Übersetzung für "Public incentives" in Deutsch

Additional private R & D investment is clearly needed and if necessary should be encouraged through public incentives.

Returns should not be allowed to be higher than the current market rate of return when public funds or incentives are involved.

Raising awareness among all the players involved (manufacturers, consumers and public authorities) and incentives for everyone to dispose of this type of waste properly are the key points of the overall endeavour.

It is worth highlighting the extension of the scope of application to all types of organisations, including the service sector, and the possibility of incorporating public administration, establishing incentives and special consideration by public administrations for certified companies when awarding public contracts, encouraging participation among small- and medium-sized enterprises, coordination between the European system and other international environmental certification systems.

By obtaining the various public incentives and aid and exploiting cheap labour deprived of rights, the company is looking to gain maximum profit in a short space of time.

In general terms, this is an attempt to impose competition rules on all sectors that involve public service, providing incentives for privatisation, calling into question the guarantee of security of supply, investment capacity, equal access to the best prices and to a high-quality service and will lead to the deterioration of employees' rights in the sectors in question.

Finally, to promote a reform of public pensions systems with a view to ensuring that they are sustainable through consolidation of public finances and incentives to supplement them by means of individual plans.

When we see the delays incurred in work on the projects approved at the Essen summit, when we see that today, when a new policy on sustainable mobility is being proposed which is extremely demanding in terms of public incentives, when we see that the Council has just withdrawn or deferred the six new projects that were absolutely essential for implementing the Commission's new transport policy, projects which were included in the guideline proposals on European public networks, we can only appeal for the problem of financing trans-European networks to be tackled at last, and that our European transport policy is finally allocated the resources that match its ambitions.

Given this, China’s leaders must use a combination of financial-sector reforms and improved public-sector incentives to increase access to capital in sectors with high potential rates of return.

Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.

Therefore, the Commission will at the same time explore whether these initial problems during the learning phase could be overcome through public incentives (e.g. support to institutional capacity building in partner countries, matching grant scheme for project preparatory activities, kick-start facility for JI/CDM, voluntary labelling of emission reduction credits).

In Article 11, the content of implementing measures is extended to set common criteria for having implementing measures to include where appropriate minimum labelling classes and other relevant performance level(s) for public procurement and incentives, and set the duration of label classification(s) and the elements of the label content for advertising by means of distance selling.

Conversely, the positive contribution of certain aquaculture developments to the environment must be recognised and encouraged, including by public financial incentives.

The Committee supports the statement by the Commission (Appendix I) that the public sector provides incentives to stimulate innovations within its organisations and in the delivery of public services.

The Committee supports the statement by the Commission (Annex I) that the public sector provides incentives to stimulate innovations within its organisations and in the delivery of public services.