Übersetzung für "You provided me with" in Deutsch
If
you
had
provided
me
with
transportation
to
Grommett
where
I
could
have
caught
a
train,
it
never
would
have
happened.
Hätten
Sie
mich
zum
Zug
in
Grommet
gebracht,
wäre
das
nie
passiert.
OpenSubtitles v2018
You
have
provided
me
with
much
more
than
I
needed.
Ja,
Sie
haben
mir
viel
mehr
gegeben.
OpenSubtitles v2018
You
have
both
provided
me
with
guidance
and
practical
support.
Sie
haben
mir
beide
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite
gestanden.
ParaCrawl v7.1
You're
looking
quite
well,
Catherine...
since
you
provided
me
with
an
unexpected
addition
to
the
family.
Du
siehst
recht
gut
aus,
Katharina,
seit
du
mich...
mit
unerwartetem
Familienzuwachs
beglückt
hast.
OpenSubtitles v2018
Yes
I
have
had
no
issue
with
quality
of
products
you
provided
me
with
,
also
all
my
customers
are
also
happy
with
quality
thank
you
very
much.
Ja
habe
ich
keine
Frage
mit
Qualität
von
Produkten,
die
gehabt
Sie
mich
mit
versahen,
auch
alle
meine
Kunden
bin
auch
glücklich
mit
Qualität
danke
Ihnen
sehr
viel.
CCAligned v1
You
provided
me
with
valuable
support
through
your
effective
research
and
reliable
manner,
both
with
respect
to
appointments
and
more
generally,
and
your
clear
advice.
Sie
waren
mir
durch
Ihre
guten
Recherchen,
Ihre
zuverlässige
Art
nicht
nur
in
Bezug
auf
Termine
und
durch
Ihre
klaren
Worte
eine
echte
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
personaly
thank
you
for
the
excellent
support
That
You
have
provided
me
with
regards
the
problem
I
Encountered.
Ich
möchte
Ihnen
persönlich
für
den
exzellenten
Support
danken,
den
Sie
mir
bezüglich
meines
Problems
gaben.
ParaCrawl v7.1
I
have
nothing
but
good
things
to
say
to
people
who
ask
about
it,
and
plan
to
return
to
your
school
next
summer
to
continue
learning,
I
still
study
the
workbooks
you
provided
me
with.
Ich
kann
nur
Gutes
über
Euch
erzählen
und
habe
vor,
nächsten
Sommer
zu
Eurer
Schule
zurückzukommen,
um
weiterzulernen.
Ich
arbeite
immer
noch
mit
Euren
Unterrichtsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
Oh,
speaking
of
that
Zorro,
could
you
provide
me
with
an
escort
home?
Da
wir
von
Zorro
sprachen,
könnten
Sie
mir
eine
Eskorte
mitgeben?
OpenSubtitles v2018
Can
you
provide
me
with
the
logs
of
all
of
Agent
Gaad's
visitors?
Können
Sie
mir
die
Einträge
aller
Besucher
von
Agent
Gaad
bringen?
OpenSubtitles v2018
You,
brother,
will
provide
me
with
a
soul.
Du,
mein
Bruder,
wirst
mich
mit
einer
Seele
versorgen.
OpenSubtitles v2018
Since
you
have
a
shaman
at
home,
you
could
provide
me
with
tail
wind!
Besorge
mir
lieber
Rückenwind,
du
hast
doch
eine
Schamanin
zu
Hause!
OpenSubtitles v2018
Until
you
can
provide
me
with
answers,
the
rescue
mission
is
scrubbed.
Wir
schicken
erst
dann
einen
Trupp,
wenn
Sie
dieses
Problem
gelöst
haben.
OpenSubtitles v2018
You
provide
me
with
the
material,
I
need
for
the
project.
Sie
geben
mir
das
Material,
das
ich
für
dieses
Projekt
brauche.
CCAligned v1
Can
you
provide
me
with
a
total
system
for
my
application?
Können
Sie
mir
ein
Komplettsystem
für
meine
Anwendung
liefern?
CCAligned v1
Could
you
provide
me
with
the
link
to
the
latest
version
of
cryptovision?
Könnten
Sie
mir
den
Link
zur
neuesten
Version
von
cryptovision
mitteilen?
ParaCrawl v7.1
Father,
thank
you
for
providing
me
with
so
many
blessings.
Vater,
danke
dir
dafür,
dass
du
mich
so
reichlich
segnest.
ParaCrawl v7.1
Could
you
please
provide
me
with
an
offer
for
the
following
items
with
3.1
certificates:
Könnten
Sie
mir
bitte
ein
Angebot
für
folgende
Artikel
mit
3.1
Zertifikaten
unterbreiten:
ParaCrawl v7.1
Can
you
provide
me
with
99,99%
of
all
speaker
rings
that's
out
there?
Können
Sie
mir
99,99%
aller
existierenden
Sicken
liefern?
CCAligned v1
Can
you
provide
me
with
a
suggested
route?
Können
Sie
mir
eine
vorgeschlagene
Route
anbieten?
CCAligned v1
Could
you
provide
me
with
the
link
to
the
latest
version
of
Gemalto
Classic
Client?
Könnten
Sie
mir
den
Link
zur
neuesten
Version
von
Gemalto
Classic
Client
mitteilen?
ParaCrawl v7.1
I
want
to
hire
an
automatic
vehicle,
can
you
provide
me
with
one?
Ich
wollte
gerne
ein
Automatikfahrzeug,
können
Sie
mir
bitte
helfen?
ParaCrawl v7.1