Übersetzung für "Psychological damage" in Deutsch

What often seems to be a game can lead to lifelong psychological damage.
Was oft wie ein Spiel erscheint, kann zu lebenslangen psychischen Schäden führen.
Europarl v8

The psychological damage to the victims and their families cannot even be estimated.
Es ist unmöglich, die psychischen Schäden der Un­fallopfer und ihrer Familien abzuschätzen.
TildeMODEL v2018

An improper joining can cause permanent psychological damage to the symbiont and the host.
Eine unpassende Vereinigung könnte zu psychologischen Schäden beim Symbionten und beim Wirt führen.
OpenSubtitles v2018

He's doing massive psychological damage to me.
Er fügt meiner Psyche ständig massiven Schaden zu.
OpenSubtitles v2018

Never mind the psychological damage, physically, without the Goa'uld sustaining them, they die anyway.
Abgesehen vom psychologischen Schaden würden sie ohne die Goa'uld körperlich sowieso sterben.
OpenSubtitles v2018

Uh, I'm claiming psychological damage, uh, not physiological.
Ich klage wegen psychischen Schäden, nicht physischen.
OpenSubtitles v2018

Psychological damage on the other hand is more insidious [tricky] because it is also invisible.
Der psychologische Schaden andererseits ist noch mehr hinterhältig, weil er unsichtbar ist.
ParaCrawl v7.1

It leads to both physical and psychological damage, and in worst case scenarios, death.
Dies führt zu fysischen und psychischen Schäden und im schlimmsten Fall zum Tod.
ParaCrawl v7.1

He succeeded in coming to terms with them, without suffering psychological damage.
Es gelang ihm, sie zu verarbeiten, ohne psychischen Schaden zu erleiden.
ParaCrawl v7.1

They suffered severe psychological and physical damage.
Sie erlitten schwere psychische und körperliche Schäden.
ParaCrawl v7.1

With our present-day civilised lifestyle, the human organism is suffering psychological and physical damage and aggressions.
Durch den aktuellen zivilisierten Lebensstil erleidet der menschliche Organismus psychologische und physische Aggressionen.
ParaCrawl v7.1

Alcohol addiction can cause a lot of psychological and social damage.
Auch im geistigen und sozialen Bereich kann eine Alkoholsucht großen Schaden anrichten.
ParaCrawl v7.1

By gambling on this website, you run the risk that you may lose money or suffer psychological damage.
Durch das Spielen auf dieser Webseite können Sie einen finanziellen Verlust riskieren oder psychologischen Schaden erleiden.
ParaCrawl v7.1

Permanent psychological and emotional damage can occur to the very vulnerable, such as small children and women.
Es kann zu einem dauerhaften psychologischen und emotionalen Schaden führen bei wirklich verwundbaren Kindern und Frauen.
ParaCrawl v7.1

Often these people get into a vicious cycle of dependency and long-term physical or psychological damage.
Oft geraten die Betroffenen dadurch in einen Teufelskreis aus Abhängigkeit sowie langfristiger körperlicher oder seelischer Schädigung.
ParaCrawl v7.1

Although psilocybin-containing mushrooms are not particularly toxic, consumption can lead to psychological or physical damage.
Obwohl Psilocybin-haltige Pilze nicht sonderlich toxisch sind, kann es zu schwerwiegenden psychischen Schäden kommen.
ParaCrawl v7.1

Fortunately, there were no casualties, but employees suffered physical, emotional and psychological damage.
Glücklicherweise gab es keine Todesopfer, aber die Mitarbeiter erlitten körperliche, emotionale und psychologische Schäden.
ParaCrawl v7.1

Mr. Zhang Yunping suffered severe physical and psychological damage after his arrest in March 2003.
Zhang Yunping erlitt nach seiner Verhaftung im März 2003 schwere körperliche und seelische Verletzungen.
ParaCrawl v7.1

I also agree to looking after women who have been the victims of violence and have suffered physical as well as psychological damage.
Ich bin auch damit einverstanden, die Frauen zu heilen, die Opfer von Gewalttaten wurden und sicherlich neben dem psychischen auch einen physischen Schaden erlitten haben.
Europarl v8

Tens of thousands of girls and young women are at risk every day of suffering a terrible practice that injures them irreversibly from a physical point of view, but also does extremely serious psychological damage.
Zehntausende Mädchen und junger Frauen sind jeden Tag der Gefahr ausgesetzt, Opfer einer schrecklichen Praktik zu werden, die ihnen nicht nur irreversible physische Verletzungen zufügt sondern auch äußerst schwerwiegenden psychischen Schaden bereitet.
Europarl v8

I therefore think that Member States must in future have the right to decide themselves how they organise gambling in order to minimise any potential psychological and financial damage.
Ich denke daher, dass die Mitgliedstaaten zukünftig das Recht haben müssen, selbst zu entscheiden, wie sie das Glücksspiel organisieren, um mögliche psychologische und finanzielle Schäden zu minimieren.
Europarl v8

The Council is also aware of the existence of a considerable number of electromagnetic and other hi-tech devices that can, either by design or as a side-effect, cause people physical or psychological damage.
Dem Rat ist auch bekannt, daß es eine beträchtliche Zahl von elektromagnetischen und anderen hochtechnologischen Geräten gibt, die gezielt oder als Nebenwirkung körperliche oder psychische Schäden an Menschen verursachen können.
Europarl v8