Übersetzung für "Provide a focus" in Deutsch
Designdevelopment
activities
provide
a
focus
for
interaction
and
communication
between
staff
in
different
departments.
Die
Produktgestaltung
ist
ein
Forum
für
Zusammenarbeit
und
Kommunikation
von
Angehörigen
verschiedener
Abteilungen.
EUbookshop v2
The
company
expects
this
central
control
to
provide
a
better
focus.
Durch
die
zentrale
Steuerung
dieses
Bereiches
erwartet
sich
das
Unternehmen
eine
stärkere
Fokussierung.
ParaCrawl v7.1
These
indicators
provide
a
focus
on
a
key
segment
of
the
labour
market
for
the
development
of
a
knowledge
based
economy.
Der
Fokus
ist
auf
ein
Kernsegment
des
Arbeitsmarktes
für
die
Entwicklung
einer
wissensbasierten
Gesellschaft
gerichtet.
TildeMODEL v2018
The
German
law
in
medical
education
(“Approbationsordnung”)
which
came
into
force
in
2002
was
supposed
to
address
this
issue
and
to
provide
a
stronger
focus
on
practical
experience
during
medical
university
training.
Die
2002
in
Kraft
getretene
Approbationsordnung
sollte
Abhilfe
schaffen
und
einen
stärkeren
Praxisbezug
im
Medizinstudium
verankern.
ParaCrawl v7.1
Native
Americans
or
Africans
would
provide
a
good
focus
for
this
kind
of
activity.
Native
Americans
oder
Afrikaner
würden
einen
guten
Fokus
für
diese
Art
von
Aktivität
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
M112FM
lenses
are
compatible
with
C-mount
cameras
and
provide
a
focus
range
from
0.1
m
to
infinity.
Die
M112FM-Objektive
sind
kompatibel
mit
C-Mount-Kameras
und
bieten
einen
Fokusbereich
von
0,1
m
bis
unendlich.
ParaCrawl v7.1
Suspended
from
filigree
tubing,
they
can
be
swiveled
in
any
direction
and
provide
a
flexible
light
focus.
Über
filigrane
Rohre
abgependelt,
sind
sie
in
jede
Richtung
schwenkbar
und
bieten
einen
flexiblen
Lichtfokus.
ParaCrawl v7.1
These
provide
a
focus
to
enable
you
to
demonstrate
the
integration
of
your
learning
on
the
course.
Diese
bieten
einen
Fokus,
damit
Sie
die
Integration
Ihres
Lernprozesses
in
den
Kurs
demonstrieren
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
a
focus
for
debate
on
demographic
change
and
on
its
implications
for
a
fairer
work/life
balance.
Wir
werden
die
Debatte
über
den
demografischen
Wandel
und
seine
Auswirkungen
auf
ein
ausgeglicheneres
Verhältnis
von
Berufs-
und
Privatleben
stärker
in
den
Vordergrund
rücken.
Europarl v8
Let
us
be
open
to
new
ideas
and
provide
a
strong
focus
on
policy
priorities,
while
improving
the
EU’s
accountability.
Wir
dürfen
uns
neuen
Ideen
nicht
verschließen,
müssen
die
politischen
Prioritäten
in
den
Mittelpunkt
stellen
und
gleichzeitig
die
Rechnungslegungspflicht
der
EU
verbessern.
Europarl v8
One
of
our
objectives,
therefore,
is
to
provide
a
new,
positive
focus
that
can
enhance
and
develop
bilateral
trade.
Daher
besteht
eines
unserer
Ziele
darin,
einen
neuen
positiven
Ansatz
ins
Spiel
zu
bringen,
mit
dem
der
bilaterale
Handel
verstärkt
und
entwickelt
werden
kann.
Europarl v8
And
that,
then,
I
think,
is
to
provide
a
point
of
focus
for
people
to
start
demanding
action
and
start
demanding
progress.
Das
wird
dann,
denke
ich,
den
Fixpunkt
für
Leute
vorgeben,
um
Aktion
und
Fortschritt
zu
fordern.
TED2020 v1
A
leader
who
can
represent
this
purely
moral
–
as
opposed
to
political
–
image
helps
to
provide
a
focus
for
voters.
Ein
Führer,
der
dieses
rein
moralische
–
im
Gegensatz
zum
politischen
–
Image
vertreten
kann,
hilft,
den
Wählern
einen
Fokus
zu
bieten.
News-Commentary v14
Timely
access
to
radio
spectrum
harmonised
at
European
and
global
level
will
continue
to
be
essential
for
these
applied
research
efforts
and
provide
researchers
with
a
focus
to
turn
their
visions
into
real
applications
available
to
European
society.
Der
umgehende
Zugang
zu
europa-
und
weltweit
vereinheitlichen
Funkfrequenzen
ist
für
diese
Maßnahmen
der
angewandten
Forschung
weiterhin
maßgebend
und
verlegt
den
Schwerpunkt
für
die
Forscher
auf
reale
Anwendungen
für
die
europäische
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
provide
a
focus
for
Community
input
to
such
activities.
Auf
diese
Weise
soll
erreicht
werden,
dass
die
Gemeinschaft
zu
derartigen
Tätigkeiten
einen
Input
leisten
kann.
TildeMODEL v2018
The
role
of
this
specific
activity
is
to
develop
the
structural
links
between
the
institutions
and
activities
concerned
and
provide
a
central
focus,
through
common
reference
frameworks
and
the
development
of
appropriate
tools
and
approaches,
to
guide
activities
in
this
domain
covered
by
the
different
parts
of
the
framework
programme.
Die
Aufgabe
speziell
dieser
Tätigkeit
ist
es,
strukturelle
Verbindungen
zwischen
den
Institutionen
und
den
betreffenden
Tätigkeiten
zu
schaffen
und
durch
gemeinsame
Referenzsysteme
und
die
Entwicklung
geeigneter
Instrumente
und
Konzepte
für
die
Lenkung
der
diesbezüglichen
Tätigkeiten
in
anderen
Teilen
des
Rahmenprogramms
einen
Schwerpunkt
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
The
EU
could
consider
setting
up
a
European
Marine
Observation
and
Data
Network
which
would
provide
a
sustainable
focus
for
improving
systematic
observation
(in
situ
and
from
space),
interoperability
and
increasing
access
to
data,
based
on
robust,
open
and
generic
ICT
solutions.
Die
EU
könnte
die
Errichtung
eines
europäischen
maritimen
Beobachtungs-
und
Datennetzwerks
in
Erwägung
ziehen,
eines
Instruments,
das
auf
der
Grundlage
von
robusten,
offenen
und
generischen
IKT-Lösungen
langfristig
die
Verbesserung
der
systematischen
Beobachtung
(in
situ
und
aus
dem
Weltraum),
die
Interoperabilität
und
einen
besseren
Datenzugang
gewährleisten
würde.
TildeMODEL v2018
The
2010
targets
provide
a
helpful
focus
to
raise
the
political
profile
of
the
issue.
Die
für
das
Jahr
2010
gesteckten
Ziele
stellen
einen
nützlichen
Fokus
dar,
um
die
politische
Dimension
dieser
Frage
stärker
in
den
Vordergrund
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
agrees
with
the
need
to
provide
a
clearer
focus
to
research
collaboration
with
'third
countries',
as
was
stated
in
the
recent
Communication
on
a
Strategic
European
Framework
for
International
Science
and
Technology
Cooperation.11
Die
Kommission
stimmt
der
Notwendigkeit
zu,
die
Forschungszusammenarbeit
mit
„Drittländern“
stärker
in
den
Mittelpunkt
zu
rücken,
wie
dies
in
der
jüngsten
Mitteilung
über
einen
europäischen
Strategierahmen
für
die
internationale
wissenschaftliche
und
technologische
Zusammenarbeit11
dargelegt
wurde.
TildeMODEL v2018