Übersetzung für "Public customers" in Deutsch
How
will
the
public,
our
customers,
react
to
that?
Wie
soll
die
Öffentlichkeit,
unsere
Kunden,
darauf
reagieren?
ParaCrawl v7.1
Public
customers
expect
lasting
solutions
with
low
maintenance
and
minimum
upkeep.
Öffentliche
Auftraggeber
erwarten
nachhaltige
Lösungen
mit
geringer
Wartung
und
minimalem
Unterhalt.
ParaCrawl v7.1
For
public
and
private
customers
we
sypply
following
services:
Für
öffentliche
und
private
Auftraggeber
erarbeiten
wir:
CCAligned v1
Want
to
create
your
own
sports
event
(public,
customers,
employees)?
Möchten
Sie
Ihren
eigenen
Sport-Event
(Public,
Kunden,
Mitarbeiter)
kreieren?
CCAligned v1
We
serve
to
public
customers
high
quality
services
with
competitive,
right
price.
Wir
bieten
öffentlichen
Auftraggebern
qualitativ
hochwertige
Dienstleistungen
zu
einem
wettbewerbsfähigen
und
fairen
Preis.
CCAligned v1
Storage
services
are
public,
Business
customers
can
use
both.
Speicherdienste
sind
öffentlich,
Geschäftskunden
können
beide.
CCAligned v1
Payment
Solutions
are
available
to
commercial
and
public
sector
customers.
Payment
Solutions
sind
für
gewerbliche
Kunden
und
Kunden
der
öffentlichen
Hand
verfügbar.
CCAligned v1
Nowadays
the
planning
times
have
also
decreased
for
public
customers.
Für
öffentliche
Auftraggeber
haben
sich
die
Planungszeiten
heute
ebenfalls
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
Confirmed
stateside
support
Public
sector
customers
need
to
meet
strict
data-handling
and
storage
requirements.
Kunden
des
öffentlichen
Sektors
müssen
strikte
Anforderungen
zur
Datenverwaltung-
und
-speicherung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
All
tariffs
are
announced
to
the
general
public
and
customers
are
free
to
choose
the
tariff
model
they
prefer.
Alle
Entgelte
werden
öffentlich
bekannt
gegeben
und
die
Kunden
können
das
von
ihnen
bevorzugte
Entgeltmodell
auswählen.
EUbookshop v2
Our
solutions
and
services
are
trusted
by
almost
6,000
corporate
and
public
sector
customers.
Unseren
Solutions
und
Services
vertrauen
fast
6.000
Unternehmen
und
Kunden
des
öffentlichen
Sektors
weltweit.
CCAligned v1
We
supply
public
sector
customers
and
industrial
clients
with
electricity,
heating,
process
steam,
refrigeration
and
compressed
air.
Strom,
Wärme,
Prozessdampf,
Kälte
und
Druckluft
liefern
wir
öffentlichen
Abnehmern
und
Industriekunden.
ParaCrawl v7.1
As
a
biometrics
specialist,
we
provide
hardware
and
software
components
as
well
as
consulting
services
for
industrial
and
public
customers.
Als
Biometriespezialist
bieten
wir
Hard-
und
Softwarekomponenten
sowie
Beratungsleistungen
für
gewerbliche
Kunden
und
öffentliche
Institutionen
an.
ParaCrawl v7.1
Build
a
good
name
in
the
eyes
of
the
public,
your
employees,
customers
or
suppliers.
Verschaffen
Sie
sich
einen
guten
Namen
bei
der
Öffentlichkeit,
Ihren
Arbeitgebern,
Kunden
oder
Lieferanten.
CCAligned v1
And
that
will
cause
a
reaction
from
the
general
public
and
potential
customers.
Dies
wiederum
ruft
oftmals
eine
starke
Reaktion
der
allgemeinen
Öffentlichkeit
und
potenziellen
Kunden
hervor.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
implement
eParticipation
projects
such
as
participatory
budgets
and
urban
planning
discussions
for
public
sector
customers.
Darüber
hinaus
realisieren
wir
für
Kunden
aus
dem
öffentlichen
Sektor
E-Partizipationsprojekte
wie
Bürgerhaushalte
oder
Stadtplanungsdiskussionen.
ParaCrawl v7.1
We
want
this
Data
Privacy
Statement
to
be
easy
to
read
and
understand
for
the
public,
our
customers
and
our
business
partners.
Unsere
Datenschutzerklärung
soll
für
die
Öffentlichkeit,
unsere
Kunden
und
Geschäftspartner
einfach
lesbar
und
verständlich
sein.
ParaCrawl v7.1
We
also
produce
studies
for
public
and
private
customers
on
selected
aspects
of
corporate
responsibility.
Daneben
erarbeiten
wir
Studien
für
öffentliche
und
private
Auftraggeber
über
ausgewählte
Aspekte
von
Corporate
Responsibility.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
year,
Acquia
continued
adding
prominent
public
sector
customers
to
its
portfolio.
Im
vergangenen
Jahr
hat
Acquia
sein
Portfolio
um
namhafte
Kunden
aus
dem
öffentlichen
Sektor
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Dietrich
realised
a
total
of
30
playgrounds
for
private
and
public
customers,
based
on
different
design
plans.
Insgesamt
30
Spielplätze
setzte
Dietrich
für
private
und
öffentliche
Auftraggeber
auf
Basis
ganz
verschiedener
Entwurfspläne
um.
ParaCrawl v7.1
The
Catalan
government
was
already
one
of
T-Systems
’
largest
international
public-sector
customers.
Die
katalanische
Regierung
war
schon
bisher
international
einer
der
größten
Kunden
von
T-Systems
im
öffentlichen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
are
public
customers,
enterprises
coming
out
of
the
middle
classes
and
national
and
international
combines.
Zu
unseren
Klienten
zählen
öffentliche
Auftraggeber,
Unternehmen
aus
dem
Mittelstand
sowie
nationale
und
internationale
Konzerne.
ParaCrawl v7.1
In
the
regulated
segment
of
the
market,
the
public
utility
wholesaler
(MOL
WMT)
is
under
an
obligation
by
law
to
cover
the
full
natural
gas
demand
for
public
utility
purposes
of
the
RDCs,
whereas
the
RDCs
are
under
an
obligation
to
source
their
natural
gas
needs
for
their
public
utility
customers
exclusively
from
the
public
utility
wholesaler
(at
regulated
prices).
In
dem
regulierten
Marktsegment
ist
der
öffentliche
Versorgungsgroßhändler
(MOL
GMH)
per
Gesetz
verpflichtet,
den
gesamten
Erdgasbedarf
für
öffentliche
Versorgungszwecke
der
RVGs
zu
decken,
während
die
RVGs
verpflichtet
sind,
ihren
Erdgasbedarf
für
ihre
öffentlichen
Versorgungskunden
ausschließlich
(zu
regulierten
Preisen)
beim
öffentlichen
Versorgungsgroßhändler
zu
beschaffen.
DGT v2019
This
is
important
not
only
to
the
supervisory
authorities
but
also
to
the
public
and
to
customers.
Das
ist
einmal
für
die
Kontrollbehörden
wichtig,
es
ist
aber
auch
für
die
Öffentlichkeit
und
für
die
Kunden
wichtig.
Europarl v8
And
Novartis
Access,
which
our
company
launched
in
2015,
is
a
socially
oriented
business
that
works
with
governments,
NGOs,
and
other
public-sector
customers
in
lower-income
countries.
Und
Novartis
Access
ist
ein
sozial
orientiertes
Unternehmen,
das
unser
Konzern
im
Jahr
2015
gegründet
hat
und
in
armen
Ländern
mit
Regierungen,
NROs
und
anderen
Kunden
des
öffentlichen
Sektors
zusammenarbeitet.
News-Commentary v14