Übersetzung für "Some problems" in Deutsch
But
we
have
some
problems
which
we
should
try
to
resolve.
Wir
haben
aber
auch
Probleme,
die
wir
zu
lösen
versuchen
sollten.
Europarl v8
Some
of
the
problems
which
Poltrein
has
experienced
have
been
of
a
commercial
nature.
Einige
der
Probleme,
die
die
Poltrein
BV
hatte,
waren
kommerzieller
Natur.
Europarl v8
There
seem
to
have
been
some
problems
with
the
translation.
Es
hat
jedenfalls
einige
Probleme
mit
der
Übersetzung
gegeben.
Europarl v8
Just
the
day
before
yesterday,
Mrs
Schleicher
raised
some
problems
of
this
kind.
Erst
neulich
hat
Frau
Schleicher
auf
einige
dieser
Probleme
hingewiesen.
Europarl v8
Some
of
those
problems
have
to
be
commercial
decisions
taken
by
the
companies
involved.
Einige
dieser
Probleme
betreffen
Geschäftsentscheidungen,
die
von
beteiligten
Unternehmen
getroffen
werden
müssen.
Europarl v8
Mr
President,
there
were
obviously
some
problems
with
the
translation.
Herr
Präsident,
es
gab
offensichtlich
ein
paar
Probleme
mit
der
Übersetzung.
Europarl v8
Tele-medicine
can
provide
an
answer
to
some
serious
health
problems.
Die
Telemedizin
kann
eine
Lösung
für
schwere
gesundheitliche
Probleme
sein.
Europarl v8
It
will
undoubtedly
be
possible
to
tackle
some
of
the
problems
on
the
basis
of
the
report
of
the
Committee
of
Wise
Men.
Zum
Teil
kann
einiges
zweifellos
mit
Hilfe
des
Berichts
der
Weisen
bewegt
werden.
Europarl v8
I
agree
with
Mr
Andrews
that
inevitably
there
were
some
teething
problems.
Ich
stimme
Herrn
Andrews
zu,
daß
einige
Kinderkrankheiten
unvermeidlich
waren.
Europarl v8
I
would
like
to
respond
to
some
of
the
problems
which
have
been
raised.
Ich
möchte
auf
einige
der
angesprochenen
Probleme
antworten.
Europarl v8
Let
us
take,
for
example,
some
grave
problems
relating
to
health
care.
Nehmen
wir
zum
Beispiel
einige
ernste
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Gesundheitsfürsorge.
Europarl v8
We
have
to
address
some
of
the
problems
that
stem
from
peacekeeping.
Wir
müssen
einige
der
Probleme
lösen,
die
aus
friedenserhaltenden
Maßnahmen
resultieren.
Europarl v8
I
think
he
has
had
some
problems
recently.
Meines
Erachtens
hatte
er
in
den
letzten
Tagen
einige
Probleme.
Europarl v8
Some
health
problems
concern
only,
or
mainly,
women.
Einerseits
betreffen
bestimmte
gesundheitliche
Probleme
ausschließlich
oder
vorwiegend
die
Frauen.
Europarl v8
We
have
had
some
problems
of
interpretation
here
and
we
have
lost
time
on
both
sides.
Wir
hatten
hier
einige
Auslegungsprobleme
und
haben
auf
beiden
Seiten
Zeit
verloren.
Europarl v8
There
are
some
problems
that
are
general
to
all
the
agencies.
Es
gibt
einige
Probleme,
die
in
allen
Agenturen
zu
finden
sind.
Europarl v8
I
ought
to
mention,
however,
that
some
problems
have
been
encountered.
Allerdings
muss
ich
bemerken,
dass
einige
Probleme
aufgetreten
sind.
Europarl v8
Some
problems
do
still
remain
in
this
crucial
area,
of
course.
Einige
Probleme
in
diesem
Schlüsselbereich
bleiben
aber
dennoch.
Europarl v8
This
report
highlights
some
of
the
problems
and
some
of
the
causes.
Dieser
Bericht
beleuchtet
einige
der
Probleme
und
einige
der
Ursachen.
Europarl v8
There
are
some
problems
we
need
to
be
very
clear
about.
Es
gibt
einige
Probleme,
vor
denen
wir
uns
nicht
verschließen
dürfen.
Europarl v8
Mr
Savary
has
already
indicated
that
there
are
still
some
problems
to
resolve.
Kollege
Savary
hat
schon
darauf
hingewiesen,
dass
noch
einiges
offen
ist.
Europarl v8
It
is
up
to
us
to
listen
to
some
of
the
problems
that
people
express
to
us.
Wir
müssen
den
Bürgern
zuhören,
wenn
sie
ihre
Probleme
an
uns
herantragen.
Europarl v8