Übersetzung für "Public sector services" in Deutsch
At
the
same
time,
Arvato
entered
the
market
for
public
sector
services.
Parallel
begann
Arvato,
Dienstleistungen
für
den
öffentlichen
Sektor
anzubieten.
WikiMatrix v1
In
the
public
services
sector,
concertation
between
the
Govern
ment
and
the
unions
has
been
a
slow
and
difficult
process.
Im
öffentlichen
Dienst
war
die
Konzertierung
zwischen
Gewerkschaftsverbänden
und
Regierung
mühsam.
EUbookshop v2
As
representatives
of
the
trade
unions
we
are
particularly
concerned
about
developments
in
the
public
services
sector.
Besonders
besorgt
sind
wir
als
Gewerkschaftsvertreter
über
die
Entwicklung
im
öffentlichen
Dienstleistungssektor.
EUbookshop v2
Do
you
have
questions
concerning
our
public
sector
services?
Sie
haben
Fragen
zu
unseren
Leistungen
im
Bereich
Public
Sector?
CCAligned v1
He
has
further
working
experience
in
the
consulting
sector
as
well
as
in
the
public
services
sector.
Er
verfügt
über
weitere
Berufserfahrung
in
der
Unternehmensberatung
und
im
öffentlichen
Sektor.
ParaCrawl v7.1
The
public-interest
services
sector
(public
utility
bodies)
deserves
special
attention.
Der
Sektor
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
(gemeinnützige
Einrichtungen)
bedarf
besonderer
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
Lastly,
its
intention
is
to
promote
the
development
in
the
public
sector
of
telecommunications
services
able
to
contribute
to
regional
development.
Schliesslich
sollen
im
oeffentlichen
Sektor
Telematikdienste
eingerichtet
werden,
die
zur
regionalen
Entwicklung
beitragen
koennen.
TildeMODEL v2018
The
public
services
sector
now
employs
almost
half
of
all
school
leavers
who
manage
to
get
a
job.
Heute
wird
die
Hälfte
aller
Schulabgänger,
die
eine
Anstellung
finden,
im
öffentlichen
Dienst
eingestellt.
EUbookshop v2
It
will
also
promote
the
development
in
the
public
sector
of
telecommunications
services
able
to
contribute
to
regional
development.
Schließlich
sollen
Im
öffentlichen
Sektor
TelematIkdlenste
geschaffen
werden,
die
der
regionalen
Entwicklung
förderlich
sind.
EUbookshop v2
He
also
warned
that
customer
charges
for
public
sector
health
care
services
would
increase.
Er
warnte
außerdem
davor,
dass
die
Gebühren
für
öffentliche
Gesundheitsdienste
steigen
würden.“
ParaCrawl v7.1
He
built
up
Public
Sector
Services
in
Switzerland
and
is
now
leading
the
competence
center
Health.
Er
hat
unsere
Dienstleistungen
für
die
Öffentliche
Hand
aufgebaut
und
führt
heute
das
Kompetenzzentrum
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Our
development
loans
give
you
better
access
to
public-sector
services
and
subsidies.
Mit
unseren
Förderkrediten
erhalten
Sie
leichteren
Zugang
zu
den
Leistungen
und
Subventionen
der
öffentlichen
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
planning
capacities
within
the
public
sector
and
the
services
provided
by
Liberian
construction
companies
remain
insufficient.
Noch
sind
die
Planungskompetenzen
im
öffentlichen
Sektor
und
auch
die
Leistungen
der
liberianischen
Bauunternehmen
unzureichend.
ParaCrawl v7.1
Precommercial
procurement,
from
this
perspective,
can
help
to
bridge
the
gap
between
supply
and
demand
in
the
public
services
sector.
Hier
kann
die
vorkommerzielle
Auftragsvergabe
helfen,
die
Lücke
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
im
öffentlichen
Sektor
zu
schließen.
Europarl v8
The
versatility
of
smart-card
technology
could
also
be
used
to
rationalize
administration
in
the
public
services
sector,
allowing
substantial
budget
savings
to
be
made
in
the
medium
term.
Angesichts
der
Funktionsvielfalt
der
SmartcardTechnologie
könnten
gleichzeitig
Verwaltungsaufgaben
im
Bereich
der
öffentlichen
Dienstleistungen
rationalisiert
werden,
also
mittelfristig
wesentliche
budgetäre
Einsparungen
erzielt
werden.
Europarl v8
The
core
objective
is
to
extend
the
business
activity
of
capital
and
construct
a
system
in
which
public-sector
health
services
operate
on
private-sector
criteria,
in
competition
with
the
private
sector.
Hauptziel
sind
die
Erweiterung
der
Geschäftstätigkeit
des
Kapitals
und
der
Aufbau
eines
Systems,
in
dem
Gesundheitsdienstleistungen
des
öffentlichen
Sektors
nach
Kriterien
des
privaten
Sektors
im
Wettbewerb
mit
dem
privaten
Sektor
erbracht
werden.
Europarl v8