Übersetzung für "Public sector agencies" in Deutsch

They are supported in their work by 28 public-sector agencies and 6 research institutes.
Sie werden bei ihrer Arbeit von 28 öffentlichen Einrichtungen und 6 Forschungsinstituten unterstützt.
ELRA-W0201 v1
They are supported in their work by 28 public-sector agencies and six research institutes.
Sie werden bei ihrer Arbeit von 28 öffentlichen Einrichtungen und 6 Forschungsinstituten unterstützt.
ELRA-W0201 v1
In several countries, public sector agencies are obliged to implement positive action measures.
In einigen Ländern sind öffentliche Behörden zur Durchführung positiver Maßnahmen verpflichtet.
EUbookshop v2
Different organisational structures have been formed in the industrial and agricultural insurance funds than in the public-sector agencies.
Bei den Berufsgenossenschaften und Unfallversicherungsträgern der öffentlichen Hand haben sich unterschiedliche Organisationsstrukturen gebildet.
ParaCrawl v7.1
Two indices are compiled by the private sector and the other two by public sector agencies.
Zwei Indizes werden von privaten Institutionen erstellt, die anderen beiden von öffentlichen Stellen.
ParaCrawl v7.1
Two-thirds of German businesses and public-sector agencies have already experienced an external attack on their IT.
Zwei Drittel der deutschen Unternehmen und Behörden haben bereits einen IT-Angriff von außen erlebt.
ParaCrawl v7.1
Sites like Infochimps.com and Talis.com allow public sector agencies to store massive quantities of data for free.
Seiten wie Infochimps.com oder Talis.com erlauben es öffentlichen Verwaltungen große Mengen an Daten kostenlos zu hosten.
ParaCrawl v7.1
I would refer in particular to green public procurements, which will allow public sector agencies to play a leading role in saving energy by making use of the new technological applications of ICT.
Ich meine hier vor allem grüne öffentliche Beschaffungsmaßnahmen, mit denen Stellen im öffentlichen Sektor eine führende Rolle bei der Energieeinsparung durch neue technologische Einsatzmöglichkeiten von IKT spielen können.
Europarl v8
As in the past, these gaps are being filled and the increase in the demand for better health services is being increasingly covered by subsidiary and voluntary supplementary health schemes set up by public- or private-sector agencies on a profit-making or non-profit-making basis.
Die genannten Mängel sowie die wachsende Nachfrage nach besseren Gesundheitsdiensten wurden und werden immer mehr von den zusätzlichen Gesundheitsversorgungssystemen aufgefangen, die in ergänzender und freiwilliger Form von öffentlichen oder privaten Trägern mit oder ohne Erwerbszweck angeboten werden.
Europarl v8
I am positive that, if we can achieve international agreement and if private- and public-sector agencies operate in scientifically predetermined areas on the basis of agreed protocols, then the reservations which I mentioned will be put aside.
Nach meiner Überzeugung können die genannten Vorbehalte ausgeräumt werden, wenn wir ein internationales Übereinkommen erreichen und die privaten und öffentlichen Träger auf der Grundlage von Vertragsprotokollen auf wissenschaftlich bestimmten Forschungsgebieten wirken.
Europarl v8
Member States shall provide for the appointment of one or more new or existing independent public sector authorities or agencies to be assigned overall control and responsibility for overseeing the framework for reaching the targets mentioned in paragraph (2), and therefore verifying the savings delivered by energy services, programmes and other energy efficiency measures, and reporting the results.
Die Mitgliedstaaten ernennen eine oder mehrere neue oder bestehende unabhängige Behörden oder öffentliche Stellen, denen die Kontrolle und Gesamtverantwortung für die Beaufsichtigung des Rahmens zur Erreichung der Ziele von Absatz 2 obliegt, einschließlich der Aufgabe, die durch Energiedienstleistungen, Energieeffizienz­programme und andere Energieeffizienzmaßnahmen erzielten Einsparungen zu überprüfen und die Ergebnisse mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
The conditions and criteria for using national public-sector bodies ("national agencies") should be simplified in order to facilitate their use, and the scope of the provision is extended to international public bodies.
Die Voraussetzungen für die Einbindung einzelstaatlicher öffentlicher Einrichtungen („nationale Agenturen“) und die einschlägigen Kriterien müssen vereinfacht werden, um den Rückgriff auf derartige Einrichtungen zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
Geographical information relevant to transport and tourism (maps, road traffic situation) is also available in public sector agencies.
Geografische Informationen über Verkehr und Tourismus (Straßenkarten, Verkehrslage) stehen ebenfalls in Einrichtungen des öffentlichen Sektors zur Verfügung.
TildeMODEL v2018
Finally, a partnership model might be promoted involving public sector agencies, the private sector, co-operatives and local community-based development associations.
Schließlich könnte ein Partnerschaftsmodell gefördert werden, an dem Dienststellen des öffentlichen Sektors, die Privatwirtschaft, Genossenschaften und kommunale Entwicklungsgesellschaften teilhaben.
TildeMODEL v2018
Many business membership organisations are keen to cooperate more closely with policy-makers and are far better placed than public sector agencies to reach their constituents through promotional initiatives.
Viele Unternehmensverbände möchten enger mit den politischen Entschei­dungsträgern zusammenarbeiten und sind sehr viel besser als staatliche Behörden geeignet, ihre Mitglieder über Kampagnen und Initiativen zu erreichen.
TildeMODEL v2018
The Governor of the Bank of Greece decided to increase by one point (i.e. from 37 % to 38 %) the percentage of their deposits that commercial banks must allocate to subscriptions to Government bond issues and Treasury bills, and to financing public sector undertakings and agencies.
Der Gouverneur der Bank van Griechenland beschließt, den Prozentsatz der Einlagen, die die Geschäftsbanken für die Zeichnung von Anleiheemissionen des Staates und kurzfristigen Schatzwechseln und für die Finanzierung von Unternehmen und Agenturen der offentliehen Hand bereitstellen müssen, um einen Punkt zu erhöhen (d. h. von 37 auf 38 %).
EUbookshop v2
Applications are open to a wide range of groups, including research centres and universities, NGOs, private and public sector agencies and international organisations.
Ein breites Spektrum von Gruppen kann sich bewerben, unter anderem Forschungszentren und Universitäten, NRO, Agenturen aus dem privaten und öffentlichen Sektor und internationale Organisationen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

public sector public sector housing public sector union public agencies
public sector wages public sector agencies in the public sector public agency
public relations agency public sector clients