Übersetzung für "Psychological burden" in Deutsch

Ist diese Krankheit trotzdem eine psychische Belastung?

Ein weiteres Problem kann die psychische Belastung durch die lebenslang notwendige Behandlung sein.

Ästhetische Einschränkungen können zu einer psychischen Belastung werden.

Ein Hauptproblem ist die psychische Belastung durch die lebenslang notwendige Behandlung.

Für Millionen von Menschen bedeutet dies eine große psychische Belastung.

Jede Operation bringt erneut körperliche, physische und finanzielle Belastungen mit sich.

Manchmal ist es schwierig, mit der psychischen Belastung fertig zu werden.

Die psychologische Belastung kann oftmals schwer auszuhalten sein, besonders in den schweren Fällen.

Sie dürfen nicht allein gelassen werden mit ihrer schweren menschlichen, psychologischen und finanziellen Belastung.

All dies soll die psychische Belastung durch die Krankheit mindern und den Genesungsprozess fördern.

Hier sind die Figuren von ihren einschränkenden Attributen und folglich auch von deren psychologischer Last befreit.

Die schwere finanzielle und psychische Belastung führte schließlich dazu, dass Herr Li einen Nervenzusammenbruch erlitt.

Schlimmer jedoch als die harte körperliche Arbeit war die psychische Belastung, vor allem Glaubenszweifel.

Es kann von den meisten Geber akzeptiert werden und bringen keine psychische Belastung an die Empfänger.

Und das würde wiederum für die gesamte Wirtschaft eine unnötige, psychologische Belastung darstellen.

Diese extreme psychische Belastung der Arbeit in solchen Armutshaushalten hält man aber nicht lange aus.

Eine Krebserkrankung kann für die Betroffenen und deren Angehörige eine erhebliche psychische Belastung mit sich bringen.

Armut ist auch mit einer gewaltigen psychischen Last, mit Angst, Stress und der Unfähigkeit verbunden, angemessene Entscheidungen zu treffen.

Die Seeblockade und die Möglichkeit eines amerikanischen Einmarsches stärkten die Glaubwürdigkeit der amerikanischen Abschreckung und setzten die Sowjets psychologisch unter Druck.

Besonderes Gewicht wird auf die Wiederherstellung eines Konsenses nach Beendigung des Konflikts, auf Konfliktlösung und die Linderung der psychischen Belastungen infolge des Krieges gelegt werden.

Unberücksichtigt bleiben "die Pflege, die mit der* Tätigkeit verbundene psychologische Belastung, die Komplexität der Arbeit sowie die erforderliche ständige Weiterbildung" (Plantenga und Van Velzen 1993:34).

Für einen skeptischen Realist (kritischer Rationalismus), der nicht verdrängt oder hofft, führt das zu einer großen seelischen Belastung.

Zustimmen, ist diese psychische Belastung ziemlich schwer, auch für einen Erwachsenen, allein die schwache Psyche des Kindes-Teen lassen.

Ein Überschuss an Haut und Fettgewebe ist an dieser Körperstelle oft eine große ästhetische und psyhologische Belastung.

Überschüssige Haut und übermäßiges Fettgewebe im Bauchraum können eine große ästhetische und psychische Belastung darstellen, aber auch zu erheblichen gesundheitlichen Problemen führen.

Grünenthal ist sich seiner Verantwortung als gesundheitsfördernder und –bewahrender Arbeitgeber bewusst: die psychischen und körperlichen Belastungen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nehmen wir ernst.

Obwohl die Medizin in den letzten zehn Jahren große Fortschritte gemacht hat und die Früherkennungsrate und Heilungs­rate durch Mammographien, regelmäßige gynäkologische Untersuchungen und neue Operationstechniken sehr hoch ist, stellt die Diagnose «Brustkrebs» nach wie vor eine große Herausforderung für die Ärzte und eine große psychische und physische Belastung für die betroffenen Frauen dar.