Übersetzung für "Public relief" in Deutsch
The
French
and
British
governments
and
the
German
presidency,
have
all
made
proposals
for
deepening
public
debt
relief.
Die
Regierungen
Frankreichs
und
Großbritanniens
und
die
amtierende
deutsche
Ratspräsidentschaft
haben
Vorschläge
für
weitreichendere
Staatsschulderleichterungen
unterbreitet.
TildeMODEL v2018
The
right
to
vote
was
open
to
every
male
Prussian
over
24
years
of
age,
who
had
been
living
in
a
Prussian
municipality
for
at
least
six
months
and
had
not
been
stripped
of
his
rights
by
a
court
of
law,
nor
was
in
receipt
of
public
pauper
relief.
Wahlberechtigt
war
jeder
männliche
Preuße
ab
24
Jahre,
der
in
einer
preußischen
Gemeinde
seit
mindestens
sechs
Monaten
seinen
Wohnsitz
hatte
und
nicht
durch
rechtskräftiges
Urteil
die
bürgerlichen
Rechte
verloren
hatte
oder
öffentliche
Armenunterstützung
erhielt.
Wikipedia v1.0
The
Committee
takes
the
view
that
the
public
debt
relief
process
should
be
speeded
up
and
deepened
for
countries
which
apply
"good
governance"
and
give
priority
to
eradicating
poverty.
Der
Ausschuß
ist
der
Ansicht,
daß
der
Prozeß
von
Staatsschulderleichterungen
in
den
Ländern,
die
eine
"verantwortungsvolle
Regierungsführung"
an
den
Tag
legen
und
vorrangig
die
Armut
bekämpfen,
beschleunigt
und
intensiviert
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
In
view
of
its
longstanding
concern
about
the
extent
of
absolute
poverty
in
the
developing
world,
the
Committee
welcomes
the
new
resolve
of
several
Member
States
to
improve
public
debt
relief
for
the
poorer
countries.
Da
der
Ausschuß
schon
seit
langem
über
das
Ausmaß
der
absoluten
Armut
in
den
Entwicklungsländern
besorgt
ist,
begrüßt
er
den
neuen
Beschluß
einiger
Mitgliedstaaten,
den
ärmeren
Ländern
verstärkt
Schuldenerleichterungen
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
In
view
of
its
longstanding
concern
about
the
extent
of
absolute
poverty
in
the
south,
the
Committee
welcomes
the
new
resolve
of
several
Member
States
to
improve
public
debt
relief
for
the
poorer
countries.
Da
der
Ausschuß
schon
seit
langem
über
das
Ausmaß
der
absoluten
Armut
in
der
Südhemisphäre
besorgt
ist,
begrüßt
er
den
neuen
Beschluß
einiger
Mitgliedstaaten,
den
ärmeren
Ländern
verstärkt
Schuldenerleichterungen
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
The
EESC
feels
it
is
important
for
EMAS
to
be
better
promoted
and
given
more
support
at
Community
level,
drawing
on
the
Competitiveness
and
Innovation
Framework
Programme
(CIP)
and
EIB
and
Structural
Funds
resources,
and
at
national
level
as
regards
public
procurement,
tax
relief,
keeping
registration
and
renewal
fees
down
and
de-taxation
of
reinvested
profits.
Der
EWSA
erachtet
es
als
notwendig,
das
EMAS-System
besser
zu
fördern
und
stärker
zu
unterstützen,
und
zwar
auf
Gemeinschaftsebene
durch
Aktivierung
des
Rahmenprogramms
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
(CIP)
sowie
die
Inanspruchnahme
der
EIB-Mittel
und
der
Strukturfonds;
und
auf
nationaler
Ebene
durch
das
öffentliche
Auftragswesen,
Steuerermäßigungen,
Senkung
der
Registrierungs-
und
Erneuerungsgebühren
sowie
Nichtbesteuerung
reinvestierter
Gewinne.
TildeMODEL v2018
This
is
the
case
for
instance
as
regards
the
protection
of
industrial
property
and
artistic
rights
(Article
14),
access
to
courts
(Article
16),
rationing
(Article
20),
elementary
education
(Article
22),
and
public
relief
(Article
23).
Dies
gilt
beispielsweise
für
gewerbliche
Schutzrechte
und
das
Urheberrecht
(Artikel
14),
den
Zugang
zu
den
Gerichten
(Artikel
16),
eine
Rationierung
(Artikel
20),
öffentliche
Erziehung
(Artikel
22)
und
die
öffentliche
Fürsorge
(Artikel
23).
EUbookshop v2
The
right
to
vote
was
open
to
every
male
Prussian
over
24
years
of
age
who
had
been
living
in
a
Prussian
municipality
for
at
least
six
months
and
had
not
been
stripped
of
his
rights
by
a
court
of
law
and
was
not
in
receipt
of
public
pauper
relief.
Wahlberechtigt
war
jeder
männliche
Preuße,
der
das
24.
Lebensjahr
vollendet
hatte,
in
einer
preußischen
Gemeinde
seit
mindestens
sechs
Monaten
seinen
Wohnsitz
hatte
und
der
nicht
durch
rechtskräftiges
Urteil
die
bürgerlichen
Rechte
verloren
hatte
oder
öffentliche
Armenunterstützung
erhielt.
WikiMatrix v1
Under
the
Refugee
Convention,
refugees
also
have
the
right
to
work,
education,
housing,
public
relief
and
assistance,
access
the
courts
and
among
other
things
the
right
to
move
freely
within
the
territory.
Im
Rahmen
der
Flüchtlingskonvention
haben
Flüchtlinge
das
Recht
auf
Arbeit,
Bildung,
Unterkunft,
öffentliche
Fürsorge
und
Sozialunterstützung,
Zugang
zu
Gericht,
und,
unter
anderem,
das
Recht,
sich
frei
im
Land
bewegen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It
cooperates
closely
with
partners
that
have
gained
sound
experience
in
humanitarian
aid
and
provides
these
with
public
funds
for
relief
programmes.
Die
ADA
kooperiert
eng
mit
Partnern,
die
einen
soliden
Erfahrungshintergrund
in
Humanitärer
Hilfe
haben
und
stellt
diesen
öffentliche
Gelder
für
Hilfsprogramme
zu
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
However,
in
some
cases,
public
insurance
and
relief
programs
have
inadvertently
fostered
complacency
and
maladaptation
by
inducing
development
in
at-risk
areas
such
as
U.S.
flood
plains
and
coastal
zones.
Trotzdem
haben
öffentliche
Versicherungen
und
Förderprogramme
in
einigen
Fällen
durch
die
Unterstützung
der
Entwicklung
in
gefährdeten
Gebieten
-
wie
den
US-amerikanischen
Überschwemmungsebenen
und
Küstenzonen
-
unbeabsichtigt
der
Sorglosigkeit
und
schlechten
Anpassung
Vorschub
geleistet.
ParaCrawl v7.1