwei
Jahre
vorverlegt.
Europarl v8
The
public
sector
was
out
of
control
for
many
years.
Der
öffentliche
Sektor
war
viele
Jahre
lang
außer
Kontrolle.
Europarl v8
Public
sector
investment
has,
in
particular,
been
at
a
staggeringly
low
level.
Insbesondere
die
Investitionen
des
öffentlichen
Sektors
waren
auf
einem
erschütternd
niedrigen
Niveau.
Europarl v8
Several
countries
with
high
levels
of
value
added
tax
put
the
accruing
revenue
towards
public
sector
expenditure.
Mehrere
Länder
mit
hoher
Mehrwertsteuer
finanzieren
ihren
öffentlichen
Sektor
über
die
Mehrwertsteuer.
Europarl v8
Public
sector
bodies
may
be
reimbursed
on
the
basis
of
100
%
of
the
additional
costs;
Öffentlichen
Einrichtungen
kann
eine
Erstattung
von
100
%
der
Mehrkosten
gewährt
werden.
DGT v2019
The
public
sector
is
certainly
the
best
place
for
action
to
be
undertaken
to
achieve
that.
Der
öffentliche
Sektor
hat
zweifellos
das
beste
Handlungspotenzial,
um
dies
zu
erreichen.
Europarl v8
Pay
differences
have
a
significant
impact,
just
like
the
budget
cuts
in
the
public
sector.
Lohnunterschiede
haben
bedeutende
Auswirkungen,
genauso
wie
die
Haushaltskürzungen
im
öffentlichen
Sektor.
Europarl v8
Now
it
is
a
matter
of
jobs,
of
the
social
security
systems
and
of
the
public
sector.
Jetzt
geht
es
um
Stellen,
um
soziale
Sicherungssysteme
und
den
öffentlichen
Sektor.
Europarl v8
Fundamentally,
money
to
fund
the
public
sector
does
not
magically
appear.
Grundsätzlich
taucht
Geld
zur
Finanzierung
des
öffentlichen
Sektors
nicht
auf
magische
Weise
auf.
Europarl v8
The
public
sector
is
lending
money
to
the
banks
here.
Hierfür
leiht
sich
die
öffentliche
Hand
Geld
bei
den
Banken.
Europarl v8
It
is
the
public
sector
that
is
bearing
the
costs
-
not
the
private
sector.
Der
öffentliche
Sektor
trägt
die
Kosten,
der
private
nicht.
Europarl v8
We
also
know
that
many
suppliers
and
the
public
sector
would
like
to
see
a
simplification.
Wir
wissen,
daß
auch
viele
Lieferanten
und
öffentliche
Institutionen
eine
Vereinfachung
wollen.
Europarl v8
Nor
does
the
report
pay
enough
attention
to
jobs
in
the
public
service
sector.
In
dem
Bericht
werden
auch
die
Arbeitsplätze
im
öffentlichen
Dienstleistungssektor
nicht
ausreichend
beachtet.
Europarl v8
This
can
already
be
seen
with
the
cut-backs
in
the
public
sector.
Das
ist
bereits
an
den
Einsparungen
im
öffentlichen
Sektor
zu
spüren.
Europarl v8
They
affect
not
only
the
social
security
systems,
but
also
the
public
sector.
Sie
betreffen
nicht
nur
die
Sozialversicherungssysteme,
sondern
auch
den
öffentlichen
Sektor.
Europarl v8
What
about
the
public
transport
sector,
though?
Aber
was
wird
aus
dem
öffentlichen
Verkehrssektor?
Europarl v8
We
are
talking
about
the
harmonisation
of
public
sector
salaries.
Wir
sprechen
über
die
Vereinheitlichung
von
Gehältern
im
öffentlichen
Dienst.
Europarl v8
However,
we
must
not
overestimate
the
role
of
the
public
sector.
Wir
dürfen
die
Rolle
des
öffentlich-rechtlichen
Sektors
jedoch
nicht
überbewerten.
Europarl v8
This
will
certainly
be
something
that
companies,
the
public
sector
and
educators
will
have
to
deal
with.
Das
betrifft
bestimmt
Unternehmen,
den
öffentlichen
Sektor
und
die
Verbraucher.
Europarl v8
Public
sector
bodies
may
be
reimbursed
on
the
basis
of
100
%
of
additional
costs.
Öffentliche
Körperschaften
können
eine
Erstattung
von
100
%
der
Zusatzkosten
erhalten.
DGT v2019
They
decide
for
themselves
what
the
public
sector
represents.
Sie
entscheiden
selbst,
was
zum
öffentlichen
Sektor
zählt.
Europarl v8