Übersetzung für "Psychological disorder" in Deutsch
In
no
way
is
her
act
indecent
or
symptomatic
of
any
psychological
disorder.
In
keinster
Weise
ist
ihr
Benehmen
unanständig
oder
Zeichen
für
eine
psychologische
Störung.
GlobalVoices v2018q4
Taken
to
the
extreme,
this
behavior
is
classified
as
a
psychological
disorder
called
narcissistic
personality
disorder.
Im
Extremfall
wird
dieses
Verhalten
als
psychische
Störung
klassifiziert,
eine
narzisstische
Persöhnlichkeitsstörung.
TED2020 v1
The
suspected
murderer
Kevin
Crumb
suffers
from
the
controversial
psychological
disorder
DID.
Der
mutmaßliche
Mörder
Kevin
Crumb
leidet
an
der
umstrittenen
psychologischen
Störung
DIS.
OpenSubtitles v2018
I
suspect
he
had
a
psychological
disorder
that
compelled
him
to
keep
writing.
Ich
vermute,
er
litt
an
Schreibzwang
aufgrund
einer
psychischen
Störung.
OpenSubtitles v2018
An
eating
and
psychological
disorder
which
affects
mostly
women.
Eine
psychisch
bedingte
Eßstörung,
von
der
meist
Frauen
betroffen
werden.
EUbookshop v2
What
is
the
definition
of
a
psychological
disorder?
Was
ist
die
Definition
von
Psychischen
Störungen?
ParaCrawl v7.1
The
phenomenon
today
is
quite
rare,
is
considered
a
serious
psychological
and
emotional
disorder.
Das
Phänomen
ist
heute
ziemlich
selten
und
wird
als
schwere
psychische
und
emotionale
Störung
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Life
Coaching
is
not
for
people
with
severe
depression
or
other
psychological
disorder.
Coaching
ist
nicht
für
Menschen
geeignet,
die
an
schweren
Depressionen
oder
anderen
psychischen
Erkrankungen
leiden.
CCAligned v1
Is
destiny
fate
or
else
the
progression
of
the
psychological
disorder
that
governs
us?
Das
Schicksal
–
ist
es
Schicksal
oder
eher
eine
fortschreitende
psychische
Störung,
die
uns
beherrscht?
ParaCrawl v7.1
Suffering
from
a
psychological
disorder
means
being
stigmatised,
whilst
psychological
illness
often
involves
feelings
of
inferiority,
and
the
history
of
Europe
has
often
seen
psychiatric
institutions
misused
for
political
purposes.
Psychische
Störung
bedeutet
Stigmatisierung,
psychische
Krankheit
ist
oft
mit
Minderwertigkeitsgefühlen
verbunden,
psychiatrische
Einrichtungen
wurden
in
der
Geschichte
Europas
oft
zu
politischen
Zwecken
missbraucht.
Europarl v8
Member
States
shall
attend
to
victims
with
special
needs,
where
those
needs
derive,
in
particular,
from
whether
they
are
pregnant,
their
health,
a
disability,
a
mental
or
psychological
disorder
they
have,
or
a
serious
form
of
psychological,
physical
or
sexual
violence
they
have
suffered.
Dabei
schenken
die
Mitgliedstaaten
Opfern
mit
besonderen
Bedürfnissen
besondere
Beachtung,
wenn
diese
besonderen
Bedürfnisse
sich
insbesondere
aus
der
Möglichkeit
einer
Schwangerschaft,
ihrem
Gesundheitszustand,
einer
Behinderung,
einer
geistigen
oder
psychischen
Störungen
oder
aus
anderen
schwerwiegenden
Formen
der
psychologischen,
körperlichen
oder
sexuellen
Gewalt,
denen
sie
ausgesetzt
waren,
herleiten.
DGT v2019
And
here
in
Japan,
in
the
wake
of
the
disaster
of
2011,
the
devastation
continues
to
climb
in
terms
of
psychological
distress,
disorder
and
suicide.
Hier
in
Japan,
als
Nachwirkung
der
Katastrophe
von
2011,
treibt
die
Verwüstung
weiter
ihr
Unwesen,
in
Form
von
psychologischer
Leiden,
Störungen
und
Selbstmord.
QED v2.0a
It
is
a
psychological
disorder
in
which
a
person
repeatedly
removes
the
skin
of
his
body
(usually
the
skin
that
is
dry
on
the
wounds),
causing
damage
to
his
skin.
Es
ist
eine
psychische
Störung,
bei
der
eine
Person
wiederholt
die
Haut
seines
Körpers
entfernt
(in
der
Regel
die
Haut,
die
auf
den
Wunden
trocken
ist),
wodurch
die
Haut
geschädigt
wird.
CCAligned v1
Agoraphobia
is
a
psychological
disorder
characterized
by
a
fear
of
public
places
or
of
going
outside
of
the
home.
Agoraphobie
ist
eine
psychologische
Störung,
die
durch
eine
Furcht
vor
öffentlichen
Orten
oder
vor
dem
Gehen
außerhalb
des
Hauses
gekennzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
psychological
disorder
tends
to
increase
over
time
and
overlap
other
factors
with
its
negative
impact.
Eine
psychische
Störung
nimmt
im
Laufe
der
Zeit
zu
und
überlappt
andere
Faktoren
mit
ihren
negativen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
our
partner
is
merely
obsessed
with
greed
and
attachment
for
carnal
pleasure,
or
views
achieving
a
healthy
orgasm
as
the
cure
for
all
psychological
disorder,
we
easily
fall
prey
to
such
emotions
or
ideas,
and
lose
our
perspective.
Wenn
unser
Partner
allerdings
ausschließlich
von
Gier
und
Anhaftung
an
fleischliche
Genüsse
besessen
ist
oder
das
Erreichen
eines
gesunden
Orgasmus
als
Heilmittel
für
alle
psychologischen
Störungen
ansieht,
wird
man
solchen
Emotionen
und
Ideen
leicht
zum
Opfer
fallen
und
seine
Perspektive
verlieren.
ParaCrawl v7.1
More
than
a
third
of
Syrian
refugee
children
in
Germany
are
suffering
from
a
psychological
disorder,
and
the
vast
majority
has
a
physical
disorder.
Mehr
als
ein
Drittel
der
syrischen
Flüchtlingskinder
in
Deutschland
leidet
unter
einer
psychischen
Störung,
die
große
Mehrzahl
hat
eine
körperliche
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Even
when
we
are
not
facing
any
psychological
eating
disorder
and
retain
complete
control
over
our
calorie
intake,
many
factors
like
metabolic
rate,
underlying
health
complications
and
lack
of
will
power
complicate
this
simple
formula.
Auch
wenn
wir
keine
psychologische
Essstörung
konfrontiert
sind
und
behalten
die
volle
Kontrolle
über
unsere
Kalorienzufuhr,
erschweren
vielen
Faktoren
wie
metabolische
Rate,
gesundheitlichen
Komplikationen
und
Mangel
an
Willenskraft
zugrunde
liegen
diese
einfache
Formel.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
positive
screening
for
psychological
problems/mental
disorder,
a
clinical
diagnosis
with
explicit
exploration
of
all
primary
and
secondary
symptoms
according
to
ICD-10
is
recommended
to
be
pursued
(??,
expert
consensus).
Bei
positivem
Screening
auf
eine
psychische
Störung
soll
eine
klinische
Diagnosestellung
mit
expliziter
Exploration
aller
Haupt-
und
Nebensymptome
nach
ICD-10
angestrebt
werden
(??,
Expertenkonsens).
ParaCrawl v7.1
There
is
still
this
popular
perception
that
psychologists
only
help
people
who
are
not
doing
well,
people
with
a
psychological
disorder.
Das
gängige
Bild
ist
offenbar
bis
heute,
dass
Psychologen
nur
den
Menschen
helfen,
denen
es
nicht
gut
geht
–
mit
einer
psychologischen
Störung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
good
news
is
that
STOSN
is
easily
treatable,
and
there
are
many
techniques
designed
to
help
get
rid
of
a
psychological
disorder.
Die
gute
Nachricht
ist
jedoch,
dass
STOSN
leicht
zu
behandeln
ist,
und
es
gibt
viele
Techniken,
die
dazu
beitragen,
eine
psychische
Störung
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1