Übersetzung für "Proximity sensor" in Deutsch
You
can't
disarm
it,
but
you
can
remove
the
proximity
sensor.
Sie
können
sie
nicht
deaktivieren
aber
Sie
können
den
Sensor
lahmlegen.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
preferable
if
the
monitoring
element
has
an
inductive
proximity
sensor.
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
wenn
das
Kontrollorgan
einen
induktiven
Näherungsgeber
aufweist.
EuroPat v2
The
pocket
sensor
63
is
an
inductive
proximity
sensor.
Der
Taschen-Sensor
63
ist
ein
induktiver
Näherungssensor.
EuroPat v2
The
measuring
device
30
can
be
a
contactless
proximity
sensor.
Als
Meßeinrichtung
30
kann
ein
berührungslos
messender
Näherungssensor
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
proximity
sensor
21
detects
whether
the
pressure
roller
19
is
turning
or
stationary.
Ein
Näherungssensor
21
erkennt,
ob
die
Druckrolle
19
sich
dreht
oder
stillsteht.
EuroPat v2
The
proximity
sensor
in
accordance
with
the
invention
operates
as
follows.
Der
Näherungsgeber
nach
der
Erfindung
arbeitet
wie
folgt.
EuroPat v2
A
proximity
sensor
21
is
associated
with
the
plate
22.
Dem
Teller
22
ist
ein
Annäherungssensor
21
zugeordnet.
EuroPat v2
It
is
advantageous
that
the
actuation
element
of
the
actuation
unit
is
equipped
with
an
proximity
sensor
or
a
touch
sensor.
Vorteilhafterweise
ist
das
Betätigungselement
der
Betätigungseinheit
mit
einem
Näherungssensor
oder
einem
Berührungssensor
ausgestattet.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
significantly
improve
the
accuracy
and
reliability
of
the
proximity
sensor
1
.
Dadurch
kann
die
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
des
Näherungssensors
1
maßgeblich
verbessert
werden.
EuroPat v2
This
sheet
is
used
to
repair
a
P9
whose
proximity
sensor
no
longer
works.
Mit
diesem
Blatt
wird
ein
P9
repariert,
dessen
Näherungssensor
nicht
mehr
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
overwhelming
majority
of
smartphones
are
equipped
with
a
proximity
sensor.
Die
überwältigende
Mehrheit
der
smartphones
sind
ausgestattet
mit
einem
Näherungssensor
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
proximity
sensor
is
built
in
the
Fiery
NX
Station
LS.
Hinweis:
Der
Näherungssensor
ist
in
die
Fiery
NX
Station
LS
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
LJ18A3
is
a
PNP
Normally
Open
(NO)
type
of
proximity
sensor.
Der
LJ18A3
ist
ein
PNP
Normal
Öffner
(NO)
Typ
des
Näherungßensors.
ParaCrawl v7.1
Gesture
mode
uses
the
proximity
sensor
to
control
all
aspects
of
the
AXIS.
Der
Gestenmodus
verwendet
den
Näherungssensor,
um
alle
Aspekte
des
AXIS
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
gravity
sensor,
two
Hall
sensors
and
a
proximity
sensor.
Es
hat
auch
einen
Schwerkraftsensor,
zwei
Hall-Sensoren
und
einen
Näherungssensor.
ParaCrawl v7.1
Sensors
on
board
the
handset
are
an
ambient
light
sensor,
gyroscope,
and
proximity
sensor.
Sensoren
an
Bord
des
Mobilteils
sind
ein
Umgebungslichtsensor,
Gyroskop
und
Näherungssensor.
ParaCrawl v7.1
The
proximity
sensor
comprises
a
sensor
apparatus
of
the
type
described
above.
Der
Näherungssensor
weist
eine
Sensorvorrichtung
des
oben
beschriebenen
Typs
auf.
EuroPat v2
The
proximity
sensor
is
then
activated
by
the
stroke
of
the
piston.
Durch
den
Hub
des
Kolbens
wird
der
Näherungssensor
betätigt.
EuroPat v2
Preferably,
the
sensor
is
an
inductive
or
capacitive
proximity
sensor.
Vorzugsweise
ist
der
Sensor
ein
induktiver
oder
kapazitiver
Näherungssensor.
EuroPat v2
In
one
possible
variant
of
the
invention
the
proximity
sensor
is
designed
as
a
capacitive
sensor.
In
einer
möglichen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Näherungssensor
als
kapazitiver
Sensor
ausgeführt.
EuroPat v2
A
proximity
sensor
can
be
used
as
an
alternative
to
an
optical
reflected
light
barrier.
Alternativ
zu
einer
optischen
Reflexlichtschranke
kann
ein
sonstiger
Näherungssensor
verwendet
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
capacitive
sensor
is
in
the
form
of
a
contactlessly
operating
proximity
sensor.
Vorzugsweise
ist
der
kapazitive
Sensor
als
berührungslos
arbeitender
Näherungssensor
ausgeführt.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
sensor
is
a
proximity
sensor.
In
einer
Ausgestaltung
ist
der
Sensor
ein
Näherungssensor.
EuroPat v2
The
sensor
used
may
comprise,
for
example,
a
light
barrier
or
a
proximity
sensor.
Als
Sensor
kann
beispielsweise
eine
Lichtschranke
oder
ein
Annäherungssensor
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
capacitive
sensor
device
for
detecting
capacitance
changes
at
a
proximity
sensor.
Die
Erfindung
betrifft
eine
kapazitive
Sensoreinrichtung
zur
Erfassung
von
Kapazitätsänderungen
an
einem
Annäherungssensor.
EuroPat v2
The
device
may
also
have
sensors,
such
as
a
tilt
sensor
or
a
proximity
sensor.
Das
Gerät
kann
auch
Sensoren
aufweisen,
beispielsweise
einen
Neigungssensor
oder
einen
Näherungssensor.
EuroPat v2