Übersetzung für "Provide a boost" in Deutsch
Equally,
the
Directive
will
provide
a
welcome
boost
to
cross-border
service
provision.
Ebenso
wird
die
Richtlinie
dem
grenzüberschreitenden
Dienstleistungsverkehr
begrüßenswerte
Impulse
verleihen.
Europarl v8
He
expects
it
to
provide
a
boost
for
his
"Reform
Package"
in
Italy.
Er
erwartet
davon
auch
einen
Auftrieb
für
sein
"Reformpaket"
in
Italien.
WMT-News v2019
This
could
provide
a
significant
boost
to
the
negotiation
process.
Dies
könnte
dem
Verhandlungsprozess
erheblichen
Elan
verleihen.
TildeMODEL v2018
It
will
provide
a
real
boost
to
jobs
and
growth
in
Europe
at
this
critical
time.
Es
wird
in
der
aktuellen
Krise
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa
ankurbeln.
TildeMODEL v2018
Together,
these
activities
will
provide
a
significant
boost
to
SMEs.
Von
diesen
Maßnahmen
verspricht
sich
die
Kommission
einen
deutlichen
Schub
für
die
KMU.
TildeMODEL v2018
Additional
employees
will
also
provide
a
further
boost.
Einen
Schub
geben
sollen
aber
auch
zusätzliche
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Fruits
simply
belong
to
the
warm
season,
and
provide
a
real
freshness
boost.
Früchte
gehören
einfach
zur
warmen
Jahreszeit
dazu
und
sorgen
für
einen
ordentlichen
Frischekick.
ParaCrawl v7.1
Lower
taxes
and
deregulation
could
provide
a
modest
boost
to
the
U.S.
economy.
Makro
Steuersenkungen
und
Deregulierung
könnten
der
US-Wirtschaft
leichten
Auftrieb
geben.
ParaCrawl v7.1
Seasonal,
hand-squeezed
juices
provide
a
vitamin
boost
for
take-off.
Saisonale,
von
Hand
gepresste
Säfte
sorgen
für
Vitamine
zum
Abheben.
ParaCrawl v7.1
The
stimulus
packages
will
provide
a
boost
in
2010
to
the
tune
of
around
55
billion
euros.
Von
den
Konjunkturprogrammen
gehen
2010
Impulse
von
etwa
55
Milliarden
Euro
aus.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
provide
a
lasting
boost
in
earning
power
andimprove
profitability
in
the
long
term.
Ziel
ist
es,
dieErtragskraft
nachhaltig
zu
steigern
und
die
Profitabilität
dauerhaft
zuverbessern.
ParaCrawl v7.1
Attractive
sales
promotions
provide
a
decisive
boost
at
the
end
of
the
customer
journey.
Attraktive
Sales
Promotions
geben
dafür
entscheidende
Impulse
am
Ende
der
Customer
Journey.
ParaCrawl v7.1
These
egg
shaped
boards
are
very
maneuverable,
respond
quickly
and
can
provide
a
boost
.
Diese
Surfboards
sind
sehr
manövrierfähig,
reagieren
schnell
und
bieten
viel
Auftrieb
.
ParaCrawl v7.1
This
will
provide
a
lasting
boost
to
the
competitiveness
of
companies
in
the
region.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
in
der
Region
wird
somit
nachhaltig
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
This
will
provide
a
well-needed
boost
to
the
flagging
rural
economies.
Dies
wird
der
lahmenden
Wirtschaft
des
ländlichen
Raums
Auftrieb
verleihen,
den
sie
gut
gebrauchen
kann.
Europarl v8