Übersetzung für "Provisional regulation" in Deutsch
The
level
of
adjustment
made
in
the
provisional
Regulation
is
hereby
confirmed.
Die
Höhe
der
in
der
vorläufigen
Verordnung
vorgenommenen
Berichtigungen
wird
bestätigt.
DGT v2019
Consequently,
the
findings
set
out
in
recital
144
of
the
provisional
Regulation
should
be
confirmed.
Die
Feststellungen
unter
Randnummer
144
der
vorläufigen
Verordnung
werden
daher
bestätigt.
DGT v2019
In
summary,
the
conclusions
set
out
in
recitals
147
to
150
of
the
provisional
Regulation
are
confirmed.
Die
Feststellungen
unter
den
Randnummern
147
bis
150
der
vorläufigen
Verordnung
werden
bestätigt.
DGT v2019
The
conclusion
drawn
on
the
level
of
undercutting
in
the
provisional
Regulation
is
therefore
confirmed.
Die
Schlussfolgerung
in
der
vorläufigen
Verordnung
bezüglich
der
Preisunterbietung
wird
daher
bestätigt.
DGT v2019
Therefore,
the
conclusion
outlined
in
recital
71
of
the
provisional
Regulation
is
hereby
confirmed.
Folglich
wird
die
Schlussfolgerung
unter
Randnummer
71
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
DGT v2019
The
exporting
producer
reiterated
the
same
claims
after
adoption
of
the
provisional
Regulation.
Nach
der
Annahme
der
vorläufigen
Verordnung
bekräftigte
der
ausführende
Hersteller
seine
diesbezüglichen
Behauptungen.
DGT v2019
Consequently,
the
conclusion
drawn
in
recital
99
of
the
provisional
Regulation
is
confirmed.
Folglich
wird
die
Feststellung
in
Randnummer
99
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
DGT v2019
The
findings
of
recital
135
of
the
provisional
Regulation
are
thereby
confirmed.
Die
Feststellungen
unter
Randnummer
135
der
vorläufigen
Verordnung
werden
daher
bestätigt.
DGT v2019
The
findings
with
regard
to
export
prices
as
disclosed
in
the
provisional
Regulation
are
therefore
confirmed.
Daher
werden
die
Feststellungen
zu
den
Ausfuhrpreisen
in
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
conclusions
set
out
in
recital
46
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
Die
Schlussfolgerungen
unter
Randnummer
46
der
vorläufigen
Verordnung
werden
daher
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
On
this
basis,
the
findings
set
in
recital
32
of
the
provisional
Regulation
are
confirmed.
Daher
werden
die
Feststellungen
unter
Randnummer
32
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
Consequently,
the
findings
set
out
in
recital
35
of
the
provisional
Regulation
were
modified.
Folglich
wurden
die
unter
Randnummer
35
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegten
Feststellungen
geändert.
JRC-Acquis v3.0
Consequently,
the
findings
set
out
in
recital
36
of
the
provisional
Regulation
are
confirmed.
Folglich
werden
die
unter
Randnummer
36
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegten
Feststellungen
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
Consequently
the
findings
set
out
in
recital
37
of
the
provisional
Regulation
are
confirmed.
Folglich
werden
die
unter
Randnummer
37
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegten
Feststellungen
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
conclusion
in
the
provisional
Regulation
can
therefore
be
maintained.
Die
Schlussfolgerung
in
der
vorläufigen
Verordnung
kann
daher
aufrechterhalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
findings
of
recital
34
of
the
provisional
Regulation
are
thus
confirmed.
Folglich
werden
die
Feststellungen
unter
Randnummer
34
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
findings
set
out
in
recital
20
of
the
provisional
Regulation
are,
therefore,
confirmed.
Die
Feststellungen
unter
Randnummer
20
der
vorläufigen
Verordnung
werden
daher
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
no
information
has
been
received
following
the
publication
of
the
provisional
Regulation.
Auch
nach
der
Veröffentlichung
der
vorläufigen
Verordnung
gingen
keine
Informationen
ein.
JRC-Acquis v3.0
The
correct
approach
adopted
in
the
provisional
Regulation
is
therefore
confirmed.
Die
bei
der
vorläufigen
Sachaufklärung
verwendete
Methode
war
daher
korrekt
und
wird
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
Otherwise,
the
methodology
set
out
in
recital
46
of
the
provisional
duty
Regulation
is
confirmed.
Abgesehen
davon
wird
die
unter
Randnummer
46
der
vorläufigen
Verordnung
beschriebene
Methode
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
approach
adopted
on
this
matter
in
the
provisional
Regulation
is
thus
confirmed.
Die
entsprechende
in
der
vorläufigen
Verordnung
beschriebene
Methode
wird
daher
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
conclusions
set
out
in
recital
54
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
Daher
werden
die
Schlussfolgerungen
unter
Randnummer
54
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
conclusions
set
out
in
recital
47
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
Die
Schlussfolgerungen
unter
Randnummer
47
der
vorläufigen
Verordnung
werden
daher
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
findings
at
recital
162
of
the
provisional
Regulation
are,
therefore,
confirmed.
Die
Feststellungen
unter
Randnummer
162
der
vorläufigen
Verordnung
werden
daher
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
conclusions
of
recitals
197
and
198
of
the
provisional
Regulation
are
confirmed.
Die
Schlussfolgerungen
unter
den
Randnummern
197
und
198
der
vorläufigen
Verordnung
werden
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
conclusions
set
out
in
recital
26
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
Daher
werden
die
Schlussfolgerungen
unter
dem
Erwägungsgrund
26
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
This
price
undertaking
was
accepted
in
the
provisional
Regulation.
Diese
Preisverpflichtung
wurde
mit
der
vorläufigen
Verordnung
angenommen.
JRC-Acquis v3.0