Übersetzung für "Pry into" in Deutsch
You
must
understand
that
I
have
no
wish
to
pry
into
your
personal
life.
Ich
möchte
keineswegs
in
Ihrem
Privatleben
herumschnüffeln.
OpenSubtitles v2018
Tony,
I
don't
want
to
pry
into
your
life.
Ich
will
mich
nicht
in
Ihr
Leben
einmischen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
pry
into
their
lives.
Ich
schnüffle
nicht
in
ihren
Leben
herum.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
pry
into
your
life.
Ich
will
mich
nicht
in
dein
Leben
einmischen.
OpenSubtitles v2018
That
was
not
an
invitation
to
pry
into
my
life.
Das
war
keine
Einladung
in
mein
Privatleben.
OpenSubtitles v2018
I
shouldn't
pry
into
what
doesn't
concern
me.
Ich
sollte
mich
nicht
in
Dinge
einmischen,
die
mich
nichts
angehen.
OpenSubtitles v2018
People
like
you
always
pry
into
other
people's
affairs.
Sie
stecken
überall
ihre
Nase
rein.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
care
to
pry
into
another
man's
concerns.
Ich
stecke
meine
Nase
nicht
in
Dinge,
die
mich
nichts
angehen.
OpenSubtitles v2018
We
shouldn't
pry
into
it.
Wir
dürfen
uns
nicht
einmischen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
pry
into
your
personal
affairs,
darling,
but
you
know
what's
the
matter
with
you?
Ich
möchte
mich
ja
nicht
einmischen,
aber
wissen
Sie,
was
Ihr
Problem
ist?
OpenSubtitles v2018
Polly,
I
don't
wish
to
pry
into
your
business,
but
you
should
know
something.
Polly...
ich
will
mich
nicht
in
deine
Angelegenheiten
einmischen,
aber
du
solltest
etwas
wissen.
OpenSubtitles v2018