Übersetzung für "Provides protection" in Deutsch
The
Swedish
constitution
provides
robust
protection
for
fundamental
freedoms
and
rights.
Das
schwedische
Grundgesetz
beinhaltet
einen
umfassenden
Schutz
von
Grundrechten
und
-freiheiten.
Europarl v8
Mangrove
forest
provides
important
protection
against
storms,
floods
and
giant
waves.
Mangrovenwälder
sind
ein
wichtiger
Schutz
gegen
Stürme,
Überschwemmungen
und
Riesenwellen.
Europarl v8
It
also
provides
consumers
with
protection
against
unfair
terms
in
services
contracts.
Er
schützt
die
Verbraucher
auch
vor
unlauteren
Bestimmungen
in
Dienstleistungsverträgen.
Europarl v8
The
Agreement
also
provides
for
protection
of
intellectual
property
and
procedures
for
criminal
prosecution.
Weitere
Vereinbarungen
betreffen
den
Schutz
geistigen
Eigentums
und
Regelungen
zur
Strafverfolgung.
Wikipedia v1.0
Porcine
parvovirus:
vaccination
provides
foetal
protection
for
the
duration
of
gestation.
Porcines
Parvovirus:
Die
Impfung
schützt
die
Föten
für
die
Dauer
der
Trächtigkeit.
ELRC_2682 v1
Fur
provides
animals
protection
against
the
cold.
Das
Fell
schützt
Tiere
vor
der
Kälte.
Tatoeba v2021-03-10
Locatim
thereby
provides
additional
protection
against
deaths
due
to
enterotoxicosis
caused
by
E.
coli.
Locatim
verleiht
daher
einen
zusätzlichen
Schutz
gegen
Todesfälle
infolge
Enterotoxikose
durch
E.
coli.
EMEA v3
The
Commission
Green
Paper
on
Consumers
Protection
provides
an
opportunity
to
do
so.
Das
Grünbuch
der
Kommission
über
den
Verbraucherschutz
bietet
dazu
ebenfalls
Gelegenheit.
TildeMODEL v2018
Article
14
provides
for
the
protection
of
the
financial
interests
of
the
Community.
Artikel
14
gewährleistet
den
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
provides
total
protection
for
all
vertebrates
(except
fish).
Demzufolge
sind
alle
Wirbeltiere
(außer
Fischen)
vollständig
geschützt.
TildeMODEL v2018
The
current
harmonisation
legislation
provides
insufficient
protection
of
health
and
the
environment.
Die
geltenden
Harmonisierungsrechtsvorschriften
bieten
einen
unzureichenden
Schutz
für
Gesundheit
und
Umwelt.
TildeMODEL v2018
Sector
or
workplace
specific
legislation
normally
provides
better
protection.
Eine
branchen?
oder
arbeitsplatzspezifische
Gesetzgebung
bietet
in
der
Regel
einen
besseren
Schutz.
TildeMODEL v2018
This
agreement
on
the
sharing
of
the
capital
gain
provides
protection
for
the
FMEA.
Diese
Vereinbarung
über
die
Wertzuwachsverteilung
schützt
den
FMEA.
DGT v2019
The
Habitats
Directive
provides
a
comprehensive
protection
scheme
for
a
range
of
animals
and
plants,
as
well
as
for
a
selection
of
habitat
types.
Die
Habitat-Richtlinie
bietet
einen
umfassenden
Schutz
für
bestimmte
Tiere
und
Pflanzen
sowie
Lebensräume.
TildeMODEL v2018
It
provides
comprehensive
protection
at
all
stages
of
criminal
proceedings.
Sie
bietet
ihnen
umfassenden
Schutz
in
allen
Phasen
des
Strafverfahrens.
TildeMODEL v2018
Store
in
the
original
package
that
provides
protection
from
radiation.
In
der
Originalverpackung
aufbewahren,
die
Schutz
gegen
radioaktive
Strahlung
bietet.
TildeMODEL v2018
The
Code
also
provides
for
the
protection
of
personal
data.
Der
Schutz
personenbezogener
Daten
wird
ebenfalls
durch
den
Verhaltenskodex
geregelt.
TildeMODEL v2018
Administrative
protection
provides
producers
with
an
alternative
to
patent
protection.
Der
Verwaltungsschutz
bietet
den
Herstellern
eine
Alternative
zum
Patentschutz.
TildeMODEL v2018
For
the
rest
of
the
year,
he
provides
honest
protection.
Für
den
Rest
des
Jahres,
bietet
er
ehrlichen
Schutz.
OpenSubtitles v2018