Übersetzung für "Provide for that" in Deutsch
Artificial
insemination
and
embryo
transfer
provide
for
that.
Künstliche
Besamung
und
Embryotransfer
sind
dafür
die
geeigneten
Mittel.
Europarl v8
I
hope
that
the
European
Council
in
June
will
provide
for
that.
Ich
hoffe,
dass
der
Europäische
Rat
im
Juni
diesen
Punkt
eingeplant
hat.
Europarl v8
We,
of
course,
can
provide
assistance
for
that,
as
Mrs Ferrero-Waldner
said.
Natürlich
können
wir
dafür
Unterstützung
anbieten,
wie
Frau Ferrero-Waldner
sagte.
Europarl v8
Some
Member
States
have
requested
an
extension
of
the
authorisation
to
provide
for
that
derogation.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
eine
Verlängerung
der
Ermächtigung
zur
Gewährung
dieser
Ausnahme
beantragt.
DGT v2019
In
the
case
of
large
firms,
does
the
scheme
provide
for
guarantees
that
eligible
assets:
Ist
im
Falle
von
Großunternehmen
dafür
gesorgt,
dass
die
beihilfefähigen
Vermögenswerte:
DGT v2019
The
corresponding
legal
commitments
shall
provide
for
that
division.
Diese
Jahrestranchen
sind
in
den
entsprechenden
rechtlichen
Verpflichtungen
vorzusehen.
DGT v2019
I
learned
to
provide
that
for
these
people.
Ich
lernte,
das
für
sie
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
put
my
faith
in
the
Lord,
that
He
would
provide
for
us,
that
He
had
a
plan
for
us.
Darauf,
dass
er
für
uns
sorgen
und
uns
lenken
wird.
OpenSubtitles v2018
You
got
a
kid,
you
wanna
provide
for
that
kid?
Du
hast
ein
Kind,
für
das
du
sorgen
willst.
OpenSubtitles v2018
I've
done
my
best
to
provide
that
for
you.
Ich
gab
mein
Bestes,
um
dir
das
zu
bieten.
OpenSubtitles v2018
We
provide
for
the
fact
that
your
guests
experience
amusing
and
diverse
hours.
Wir
sorgen
dafür,
dass
Ihre
Gäste
vergnügliche
und
abwechslungsreiche
Stunden
erleben.
ParaCrawl v7.1
They
also
provide,
for
that
message,
norms
for
an
ever
more
suitable
interpretation
of
revelation.
Sie
liefern
andererseits
dieser
Verkündigung
Normen
für
eine
immer
angemessenere
Interpretation
der
Offenbarung.
ParaCrawl v7.1
We
provide
financing
for
investments
that
make
a
significant
contribution
to:
Wir
stellen
Finanzierungsmittel
für
Investitionsvorhaben
bereit,
die
einen
deutlichen
Beitrag
leisten
zu:
ParaCrawl v7.1
If
compatible,
DRGs
could
provide
an
instrument
for
that.
Wären
die
DRG-Systeme
kompatibel,
könnten
sie
ein
geeignetes
Instrumentarium
dafür
darstellen.
ParaCrawl v7.1