Übersetzung für "Province level" in Deutsch
Selfgovernment
at
the
province
level
is
implemented
by
the
provincial
council
[il
genei
medisi].
Die
Selbstverwaltung
auf
Provinzebene
wird
Provinzrat
[il
genei
medisi]
ausgeübt.
EUbookshop v2
At
the
province
level
better
arrangements
are
possible.
Auf
der
Ebene
der
Provinzen
können
bessere
Vereinbarungen
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Austria
is
still
lagging
behind
in
transposing
the
Electricity
Directive
of
the
Third
Energy
Package
at
province
level.
Gleichzeitig
hinkt
Österreich
bei
der
Umsetzung
der
Elektrizitätsrichtlinie
des
dritten
Energiepakets
auf
Länderebene
immer
noch
hinterher.
TildeMODEL v2018
The
relevant
committees
generally
operate
at
regional
level,
but
sometimes
also
at
province
level.
Die
entsprechenden
Ausschüsse
sind
in
der
Regel
auf
regionaler
Ebene
vorzufinden,
mitunter
sogar
in
den
einzelnen
Provinzen.
TildeMODEL v2018
The
Austrian
Territorial
Employments
Pacts
(TEP)
are
composed
of
broad
public-private
partnerships
at
province
(Länder)
level.
Die
österreichischen
Territorialen
Beschäftigungspakte
("Territorial
Employments
Pacts"
–
TEP)
bestehen
aus
einer
breit
angelegten
öffentlich-privaten
Partnerschaft
auf
Länderebene.
TildeMODEL v2018
An
eligible
company
to
obtain
a
grant
for
patent
application
or
trademark
award
has
to
fill
in
an
application
form
for
the
Famous
Brand
Award
of
Suzhou
Province
or
level–above
and
submit
it
to
the
Science
and
Technology
Bureau
of
the
Park.
Um
einen
Zuschuss
für
einen
Patentantrag
oder
die
Erteilung
eines
Warenzeichens
zu
erhalten,
muss
ein
anspruchsberechtigtes
Unternehmen
ein
Antragsformular
für
den
Markenbekanntheitspreis
der
Provinz
Suzhou
oder
einer
höheren
Ebene
ausfüllen
und
es
beim
wissenschaftlichen
und
technischen
Büro
des
Industrieparks
einreichen.
DGT v2019
The
Services
Directive
has
finally
been
implemented
through
adoption
of
a
‘horizontal
law’
and
changes
in
legislation
at
province
level.
Die
Dienstleistungsrichtlinie
wurde
durch
die
Annahme
„horizontaler
Rechtsvorschriften“
und
Änderungen
der
Rechtsvorschriften
auf
Länderebene
schließlich
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Services
Directive
has
finally
been
implemented
through
the
adoption
of
a
‘horizontal’
law
and
through
changes
in
legislation
at
province
level,
as
recommended
by
the
Council
in
2011.
Die
Dienstleistungsrichtlinie
wurde,
wie
vom
Rat
2011
empfohlen,
durch
die
Annahme
„horizontaler
Rechtsvorschriften“
und
Änderungen
der
Rechtsvorschriften
auf
Länderebene
schließlich
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
It
also
renders
the
transposition
of
EU
directives
lengthy
and
inefficient
because
of
the
need
to
transpose
once
at
federal
level
and
another
nine
times
at
province
level
(the
so-called
‘factor
10’).
Vor
diesem
Hintergrund
gestaltet
sich
auch
die
Umsetzung
von
EU-Richtlinien
langwierig
und
ineffizient,
da
diese
auf
Bundesebene
und
weitere
neun
Mal
auf
Länderebene
umgesetzt
werden
müssen
(sog.
„Faktor
10“).
TildeMODEL v2018
While
Sindh,
now
a
second-level
province
of
the
Caliphate
(iqlim)
with
capital
Al
Mansura,
was
a
suitable
base
from
where
excursions
into
India
could
be
launched,
after
bin
Qasim's
departure
most
of
his
captured
territories
were
recaptured
by
the
Indian
kings.
Sindh,
das
nun
eine
untergeordnete
Provinz
(iqlim)
des
Kalifats
mit
der
Hauptstadt
Al-Mansura
war,
wäre
eine
geeignete
Ausgangsstellung
für
weitere
Eroberungszüge
nach
Indien
hinein
gewesen,
wurde
aber
kurz
nachdem
bin
Qasim
das
Land
wieder
verlassen
hatte,
von
den
indischen
Herrschern
zurückerobert.
WikiMatrix v1
An
experiment
was
earned
out
in
some
Italian
regions
(Marche,
Campania
and
Veneto)
by
ITA
Consortium
(Consorzio
ITA,
1992,
1993)
for
the
estimation
of
main
crop
areas
at
province
level.
In
einigen
italienischen
Regionen
(Marche,
Campania
und
Veneto)
führte
das
ITA-Konsortium
(Consorzio
ITA,
1992,
1993)
einen
Versuch
zur
Schätzung
der
Anbauflächen
der
Hauptfruchtarten
in
den
Provinzen
durch.
EUbookshop v2
The
document
was
sent
to
forty
province-level
CCP
administrative
offices
and
"Offices
that
deal
with
Falun
Gong."
Dieses
Dokument
wurde
an
40
Verwaltungsbüros
auf
Provinzebene
der
KPCh
geschickt
sowie
an
die
"Büros,
welche
mit
Falun
Gong
zu
tun
haben".
ParaCrawl v7.1
Police
officers
from
Wulongbei
Station
in
Dandong
City,
Liaoning
Province,
received
upper
level
funds
amounting
to
50,000
yuan,
for
the
purpose
of
paying
rewards
those
who
report
on
Falun
Gong
practitioners.
Polizeibeamte
der
Wulongbei
Station
in
der
Stadt
Dandong,
Provinz
Liaoning,
erhielten
von
den
Obrigkeiten
Geldmittel
in
Höhe
von
50.000
Yuan,
um
damit
die
Belohnungen
an
diejenigen,
die
Falun
Gong-Praktizierende
melden,
auszuzahlen.
ParaCrawl v7.1
Under
Jiang
and
the
CCP's
menace,
many
province-
and
city-level
officials
have
acted
as
ringleaders
or
collaborators
in
the
torture
and
killing
of
Falun
Gong
practitioners.
Unter
dem
despotischen
Einfluss
Jiang
Zemins
und
der
KP
Chinas
spielen
manche
Beamte
vieler
Provinzen
in
China
die
Rolle
von
Hauptverantwortlichen
oder
Assistenten,
um
Falun
Gong-Praktizierende
durch
Folter
zu
misshandeln
oder
zu
töten.
ParaCrawl v7.1
They
would
be
free
to
work
in
spiritual
animation
in
their
language
area
and
not
be
absorbed
by
the
province
or
by
other
commitments
on
a
province
level.
Sie
wären
freigestellt,
für
die
geistliche
Animation
in
ihrem
Sprachbereich
zu
arbeiten
und
dürften
von
keiner
Provinz
für
andere
Verpflichtungen
auf
Provinzebene
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
comply
with
the
data
protection
laws
of
Mongolia,
researchers
may
be
provided
an
anonymized
version
of
the
data
from
which
all
personal
identifiers
as
well
as
all
locational
information
below
the
province
level
are
removed.
Dem
Datenschutzgesetz
der
Mongolei
folgend,
kann
ein
anonymisierter
Datensatz
zur
Verfügung
gestellt
werden,
aus
dem
alle
identifizierenden
Personenangaben
sowie
alle
Adress-
und
Ortsangaben
unter
der
Ebene
von
Provinzen
gelöscht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Catholic
and
Protestant
Christians
fear
that
the
building
of
churches
at
places
where
the
Christians
are
only
weakly
represented
could
become
in
fact
impossible,
because
apart
from
the
number
of
90
members
of
their
own
religious
community
the
agreement
of
60
individuals
from
other
religions
is
still
necessary,
and
on
top
of
that
the
newly
created
Forum
for
Religious
Harmony,
that
is
to
be
drawn
up
on
village
up
to
province
level
according
to
a
proportional
representation
of
the
local
religious
communities,
has
to
agree.
Katholische
und
protestantische
Christen
befürchten,
dass
der
Bau
von
Kirchen
an
Orten,
wo
die
Christen
nur
schwach
vertreten
sind,
de
facto
unmöglich
werden
könnte,
weil
neben
der
Zahl
von
90
Mitgliedern
ihrer
eigenen
Glaubensgemeinschaft
noch
die
Zustimmung
von
60
Einzelpersonen
aus
anderen
Religionen
und
zuzüglich
noch
des
neu
geschaffenen
Forums
für
religiöse
Harmonie
notwendig
wird,
das
auf
Dorf-
bis
zur
Provinzebene
nach
einem
Proporzverfahren
aus
Vertretern
der
lokalen
Religionsgemeinschaften
zusammengestellt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
order
was
sent
to
40
province-level
Political
and
Judiciary
Committees
and
"offices
that
deal
with
Falun
Gong."
Diese
Anordnung
wurde
an
40
politisch-rechtliche
Komitees
auf
Provinzebene
und
"Büros,
die
sich
mit
Falun
Gong
befassen",
geschickt.
ParaCrawl v7.1
There
are
8
national
agreements
for
certain
industries,
(e.
g.
horticulture),
15
regional
agreements
and
100
agreements
at
the
province
level.
Es
gibt
8
nationale
Verträge
für
Branchen
(z.B.
Gartenbau),
15
regionale
Vereinbarungen
und
100
Verträge
auf
Ebene
der
Provinzen.
ParaCrawl v7.1