Übersetzung für "Proved them wrong" in Deutsch
I'm
glad
that
you
proved
them
wrong.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
das
Gegenteil
bewiesen
haben.
OpenSubtitles v2018
I've
proved
them
wrong
so
many
times
I've
lost
count.
Ich
bewies
ihnen,
dass
sie
falsch
lagen,
so
oft.
OpenSubtitles v2018
But
one
game
in
2011
proved
them
wrong.
Aber
ein
Spiel
im
Jahre
2011
bewies
das
Gegenteil.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
proved
them
wrong!
Nun,
bewiesen,
dass
ich
sie
falsch!
OpenSubtitles v2018
Simon
always
said
that
we
proved
them
wrong.
Simon
hat
immer
gesagt,
wir
hätten
sie
eines
Besseren
belehrt.
OpenSubtitles v2018
Derk,
Banhead
and
Doodles
proved
them
wrong!
Dirk,
Banhead
und
Doodles
haben
das
Gegenteil
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
And
at
every
stage,
G2
have
proved
them
wrong.
Und
in
jeder
Phase
haben
G2
bewiesen,
dass
sie
sich
irren.
ParaCrawl v7.1
Time
has
proved
them
wrong.
Die
Zeit
hat
nicht
ihre
Meinung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
intention
today
of
going
back
over
old
ground
and
old
arguments,
though
I
appreciate
that
some
of
those
who
raised
doubts
and
criticisms
in
this
Parliament
and
in
the
political
institutions
of
the
country
I
know
best
will
not
feel
-
to
put
it
mildly
-
that
events
have
proved
them
wrong.
Ich
möchte
die
Ausführungen
und
die
Argumente,
die
wir
alle
zur
Genüge
kennen,
nicht
wiederholen,
aber
ich
freue
mich,
dass
die
Ereignisse
gezeigt
haben,
dass
einige
derjenigen,
die
in
diesem
Parlament
und
in
den
politischen
Organen
meines
Heimatlandes
Zweifel
und
Kritik
geäußert
hatten,
mit
ihrer
Einschätzung
offensichtlich
nicht
falsch
lagen,
um
es
vorsichtig
auszudrücken.
Europarl v8
It
is
fair
to
say
that
many
dismissed
any
chance
that
this
negotiation
could
make
much
progress,
but
the
presidency
has
proved
them
wrong.
Man
kann
wohl
mit
Fug
und
Recht
sagen,
dass
viele
den
Verhandlungen
kaum
Aussichten
auf
Erfolg
einräumten,
der
Ratsvorsitz
aber
bewies,
dass
sie
Unrecht
hatten.
Europarl v8
I
proved
them
wrong.
Ich
widerlegte
sie.
Tatoeba v2021-03-10
Events
proved
them
wrong:
not
only
did
the
risks
exist,
but
their
consequences
were
so
enormous
that
they
easily
erased
all
the
supposed
benefits
of
the
systems
that
industry
leaders
promoted.
Die
Ereignisse
haben
gezeigt,
dass
sie
Unrecht
hatten:
Nicht
nur
bestanden
diese
Risiken,
sondern
ihre
Folgen
waren
so
enorm,
dass
sie
mit
Leichtigkeit
jeden
angeblichen
Nutzen
der
Systeme,
den
die
führenden
Kopfe
dieser
Branchen
versprochen
hatten,
auslöschten.
News-Commentary v14
The
whole
world
thought
you
were
Public
Enemy
Number
One,
and
you
proved
them
wrong.
Die
ganze
Welt
dachte,
Sie
wären
der
Staatsfeind
Nummer
1,
und
Sie
haben
das
Gegenteil
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
There
was
once
a
time
when
people
didn't
think
that
I
had
what
it
took
either,
but
I
proved
them
wrong.
Es
gab
einmal
eine
Zeit,
wo
die
Menschen
dachten,
dass
ich
es
auch
nicht
könnte,
doch
ich
habe
sie
vom
Gegenteil
überzeugt.
OpenSubtitles v2018
This
was
one
of
the
highlights
of
my
life
as
I
could
finally
tell
my
family
I
was
going
to
be
making
good
salary,
especially
since
my
dad
didn’t
think
I
was
going
to
amount
to
anything,
as
my
parents
didn’t
have
high
expectations
for
me
(my
brother
was
always
the
favorite),
but
I
proved
them
wrong.
Dies
war
einer
der
Höhepunkte
meines
Lebens,
als
ich
endlich
sagen,
meine
Familie
war
ich
machen
werden
gutes
Gehalt,
zumal
mein
Vater
dachte
nicht,
dass
ich
im
Begriff
war,
zu
etwas
bringen,
als
meine
Eltern
nicht
haben
hohe
Erwartungen
an
mich
(mein
Bruder
war
immer
der
Lieblings),
aber
ich
bewies
das
Gegenteil.
ParaCrawl v7.1
Pioneers
like
Jukka
Hentu
and
Tapio
Kuittinen
proved
them
wrong
and
now
a
younger
generation
share
their
passion
for
the
sport.
Pioniere
wie
Jukka
Hentu
und
Tapio
Kuittinen
bewiesen
das
Gegenteil,
und
heute
teilt
eine
jüngere
Generation
ihre
Leidenschaft
für
den
Sport.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
our
crazy
journey,
during
which
we
defied
the
giants
in
the
industry
and
proved
them
wrong:
Lesen
Sie
mehr
über
unsere
verrückte
Reise,
in
der
wir
den
Branchenriesen
Widerstand
geboten
und
ihnen
das
Gegenteil
bewiesen
haben:
CCAligned v1
No
One
Thought
This
Kitten
Would
Survive
But
He
Proved
Them
Wrong,
Now
6
Months
Later…
Niemand
dachte
daran,
dieses
Kätzchen
überleben
würde,
aber
er
bewies
das
Gegenteil,
Jetzt
6
Monate
später…
CCAligned v1