Übersetzung für "Provide hospitality" in Deutsch
Like
all
monasteries,
Fontfroide
abbey
had
a
duty
to
provide
hospitality.
Tatsächlich
ist
die
Abtei
Fontfroide,
wie
alle
Klöster,
zur
Gastfreundschaft
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
These
hotels
provide
exceptional
hospitality
services
to
guests.
Diese
Hotels
bieten
außergewöhnliche
Gastfreundschaft-Dienstleistungen
für
Gäste.
ParaCrawl v7.1
We
provide
traditional
Czech
hospitality
and
the
comfort
and
discretion
that
only
a
residence
can
give.
Wir
bieten
traditionelle
tschechische
Gastfreundschaft
und
Komfort,
Diskretion,
die
nur
eine
Residenz
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
one
of
our
apartments,
we
will
be
honored
to
provide
you
with
hospitality
to
our
mutual
satisfaction.
Wenn
Sie
eine
unserer
Ferienwohnungen
wählen,
werden
wir
geehrt,
Ihnen
Gastfreundschaft
zu
IhrerZufriedenheitzu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Becoming
a
host
family
is
a
great
way
to
provide
local
"Aussie"
hospitality
to
our
international
guests.
Gastfamilie
zu
werden,
ist
eine
wunderbare
Möglichkeit
unseren
internationalen
Gästen
australische
Gastfreundschaft
näherzubringen.
ParaCrawl v7.1
Eurodac
should,
on
the
contrary,
help
contribute
towards
our
ability
to
provide
hospitality,
whilst
preventing
abuse
of
the
system.
Eurodac
soll
im
Gegenteil
dazu
beitragen,
daß
diese
große
Gastfreundschaft
erhalten
bleibt,
indem
der
Mißbrauch
des
Systems
eingedämmt
wird.
Europarl v8
Italy
has
even
decided
to
accept
everyone
who
turns
up
on
its
borders,
without
anyone
having
to
guarantee
that
they
will
provide
work
and
hospitality.
Italien
hat
sogar
beschlossen,
alle,
die
an
seine
Grenzen
gelangen,
aufzunehmen,
ohne
dass
irgendjemand
zu
gewährleisten
hat,
dass
sie
einen
Arbeitsplatz
und
Aufnahme
finden.
Europarl v8
Staying
at
the
resort
and
living
this
lifestyle
will
open
your
senses,
create
awareness
and
fulfillment
in
contributing
to
improve
the
lives
of
the
very
people
that
provide
you
with
hospitality.
Der
Aufenthalt
im
The
Pavilions
Himalayas
Resort,
mit
dieser
authentisch
gelebten
Philosophie,
wird
Ihre
Sinne
öffnen,
Ihr
Bewusstsein
erweitern
und
Ihnen
Erfüllung
bringen,
indem
Sie
zu
einer
Verbesserung
des
Lebens
derjenigen
Menschen
beitragen,
die
Sie
mit
herzlicher
Gastfreundschaft
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Our
House
Hostal
La
Illuminated,
no
less
than
8
minutes
and
only
10
minutes
from
Terminal
Viazul,
we
provide
you
with
hospitality
and
quality
services:
comfortable
and
safe
Bedrooms,
breakfasts,
lunches
and
traditional
Cuban
and
international
cuisine,
as
well
as
traditional
drinks
as
Canchánchara.
Unser
Haus
Hostal
La
Illuminated,
nicht
weniger
als
8
Minuten
und
nur
10
Minuten
vom
Terminal
Viazul,
bieten
wir
Ihnen
Gastfreundschaft
und
Dienstleistungen
hoher
Qualität:
bequeme
und
sichere
Zimmer,
Frühstück,
Mittagessen
und
traditionelle
kubanische
und
internationale
Küche
sowie
traditionelle
Getränke
wie
Canchánchara.
ParaCrawl v7.1
The
coastal
towns
and
cities
provide
all
the
hospitality
and
entertainment
that
many
years’
experience
of
welcoming
visitors
to
the
region
have
fostered.
In
den
Küstenstädten
finden
Sie
die
Gastfreundschaft
und
Unterhaltung,
die
durch
die
jahrelange
Erfahrung
mit
Besuchern
in
dieser
Region
gewachsen
ist.
ParaCrawl v7.1
To
recognize
the
Airbnb
hosts
who
work
to
provide
extraordinary
hospitality
to
guests
every
day,
we’re
rolling
out
an
update
to
our
Superhost
program.
Um
diejenigen
Airbnb-Gastgeber
anzuerkennen,
die
sich
bemühen,
Gästen
tagtäglich
außergewöhnliche
Gastfreundschaft
zu
bieten,
aktualisieren
wir
unser
Superhost-Programm.
ParaCrawl v7.1
The
coastal
towns
and
cities
provide
all
the
hospitality
and
entertainment
that
many
years'
experience
of
welcoming
visitors
to
the
region
have
fostered.
In
den
Küstenstädten
finden
Sie
die
Gastfreundschaft
und
Unterhaltung,
die
durch
die
jahrelange
Erfahrung
mit
Besuchern
in
dieser
Region
gewachsen
ist.
ParaCrawl v7.1
They
used
it
often
to
provide
hospitality,
inviting
"children
and
households"
to
visit.
Sie
nutzten
es
oft,
um
Gastfreundschaft
zu
bieten
und
"Kinder
und
Haushalte"
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Hotels,
restaurants
,
cottages,
bathing
facilities
,
camp
sites
that
display
the
Italian
Hospitality
provide
a
summary
of
the
highest
standards
of
hospitality
and
service
and
a
fair
value
price
for
a
stay
of
complete
satisfaction.
Hotels
,
Restaurants
,
Ferienhäuser,
Badeanlagen
,
Campingplätzen
,
die
die
italienische
Gastfreundschaft
zeigen
eine
Zusammenfassung
der
höchsten
Standards
der
Gastfreundschaft
und
Service
und
eine
Fair-Value-
Preis
für
einen
Aufenthalt
von
Zufriedenheit
.
CCAligned v1
Amada
Colossos
resort
aims
to
provide
true
Hospitality
Experience
&
Unique
Services
in
the
most
Friendly
and
Authentic
environment.
Das
Amada
Colossos
Resort
möchte
seinen
Gästen
die
Erfahrung
wahrer
Gastfreundschaft
und
einzigartige
Dienstleistungen
in
freundlicher
und
authentischer
Umgebung
schenken.
CCAligned v1
The
multilingual
staff
of
our
18th
century
hotel
in
the
heart
of
Florence
provide
traditional
Tuscan
hospitality
in
a
friendly,
smoke-free
establishment
with
spacious
rooms
including
free
wireless
internet
access.
Das
mehrsprachige
Personal
in
unserem
Hotel
aus
dem
18.
Jahrhundert
im
Herzen
von
Florenz
bietet
traditionelle
toskanische
Gastlichkeit
in
einem
freundlichen,
rauchfreien
Haus
mit
geräumigen
Zimmern
und
kostenfreiem
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
Last
January
we
asked
several
successful
hosts
for
tips
about
how
they
provide
5-star
hospitality
for
their
guests.
Im
vergangenen
Januar
haben
wir
einige
erfolgreiche
Gastgeber
gefragt,
wie
sie
ihren
Gästen
ein
echtes
Fünf-Sterne-Erlebnis
bieten.
ParaCrawl v7.1
But
what
has
mattered
most
to
us,
every
day
of
these
twenty
years,
is
to
provide
the
best
hospitality
to
each
and
every
one
of
our
guests.
Aber
was
am
wichtigsten
ist,
ist
dass
wir,
jeden
Tag
von
diesen
zwanzig
Jahren,
jedem
unserer
Gäste
die
beste
Gastfreundschaft
geboten
haben.
ParaCrawl v7.1
This
shifts
the
need
to
provide
'hospitality'
onto
a
few
countries,
essentially
Greece,
Spain,
Italy,
Malta
and
Cyprus,
without
the
slightest
manifestation
of
solidarity
even
though
these
countries
themselves
are
trying
to
cope
with
severe
social
and
economic
challenges
of
their
own.
Dadurch
muss
die
Aufgabe
der
"Gastfreundschaft"
von
einigen
wenigen
Ländern,
insbesondere
Griechenland,
Spanien,
Italien,
Malta
und
Zypern,
erfÃ1?4llt
werden,
ohne
die
geringste
Solidaritätsbekundung,
obwohl
diese
Länder
selbst
mit
gravierenden
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Problemen
zu
kämpfen
haben.
ParaCrawl v7.1