Übersetzung für "Provides indications" in Deutsch
It
also
provides
indications
for
optional
labelling.
Das
Verfahren
umfasst
zudem
Hinweise
für
eine
fakultative
Etikettierung.
DGT v2019
The
analysis
in
the
preceding
section
provides
some
indications.
Die
Analyse
im
vorstehenden
Abschnitt
enthält
einen
Teil
der
Antwort.
TildeMODEL v2018
The
list
of
biological
agents
provides
indications
of
allergenic
potential
and
toxic
effects.
In
der
Liste
derbiologischen
Arbeitsstoffe
sind
Hinweise
auf
allergieauslösende
und
toxische
Wirkungen
enthalten.
EUbookshop v2
Such
a
display
provides
reliable
indications
of
the
pressures
reached.
Eine
solche
Anzeige
liefert
zuverlässige
Aussagen
über
die
erreichten
Druckverhältnisse.
EuroPat v2
A
new
study
provides
indications
of
the
reasons
behind
this
behaviour.
Eine
neue
Studie
liefert
Anhaltspunkte,
welche
Gründe
dafür
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
That
provides
initial
indications
for
the
energy
efficiency
and
potential
for
improvement.
Das
gibt
erste
Anhaltspunkte
für
die
energetische
Effizienz
und
Verbesserungspotenziale.
ParaCrawl v7.1
This
provides
further
indications
of
sensors
reacting
incorrectly.
Daraus
ergeben
sich
weitere
Hinweise
auf
sich
fehlverhaltende
Sensoren.
EuroPat v2
The
constitution
provides
essential
indications
about
susceptibility
for
certain
illnesses
and
the
healing
process
to
be
expected.
Die
Konstitution
gibt
wesentliche
Hinweise
auf
bestimmte
Krankheitsanfälligkeiten
und
den
zu
erwartenden
Heilverlauf.
CCAligned v1
Only
the
complete
spectrum
provides
indications
of
possible
causes
of
process
disturbances.
Nur
anhand
des
vollständigen
Spektrums
bekommt
man
Hinweise
auf
mögliche
Ursachen
von
Prozessstörungen.
ParaCrawl v7.1
The
handle
as
such
provides
first
indications
of
quality
and
handling
of
a
locking
system.
Schon
der
Griff
eines
Verschlusssystems
gibt
erste
Hinweise
auf
Qualität
und
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
Treaty
of
Lisbon,
however,
provides
sufficient
indications
for
an
interpretation
in
conformity
with
the
constitution.
Der
Vertrag
von
Lissabon
bietet
jedoch
hinreichende
Anhaltspunkte
für
eine
verfassungskonforme
Auslegung.
ParaCrawl v7.1
The
communication
provides
no
tangible
indications
whatsoever
as
to
the
role
civil
society
should
play.
Die
vorgelegte
Mitteilung
enthält
absolut
keine
konkreten
Hinweise,
welche
Rolle
die
Zivilgesellschaft
spielen
soll.
TildeMODEL v2018
A
unit
89
provides
indications
about
the
symmetry
ratios
in
the
vicinity
of
the
picture
element
of
an
accepted
triplet.
Die
Einheit
89
macht
Aussagen
über
die
Symmetrieverhältnisse
in
der
Umgebung
der
Punkte
eines
akzeptierten
Tripels.
EuroPat v2
This
localization
of
the
two
transaminasae
provides
valuable
diagnostic
indications
for
various
liver
diseases.
Aus
dieser
Lokalisation
der
beiden
Transaminasen
ergeben
sich
wertvolle
diagnostische
Hinweise
bei
den
verschiedenen
Lebererkrankungen.
EuroPat v2