Übersetzung für "Have a problem with" in Deutsch
They
have
a
problem
with
the
ratification
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Sie
haben
ein
Problem
mit
der
Ratifizierung
des
Vertrags
von
Lissabon.
Europarl v8
We
have
a
significant
problem
with
recovery
stock.
Wir
haben
ein
erhebliches
Problem
mit
Wiederauffüllungsbeständen.
Europarl v8
As
a
result,
we
no
longer
have
a
problem
with
it.
Insofern
haben
wir
kein
Problem
mehr.
Europarl v8
But
we
also
have
a
problem
with
the
Commission.
Es
ist
aber
auch
ein
Problem,
das
wir
mit
der
Kommission
haben.
Europarl v8
But
I
do
have
a
problem
with
the
proposals
put
forward
by
the
European
Commission.
Hier
habe
ich
allerdings
ein
Problem
mit
den
von
der
Kommission
unterbreiteten
Vorschlägen.
Europarl v8
Nevertheless,
we
have
a
problem
with
certain
aspects
of
the
package.
Aber
trotzdem
tun
wir
uns
schwer
mit
bestimmten
Teilen
des
Pakets.
Europarl v8
Nevertheless,
I
have
a
problem
with
this
package.
Trotzdem
habe
ich
ein
Problem
mit
diesem
Paket.
Europarl v8
I
have
a
major
problem
with
the
credibility
of
the
Swedish
Presidency
of
the
Council.
Ich
habe
ein
großes
Problem
mit
der
Glaubwürdigkeit
der
schwedischen
Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
I
have
a
problem
with
NAFO
though.
Ich
habe
jedoch
ein
Problem
mit
der
NAFO.
Europarl v8
We
also
still
have
a
special
problem
with
one
country
in
the
south.
Wir
haben
ja
auch
noch
ein
spezielles
Problem
bei
einem
Land
im
Süden.
Europarl v8
We
have
got
a
growing
problem
with
the
working
poor
within
the
European
Union.
Wir
haben
ein
wachsendes
Problem
hinsichtlich
der
erwerbstätigen
Armen
innerhalb
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
still
have
a
serious
problem
with
the
patenting
of
genes.
Ich
habe
ständig
Probleme
mit
der
Patentierung
von
Genen.
Europarl v8
However,
we
have
a
problem
with
the
timing.
Aber
wir
haben
einfach
ein
Zeitproblem.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
a
problem
with
the
German
translation.
Herr
Präsident,
wir
haben
ein
Problem
mit
der
deutschen
Übersetzung.
Europarl v8
That
is
why
we
have
such
a
problem
with
advertising.
Deshalb
stellt
die
Werbung
für
uns
so
ein
großes
Problem
dar.
Europarl v8
It
is
true
we
have
a
problem
with
the
budget.
Es
stimmt,
wir
haben
ein
Problem
mit
dem
Haushalt.
Europarl v8
Mr
President,
we
have
a
slight
problem
with
the
wording.
Herr
Präsident,
wir
haben
ein
kleines
redaktionelles
Problem.
Europarl v8
I
have
a
problem
with
this.
Damit
habe
ich
so
meine
Schwierigkeiten.
Europarl v8
I
have
a
problem
with
this
wording.
Hier
sehe
ich
gerade
ein
Problem,
genau
in
dieser
Formulierung.
Europarl v8
That
is
why
I
have
a
problem
with
paragraphs
2
and
4
in
the
Virrankoski
report.
Daher
habe
ich
ein
Problem
mit
Ziffer
2
und
4
im
Bericht
Virrankoski.
Europarl v8