Übersetzung für "Psychiatric problems" in Deutsch
She
was
an
average
child
but
later
developed
psychiatric
problems.
Sie
war
ein
durchschnittliches
Kind,
jedoch
entwickelte
sie
später
psychische
Probleme.
Wikipedia v1.0
George
Hancock
suffers
from
severe
psychiatric
problems
including
paranoid
delusions.
George
Hancock
leidet
unter
ernsthaften
psychischen
Störungen
darunter
paranoide
Wahnvorstellungen.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
he
was
being
treated
for
a
number
of
psychiatric
problems.
Er
wird
wohl
wegen
einiger
psychischer
Probleme
behandelt.
OpenSubtitles v2018
Some
patients
may
develop
psychiatric
problems.
Einige
Patienten
können
psychische
Probleme
bekommen.
ParaCrawl v7.1
An
addiction
can
be
caused
by
or
be
reinforced
by
psychiatric
problems.
Eine
Sucht
kann
somit
auch
verursacht
oder
verstärkt
werden
durch
andere
psychiatrische
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Scientology
is
waging
a
war
against
psychiatry
and
intends
to
create
for
itself
a
monopoly
in
the
domain
of
treatments
for
psychiatric
problems.
Scientology
bekämpft
die
Psychiatrie
und
will
selbst
ein
Monopol
für
die
Behandlung
psychischer
Störungen
einrichten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
recommended
for
persons
suffering
from
major
stress
or
psychiatric
problems.
Sie
wird
Personen
nicht
empfohlen,
die
am
wesentlichen
Stress
oder
psychiatrischen
Problemen
leiden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
report
also
mentions
persons
with
psychiatric
problems,
I
should
like
to
ask
Mr
Flynn
something,
because
there
is
sometimes
a
kind
of
cooperation
between
states
and
the
Commission
to
deny
and
deprive
citizens
of
their
rights.
Da
der
Bericht
auch
Personen
mit
psychischen
Problemen
erwähnt,
möchte
ich,
da
es
manchmal
zu
einer
Zusammenarbeit
zwischen
einem
Staat
und
der
Kommission
bei
der
Verweigerung
und
Aberkennung
von
Rechten
der
Bürger
kommt,
Herrn
Kommissar
Flynn
auf
ein
besonderes
Poblem
ansprechen.
Europarl v8
So
if
you
are
possessed
by
an
evil
spirit
causing
neurologic
or
psychiatric
problems,
then
the
way
to
treat
this
is,
of
course,
to
make
a
hole
in
your
skull
and
let
the
evil
spirit
escape.
Wenn
man
von
einem
bösen
Geist
besessen
war,
der
neurologische
oder
psychische
Probleme
verursachte,
war
die
richtige
Behandlung
natürlich
das
Bohren
eines
Lochs
in
den
Schädel,
um
ihn
wieder
freizulassen.
TED2020 v1
However,
patients
in
some
studies
had
unexpected
increases
in
problems
affecting
the
heart
and
blood
vessels
and
psychiatric
problems
such
as
depression
which
might
be
related
to
Stelara.
In
einigen
der
Studien
kam
es
bei
Patienten
jedoch
zu
einer
unerwarteten
Zunahme
von
Herz-
und
Blutgefäßproblemen
sowie
von
psychiatrischen
Problemen
wie
Depression,
die
möglicherweise
mit
Stelara
im
Zusammenhang
stehen.
ELRC_2682 v1
Using
more
than
one
dose
of
Inbrija
(2
capsules)
to
treat
the
same
OFF
period
may
result
in
CNS
disturbances,
with
an
increasing
likelihood
of
cardiovascular
disturbance
(e.g.
hypotension,
tachycardia)
and
more
severe
psychiatric
problems
at
higher
doses.
Unter
höheren
Dosen
kann
die
Wahrscheinlichkeit
von
kardiovaskulären
Störungen
(z.
B.
Hypotonie,
Tachykardie)
und
schwereren
psychiatrischen
Problemen
ansteigen.
ELRC_2682 v1
Doses
of
a
few
grams
may
result
in
CNS
disturbances,
with
an
increasing
likelihood
of
cardiovascular
disturbance
(e.g.
hypotension,
sinus
tachycardia)
and
more
severe
psychiatric
problems
at
higher
doses.
Dosen
von
wenigen
Gramm
können
zu
ZNS-Störungen
führen,
mit
zunehmender
Wahrscheinlichkeit
von
kardiovaskulären
Störungen
(z.
B.
Hypotonie,
Sinustachykardie)
und
schwerwiegenderen
psychiatrischen
Problemen
bei
höheren
Dosen.
ELRC_2682 v1
The
Committee
also
noted
that
unexpected
increases
in
problems
affecting
the
heart
and
blood
vessels
and
psychiatric
problems
such
as
depression
were
seen
in
some
studies
and
that
these
might
be
related
to
Stelara.
Des
Weiteren
stellte
der
Ausschuss
fest,
dass
es
in
manchen
Studien
zu
einer
unerwarteten
Zunahme
von
Herz-
und
Blutgefäßproblemen
sowie
von
psychiatrischen
Problemen
wie
Depression
kam,
die
möglicherweise
mit
Stelara
in
Zusammenhang
stehen.
EMEA v3
Among
the
major
findings
of
the
report
is
a
pattern
of
increasing
personal
and
psychiatric
problems
suffered
by
the
working
age
populations
of
all
the
countries
studied.
Eine
der
wichtigsten
Erkenntnisse
dieses
Berichts
betrifft
eine
in
allen
untersuchten
Ländern
festgestellte
allgemeine
Zunahme
der
persönlichen
und
psychischen
Probleme
von
Menschen
in
erwerbsfähigem
Alter.
EUbookshop v2
I
just
want
to
say
that
I
don't
have
any
psychiatric
problems.
Ich
wollte
nur
sagen,
dass
ich
keine
solchen
psychischen
Probleme
habe.
Die
habe
ich
wirklich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Mike's
had
psychiatric
problems.
Mike
hatte
psychische
Probleme.
OpenSubtitles v2018
By
this
I
mean
the
important
part
that
anxiety-creating
situations,
psychiatric
problems,
difficulty
in
establishing
inter
personal
relations
and
stress
all
play
in
the
emergence
of
this
disease.
Ich
beziehe
mich
hierbei
auf
die
Rolle,
die
Angstzustände,
psychische
Probleme,
Schwierigkeiten
bei
der
Knüpfung
zwischenmenschlicher
Beziehungen
und
der
Streß
beim
Auftreten
der
Krankheit
spielen.
EUbookshop v2
As
part
of
Community
measures
to
combat
poverty,
the
Commission
is
planning
to
subsidize
schemes
to
help
homeless
people
with
a
history
of
psychiatric
problems
with
the
spe
cific
aim
of
helping
them
to
reintegrate
into
working
life.
Die
Kommission
beabsichtigt
im
Rahmen
der
Gemeinschaftsaktion
zur
Bekämpfung
der
Armut
Initiativen
zugunsten
von
Obdachlosen
mit
psychiatrischer
Vergangenheit
zu
fördern.
EUbookshop v2