Übersetzung für "Proved effective" in Deutsch

Implementing European arrest warrants also proved very effective.
Die Einführung des europäischen Haftbefehls erwies sich auch als sehr wirkungsvoll.
Europarl v8
In addition, the Association Agreements have proved to be effective instruments.
Darüber hinaus haben sich die Assoziierungsabkommen als wirksame Instrumente erwiesen.
Europarl v8
The four labels we tested proved to be effective.
Alle vier von uns getesteten Arten der Kennzeichnung haben sich als wirkungsvoll erwiesen.
TildeMODEL v2018
Landfill bans have also proved effective.
Auch Verbote von Deponien haben sich als wirksam erwiesen.
TildeMODEL v2018
The Luxembourg process proved effective in fostering policy co-operation
Der Luxemburg-Prozess hat sich bei der Förderung einer strategischen Zusammenarbeit als wirksam erwiesen.
TildeMODEL v2018
The methodology used has proved effective.
Die verwendete Methodik hat sich als effizient erwiesen.
TildeMODEL v2018
Protection measures based on voluntary mechanisms have proved cost-effective, especially in the case of small forest holdings.
Freiwillige Schutzmaßnah­men haben sich insbesondere für Kleinwaldbesitzer als rentabel erwiesen.
TildeMODEL v2018
Overall, this appraisal criterion has proved effective in averting potential competition problems.
Generell hat sich dieses Beurteilungskriterium zur Vermeidung potenzieller Wettbewerbsprobleme als effizient erwiesen.
TildeMODEL v2018
These measures have proved to be effective.
Diese Maßnahmen haben sich als wirksam erwiesen.
TildeMODEL v2018
Decentralisation, involving the use of an accredited payment and implementation body, has not proved to be effective.
Die Dezentralisierung mit einer akkreditierten Zahl- und Durchführungsstelle hat sich nicht bewährt.
TildeMODEL v2018
This Regulation proved to be effective in the initial phase of market opening.
Diese Verordnung hat sich in der Anfangsphase der Marktöffnung als wirksam erwiesen.
TildeMODEL v2018
Overall the procedures of the Regulation have proved effective and functioned well.
Die Verfahren der Verordnung haben sich insgesamt als wirksam erwiesen und gut funktioniert.
TildeMODEL v2018
These have proved effective in maintaining market balance.
Diese Begrenzung hat sich bei der Erhaltung des Marktgleichgewichts als nützlich erwiesen.
TildeMODEL v2018
However, individualised and flexible learning arrangements have proved to be effective incentives to learning.
Individuell abgestimmte und flexible Lernangebote haben sich jedoch als wirksame Lernanreize bewährt.
TildeMODEL v2018
They have proved effective in numerous cases.
Sie haben sich in sehr vielen Fällen als wirksam erwiesen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is in effect prove effective prove have an effect
under the effect of is more effective to be effected effect
proved effective proved to be effective