Übersetzung für "Psychotic symptoms" in Deutsch
In
clinical
trials,
worsening
of
Parkinsonian
symptomatology
and
hallucinations
were
reported
very
commonly
and
more
frequently
than
with
placebo
(see
section
4.8),
and
olanzapine
was
not
more
effective
than
placebo
in
the
treatment
of
psychotic
symptoms.
Olanzapin
war
dabei
in
der
Behandlung
der
psychotischen
Symptome
nicht
wirksamer
als
Placebo.
EMEA v3
But
wasn't
Emily
still
experiencing
psychotic
symptoms
even
after
she
started
taking
the
medication?
Litt
sie
nicht
auch
unter
psychotischen
Symptomen
nach
der
Einnahme?
OpenSubtitles v2018
You
have
been
labelled
to
have
psychotic
symptoms.
Sie
wurden
abgestempelt,
psychotische
Symptome
zu
haben.
CCAligned v1
Positive
symptoms
are
psychotic
symptoms
such
as
hallucinations
and
delusions.
Positive
Symptome
sind
psychotische
Symptome
wie
Halluzinationen
und
Wahnvorstellungen.
ParaCrawl v7.1
The
psychotic
symptoms
showed
a
significant
decrease
under
CBD
treatment.
Die
psychotischen
Symptome
zeigten
unter
einer
Behandlung
mit
CBD
eine
signifikante
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
continued
use
of
cannabis
increased
the
risk
of
persistent
psychotic
symptoms.
Zudem
erhöhte
anhaltender
Cannabiskonsum
das
Risiko
für
anhaltende
psychotische
Symptome.
ParaCrawl v7.1
During
the
trial
she
developed
psychotic
symptoms
that
were
not
controlled.
Während
der
Studie
entwickelte
sie
psychotische
Symptome,
die
sich
nicht
bessern
ließen.
ParaCrawl v7.1
Anxiety
and
psychotic
symptoms
were
common
after
use.
Angst
und
psychotische
Symptome
traten
nach
dem
Konsum
häufig
auf.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
bright
psychotic
symptoms
during
this
form.
Es
gibt
keine
hellen
psychotischen
Symptome
während
dieser
Form.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
trials,
worsening
of
Parkinsonian
symptomatology
and
hallucinations
were
reported
very
commonly
and
more
frequently
than
with
placebo
(see
section
4.8),
and
oral
olanzapine
was
not
more
effective
than
placebo
in
the
treatment
of
psychotic
symptoms.
Orales
Olanzapin
war
dabei
in
der
Behandlung
der
psychotischen
Symptome
nicht
wirksamer
als
Placebo.
EMEA v3
This
may
help
to
reduce
psychotic
and
manic
symptoms
and
prevent
them
from
returning.
Dies
kann
helfen,
psychotische
und
manische
Symptome
zu
reduzieren
und
ihr
Wiederauftreten
zu
verhindern.
ELRC_2682 v1
Psychotic
symptoms
in
bipolar
disorder
tend
to
reflect
the
extreme
mood
state
at
the
time.
Psychotische
Symptome
während
einer
bipolaren
Störung
spiegeln
den
jeweiligen
extremen
Gefühlszustand
des
Betroffenen
wieder.
ParaCrawl v7.1
Researchers
concluded
that
"cannabis
use
is
a
risk
factor
for
the
development
of
incident
psychotic
symptoms."
Die
Forscher
folgerten,
dass
"Cannabiskonsum
ein
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
psychotischer
Symptome
darstellt".
ParaCrawl v7.1
Long-term
use
can
cause
psychotic
symptoms.
Langzeitkonsum
kann
psychotische
Symptome
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
discovered
in
2012
that
cannabidiol
improves
anandamide
signals
and
relieves
the
psychotic
symptoms
of
schizophrenia.
Forscher
haben
2012
herausgefunden,
dass
Cannabidiol
Anandamid-Signale
verbessert
und
die
psychotischen
Symptome
von
Schizophrenie
lindert.
ParaCrawl v7.1
Since
dopamine
and
5-hydroxytryptamine
are
involved
in
schizophrenia
and
bipolar
disorder,
aripiprazole
helps
to
normalise
the
activity
of
the
brain,
reducing
psychotic
or
manic
symptoms
and
preventing
them
from
returning.
Da
Dopamin
und
5-Hydroxytryptamin
bei
Schizophrenie
und
bipolarer
Störung
eine
Rolle
spielen,
trägt
Aripiprazol
dazu
bei,
die
Aktivität
des
Gehirns
zu
normalisieren,
wodurch
psychotische
oder
manische
Symptome
verringert
werden
und
ihr
Wiederauftreten
verhindert
wird.
EMEA v3
In
three
short-term
(4
to
6
weeks)
placebo-controlled
trials
involving
1,228
schizophrenic
patients,
presenting
with
positive
or
negative
symptoms,
aripiprazole
was
associated
with
statistically
significantly
greater
improvements
in
psychotic
symptoms
compared
to
placebo.
In
drei
Placebo-kontrollierten
Kurzzeit-Studien
(4
bis
6
Wochen)
an
1.228
schizophrenen
Patienten
mit
positiven
oder
negativen
Symptomen
zeigte
Aripiprazol
im
Vergleich
zu
Placebo
eine
statistisch
signifikant
stärkere
Besserung
der
psychotischen
Symptome.
EMEA v3
The
first,
an
8-week,
placebo
controlled
trial
conducted
in
adult
patients
(n=404)
who
were
experiencing
acute
psychotic
symptoms.
Die
erste,
eine
8-wöchige,
Placebo
kontrollierte
Studie
wurde
bei
erwachsenen
Patienten
(n=404)
mit
akuten
psychotischen
Symptomen
durchgeführt.
EMEA v3
Recurrence
of
psychotic
symptoms
may
also
occur,
and
the
emergence
of
involuntary
movement
disorders
(such
as
akathisia,
dystonia
and
dyskinesia)
has
been
reported.
Das
erneute
Auftreten
der
psychotischen
Symptome
kann
ebenfalls
vorkommen
und
über
das
Auftreten
unwillkürlicher
Bewegungsstörungen
(wie
zum
Beispiel
Akathisie,
Dystonie
und
Dyskinesie)
wurde
berichtet.
EMEA v3
If
manic
or
psychotic
symptoms
occur,
consideration
should
be
given
to
a
possible
causal
role
for
methylphenidate,
and
discontinuation
of
treatment
may
be
appropriate.
Wenn
manische
oder
psychotische
Symptome
auftreten,
sollte
an
einen
möglichen
kausalen
Zusammenhang
mit
Methylphenidat
gedacht
und
ein
Abbruch
der
Therapie
in
Erwägung
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
By
attaching
to
these
receptors,
it
is
thought
that
aripiprazole
helps
normalise
the
activity
of
the
brain,
reducing
psychotic
or
manic
symptoms
and
preventing
them
from
returning.
Durch
Bindung
an
diese
Rezeptoren
trägt
Aripiprazol
vermutlich
dazu
bei,
die
Aktivität
des
Gehirns
zu
normalisieren,
wodurch
psychotische
oder
manische
Symptome
verringert
werden
und
ihr
Wiederauftreten
verhindert
wird.
ELRC_2682 v1