Übersetzung für "Pry loose" in Deutsch

Eddie, can you help your father pry himself loose from his drawers?
Kannst du deinem Vater helfen, seine Daumen aus dem Gürtel zu befreien?
OpenSubtitles v2018

Bring your girlfriend, if you pry her loose from her lover.
Gern mit Ihrer Freundin, wenn Sie sie loseisen können.
OpenSubtitles v2018

Give his folks whatever you got to to pry him loose.
Gib seinen Leuten was immer du mußt, um ihn loszueisen.
OpenSubtitles v2018

We tried desperately to pry him loose with our hands since metal tools might spark.
Wir versuchten mit bloßen Händen ihn zu befreien... da Werkzeug Funken geschlagen hätte.
OpenSubtitles v2018