Übersetzung für "Provide deliverables" in Deutsch
The
project
shall
provide
three
deliverables:
Das
Projekt
soll
drei
Produkte
liefern:
ParaCrawl v7.1
These
efforts
should
be
pursued
to
provide
tangible
deliverables
strengthening
the
budgetary
process.
Diese
Maßnahmen
sollten
fortgesetzt
werden,
damit
sie
spürbare
Ergebnisse
zeigen
und
in
solidere
Haushaltsverfahren
münden.
TildeMODEL v2018
Fraud
prevention
measures
(
requirement
to
provide
measurable
deliverables
,
control
of
deliverables
)
are
included
in
all
contracts
or
agreements
entered
into
by
the
Commission
.
In
allen
Verträgen
und
Vereinbarungen
,
die
die
Kommission
abschließt
,
sind
Betrugsbekämpfungsvorkehrungen
enthalten
(
Verpflichtung
zur
Lieferung
messbarer
Ergebnisse
,
Überprüfung
von
Ergebnissen
)
.
ECB v1
Fraud
prevention
measures
(requirement
to
provide
measurable
deliverables,
control
of
deliverables)
are
included
in
all
contracts
or
agreements
entered
into
by
the
Commission.
In
allen
Verträgen
und
Vereinbarungen,
die
die
Kommission
abschließt,
sind
Betrugsbekämpfungsvorkehrungen
enthalten
(Verpflichtung
zur
Lieferung
messbarer
Ergebnisse,
Überprüfung
von
Ergebnissen).
TildeMODEL v2018
The
EUROVET
research
and
deliverables
provide
an
essential
foundation
and
practical
mechanism
for
advancing
towards
a
harmonised,
coherent
and
integrated
European
Union
animal
health
telematics
system.
Die
EUROVET-Forschung
und
die
Ergebnisse
bieten
eine
wesentliche
Grundlage
und
einen
praktischen
Mechanismus,
um
auf
ein
harmonisiertes,
kohärentes
und
integriertes
EU-Telematiksystem
für
Tiergesundheit
zuzugehen.
EUbookshop v2
The
Terapanthis
believe
that
idolatry
does
not
provide
deliverance
and
attach
importance
to
the
practice
of
meditation.
Das
Terapanthis
glauben,
daß
Vergötterung
nicht
Befreiung
liefert
und
Wert
zur
Praxis
der
Meditation
anbringt.
ParaCrawl v7.1
EPAAC
has
provided
three
key
deliverables
useful
for
the
further
development
and
quality
improvement
of
NCCPs:
Aus
der
EPAAC
sind
drei
wichtige
Ergebnisse
hervorgegangen,
die
für
die
weitere
Entwicklung
und
eine
bessere
Qualität
der
nationalen
Krebsüberwachungsprogramme
nützlich
sind:
TildeMODEL v2018
The
Open
Smart
Card
Infrastructure
for
Europe
(OSCIE)
is
the
result
of
three
years
of
cooperation
within
eESC
and
has
provided
relevant
deliverables
in
the
areas
of
Identification,
Authentication
and
Electronic
Signature
Interoperability.
Die
offene
SmartcardInfrastruktur
für
Europa
(Open
Smart
Card
Infrastructure
for
Europe,
OSCIE)
ist
das
Ergebnis
der
dreijährigen
Zusammenarbeit
innerhalb
des
eESC
und
hat
in
den
Bereichen
der
Identifikation,
Authentifizierung
und
Interoperabilität
elektronischer
Signaturen
relevante
und
praktische
Ergebnisse
hervorgebracht.
EUbookshop v2
This
service
allows
you
to
support
management
and
other
users
in
your
organization
with
custom
business
intelligence
deliverables
providing
the
timely
information
they
need,
specific
for
your
organization
to
improve
management
of
your
telecom
environment.
Diese
Dienstleistung
erlaubt
es
Ihnen,
die
Geschäftsführung
und
andere
Nutzer
in
Ihrer
Organisation
mit
angepassten
Ergebnissen
der
Business
–
Intelligence
zu
stützen,
in
dem
Sie
Ihnen
rechtzeitige,
für
Ihre
Organisation
spezifische
Informationen
die
sie
benötigen
liefern
und
damit
die
Verwaltung
Ihrer
TK
–Ausstattung
optimieren.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
provided
that
the
deliverer
is
informed
via
a
display
about
this
and
can
select
the
further
course
of
action.
Es
kann
ferner
vorgesehen
sein,
dass
der
Zusteller
beispielsweise
über
ein
Display
darüber
informiert
wird
und
das
weitere
Vorgehen
wählen
kann.
EuroPat v2
He
will
strengthen
us
in
all
our
trials,
many
times
providing
partial
deliverance
from
their
severity.
Er
wird
uns
Kraft
geben
in
allen
unseren
Prüfungen,
indem
Er
oft
eine
teilweise
Befreiung
von
ihrer
Schwere
vorsehen
wird.
ParaCrawl v7.1
All
right,
title
and
interest
in
and
to
the
Source
Materials
and,
except
as
hereunder
provided,
the
Deliverables,
and
any
and
all
patent
rights,
copyright,
know-how,
and
trade
secrets
therein
are
and
remain
the
sole
and
exclusive
property
of
Client.
Gut,
Titel
und
Interesse
und
zu
an
den
Ausgangsstoffen
und,
ausgenommen,
wie
nachstehend
zur
Verfügung
gestellt,
Deliverables
und
irgendwelche
und
alle
Patentrechte,
copyright,
Know-how
und
Geschäftsgeheimnisse
darin
sind
und
bleiben
das
alleinige
und
Alleineigentum
des
Klienten.
ParaCrawl v7.1
A
trial
run
shall
be
deemed
successful
if
the
deliverables
provided
by
us
operate
in
an
essentially
defect-free
manner
for
the
agreed
period
of
time.
Der
Probebetrieb
ist
erfolgreich,
wenn
die
von
uns
erbrachten
Leistungen
während
des
vereinbarten
Zeitraumes
im
Wesentlichen
mangelfrei
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
the
Deliverables
and
copyright,
know-how
and
trade
secrets
therein
shall
remain
the
property
(but
not
the
risk)
of
WorldLingo
until
WorldLingo
shall
have
been
paid
in
full
for
such
Deliverables.
Vorausgesetzt
daß
die
Deliverables
und
copyright-,
how-
und
Handelsgeheimnisse
darin
sollen
bleiben
die
Eigenschaft
(aber
nicht
die
Gefahr)
von
WorldLingo
bis
WorldLingo
sind
gezahlt
worden
vollständig
für
so
Deliverables.
ParaCrawl v7.1
And
the
Cairn
ERA
approach
to
research
and
modelling
has
been
honed
over
decades
of
experience
in
providing
first-rate
deliverables
to
some
of
the
world's
most
successful
and
demanding
companies
.
Der
Forschungs-
und
Modellierungsansatz
von
Cairn
ERA
wurde
im
Zuge
jahrzehntelanger
Erfahrung
und
der
Lieferung
erstklassiger
Arbeitsergebnisse
an
einige
der
erfolgreichsten
und
anspruchsvollsten
Unternehmen
der
Welt
stetig
weiter
optimiert.
ParaCrawl v7.1
You
will
benefit
from
solutions
that
leverage
these
capabilities,
enabling
innovative
ways
to
automate,
analyze,
and
visualize
your
work
and
providing
exciting
new
deliverables
that
you
can
offer
to
your
clients.
Sie
werden
von
Lösungen
profitieren,
die
diese
Funktionen
nutzen
und
innovative
Möglichkeiten
bieten,
Ihre
Arbeit
zu
automatisieren,
zu
analysieren
und
zu
visualisieren.
Sie
liefern
aufregende
neue
Projektergebnisse,
die
Sie
Ihren
Kunden
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1