Übersetzung für "Pry off" in Deutsch
I'm
going
to
pry
the
bulkhead
off
you.
Ich
stemme
das
Schott
von
Ihnen
weg.
OpenSubtitles v2018
We'll
need
to
pry
off
the
panel
and
remove
the
blasting
cap.
Wir
müssen
die
Platte
lösen
und
die
Sprengkapsel
entfernen.
OpenSubtitles v2018
If
I
want
those
silver
shoes,
I'll
have
to
pry
'em
off
her
cold,
dead
carcass.
Wenn
ich
die
Schuhe
haben
will,
muss
ich
sie
von
ihrem
kalten
Kadaver
ziehen,
OpenSubtitles v2018
If
you
find
your
windshield
wipers
are
sticking,
be
careful
not
to
pry
them
off,
as
it
could
damage
the
rubber.
Wenn
Ihre
Scheibenwischer
festkleben,
sollten
Sie
sie
nicht
mit
Gewalt
lösen,
da
dies
den
Gummi
beschädigen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Both
technologies
are
used
for
sealants
of
crown
corks,
but
have
so
far
been
limited
to
the
use
in
so-called
“pry-off”
crown
corks.
Beide
Technologien
werden
für
Dichtungsmassen
von
Kronkorken
eingesetzt,
sind
aber
bisher
auf
die
Verwendung
in
sogenannten
"pry-off"
Kronkorken
beschränkt.
EuroPat v2
They
are
particularly
useful
if
the
seal
made
therefrom
is
used
only
once,
for
example
in
“pry-off”
bottle
caps.
Sie
eignen
sich
besonders
dann
gut,
wenn
die
daraus
hergestellte
Dichtung
nur
einmal
verwendet
wird,
etwa
bei
"pry-off"
Kronkorken.
EuroPat v2