Übersetzung für "Psychological evaluation" in Deutsch
He
insists
on
carrying
out
a
psychological
evaluation
first.
Er
besteht
darauf,
vorher
eine
psychologische
Bewertung
vorzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
every
U.S.
combat
pilot
undergoes
a
thorough
psychological
evaluation.
Jeder
US-Kampfpilot
unterzieht
sich
einem
gründlichen
psychologischen
Test.
OpenSubtitles v2018
I
passed
my
psychological
evaluation.
Ich
habe
meine
psychologische
Beurteilung
bestanden.
OpenSubtitles v2018
Chief
Cochran
asked
me
to
do
a
psychological
evaluation
of
you.
Chief
Cochran
bat
mich
um
eine
psychologische
Beurteilung
über
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
will
allow
myself
to
take
the
full
psychological
evaluation
as
requested.
Ich
werde
mir
die
ganze
psychologische
Untersuchung
gestatten,
wie
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Once
you
are
matched
a
psychological
evaluation
will
be
performed.
Sobald
Sie
eine
psychologische
Auswertung
abgestimmt
sind,
werden
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
Motshubane
called
for
a
national
psychological
evaluation:
Motshubane
forderte
eine
landesweite
psychologische
Evaluierung:
ParaCrawl v7.1
What
happens
during
a
psychological
evaluation?
Was
passiert
während
einer
psychologischen
Untersuchung?
ParaCrawl v7.1
Mr.
Poppington,
you
are
remanded
until
you
have
undergone
a
full
psychological
evaluation.
Mr.
Poppington,
Sie
bleiben
in
Haft,
bis
Sie
eine
komplette
psychologische
Bewertung
haben.
OpenSubtitles v2018
Until
we
have
a
complete
psychological
evaluation,
he
will
be
taking
the
Fifth
on
any
and
all
questions
posed
to
him.
Bis
wir
eine
psychiatrische
Beurteilung
vorliegen
haben
wird
er
bei
allen
Fragen
die
Aussage
verweigern.
OpenSubtitles v2018
Happy
brains
offer
therapy
services
and
psychological
evaluation,
specialized
tutoring
in
math
and
science.
Glückliche
brains
bieten
therapie
dienstleistungen
und
psychologische
bewertung,
fachunterricht
in
mathematik
und
naturwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
psychological
evaluation
consists
of
a
detailed
clinical
interview
and
psychological
tests
are
objectively
scored.
Das
umfangreiche
psychologische
Untersuchung
besteht
aus
einer
detaillierten
klinischen
Interview
und
objektiv
ausgewertet
psychologischen
Tests.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
living
donors
are
selected
on
the
basis
of
their
health
and
medical
history,
including
a
psychological
evaluation
if
deemed
necessary,
by
qualified
and
trained
professionals.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
Lebendspender
anhand
ihrer
Gesundheit
und
Anamneseerhebung
durch
qualifiziertes
und
geschultes
Personal,
einschließlich
erforderlichenfalls
einer
psychologischen
Beurteilung,
ausgewählt
werden.
TildeMODEL v2018
In
determining
the
content
of
the
psychological
evaluation,
the
examination
must
assess
that
the
applicant
driver
has
no
established
occupational
psychological
deficiencies,
particularly
in
operational
aptitudes
or
any
relevant
personality
factor,
which
are
likely
to
interfere
with
the
safe
exercise
of
the
duties.
Was
den
Inhalt
der
psychologischen
Beurteilung
anbelangt,
so
muss
bei
der
Untersuchung
festgestellt
werden,
dass
der
Bewerber
keine
nachgewiesenen
arbeitspsychologischen
Defizite,
insbesondere
in
Bezug
auf
seine
Einsatzfähigkeit,
und
keine
relevanten
Persönlichkeitsfaktoren
aufweist,
die
eine
sichere
Ausübung
seiner
Tätigkeit
beeinträchtigen
könnten.
DGT v2019
It
pains
me
to
report
an
accident
that
occurred...
during
the
scheduled
psychological
evaluation
of
Morgan.
Leider
muss
ich
Ihnen
von
einem
Unfall
berichten,...
der
während
Morgans
psychologischer
Beurteilung
geschehen
ist.
OpenSubtitles v2018
You're
here
because
the
State
of
Virginia
mandates
that
all
death
row
inmates
complete
a
psychological
evaluation
in
the
days
prior
to
their
execution.
Sie
sind
hier,
weil
der
Staat
von
Virginia
vorsieht,
dass
alle
Todeszelleninsassen
während
der
Tage
vor
ihrer
Exekution
eine
psychologische
Begutachtung
durchlaufen.
OpenSubtitles v2018