Übersetzung für "Proximities" in Deutsch
Are
there
some
vineyards
in
the
proximities?
Gibt
es
einige
Weinberge
in
der
Nähe?
ParaCrawl v7.1
Besides,
in
the
immediate
proximities
of
the
farm
holiday,
are
avalaible:
Darüber
hinaus
befinden
sich
in
unmittelbarer
Nähe
des
Bauernhof
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
The
point
of
encounter
of
great
amount
of
crystalline
water
throats
in
its
proximities.
Der
Punkt
des
Treffens
der
großen
Menge
kristallener
Wasserkehlen
in
seinen
proximities.
ParaCrawl v7.1
If
the
city
could
read
itself
differently
in
historical
distances,
then
its
proximities
would
relocate
themselves.
Könnte
die
Stadt
sich
in
historischen
Distanzen
anders
lesen,
würden
sich
ihre
Nähen
verschieben.
ParaCrawl v7.1
In
country
there
is
a
small
beach,
the
other
is
in
the
proximities.
Es
gibt
im
Ort
auch
einen
kleinen
Strand,
weitere
sind
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
The
model
of
EUsupported
research
projects
has
changed
the
profile
of
cooperative
activities,
with
much
less
focus
on
geographical
and
linguistic
proximities
than
previously.
Das
Modell
der
Forschungsprojekte
mit
EUUnterstützung
hat
das
Profil
der
kooperativen
Aktivitäten
verändert,
wobei
die
geographische
oder
linguistische
Nähe
eine
geringere
Rolle
als
vorher
spielte.
EUbookshop v2
Additionally,
the
inner
side
edges
of
the
sheet
members
14a,
14b
overlapping
in
the
proximities
of
the
longitudinally
opposite
ends
are
bonded
together
utilizing
hot
melt
type
adhesive.
Zusätzlich
sind
die
inneren
Seitenränder
der
Lagenelemente
14a,
14b,
die
sich
im
Bereich
der
in
Längsrichtung
gegenüberliegenden
Enden
überlappen,
unter
Verwendung
von
Heißschmelzkleber
miteinander
verklebt.
EuroPat v2
The
mutually
opposed
inner
edges
of
the
respective
sheet
members
14a,
14b
are
overlapped
and
bonded
together
in
the
proximities
of
the
respective
sheet
members'
longitudinally
opposite
ends
with
use
of
hot
melt
type
adhesive
(not
shown).
Die
beidseits
einander
gegenüberliegend
angeordneten
Innenränder
der
jeweiligen
Lagenelemente
14a,
14b
sind
in
der
Nähe
der
jeweiligen
in
Längsrichtung
gegenüberliegenden
Enden
der
Lagenelemente
überlappt
und
unter
Verwendung
von
Heißschmelzkleber
(nicht
dargstellt)
miteinander
verklebt.
EuroPat v2
In
the
proximities
of
the
population
one
is
the
Throat
of
Shows
and
the
bridge
of
the
same
name.
In
den
proximities
der
Bevölkerung
ist
man
die
Kehle
der
Erscheinen
und
der
Brücke
des
gleichen
Namens.
ParaCrawl v7.1
In
the
immediate
proximities
there
are:
swimming
pool,
beauty
center,
gym,
internet
point,
parknig,
laundry.
In
unmittelbarer
Nähe
gibt
es:
Schwimmbad,
Beauty-Center,
Fitnessraum,
Internet
Point,
parknig,
Wäscherei.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
constructions
of
heads
upon
the
plinth-like
concrete
columns
resemble
water
tanks
or
plant
rooms
on
high-rise
tower-blocks
while
at
the
same
time,
in
their
proximities
and
apartness,
play
out
family
relations.
Die
kleineren
Kopfkonstruktionen
auf
den
sockelartigen
Betonstelen
ähneln
Wassertanks
oder
technischen
Anlagen,
wie
man
sie
auf
Hochhäusern
findet,
scheinen
aber
zugleich
durch
ihre
Nähe
oder
Distanz
Familienbeziehungen
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
an
encounter
that
measures
our
own
position
anew,
that
focuses
on
the
movement
of
approaching
and
existing
proximities
and
seeks
to
develop
something
shared.
An
einer
Begegnung,
die
unsere
eigene
Position
neu
vermisst,
die
die
Bewegung
der
Annäherung
und
bestehende
Nähen
in
den
Mittelpunkt
rückt
und
etwas
Gemeinsames
zu
entwickeln
sucht.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
proximities
of
movable
antennas
of
telephony
or
they
have
taken
place
more
than
60
accumulations
of
cancer
cases
or
“clusters”,
has
arrived
the
time
to
act.
Aber
in
den
proximities
der
beweglichen
Antennen
des
Fernsprechens
oder
sie
haben
mehr
stattgefunden,
als
60
Aufspeicherungen
der
Krebskästen
oder
„-blöcke“,
die
Zeit
zu
wirken
angekommen
ist.
ParaCrawl v7.1