Übersetzung für "Proud as a peacock" in Deutsch

And the Count would be proud as a peacock, for sure.
Der Graf wäre bestimmt stolz wie ein Pfau.
OpenSubtitles v2018

And I'm proud as a peacock.
Und ich bin stolz wie ein Pfauhahn.
OpenSubtitles v2018

Hermann was as proud as a peacock when Martha declared she wanted him and no other.
Hermann war stolz wie ein Pfau, dass Martha ausgerechnet ihn wollte.
ParaCrawl v7.1

On March 4, on invitation of the RAK Half Marathon, I flew from Berlin to Dubai, “proud as a peacock.”
Am 4. März reiste ich „stolz wie Oskar“ auf Einladung der Organisation des RAK-Halfmarathons von Berlin nach Dubai.
ParaCrawl v7.1

Shashi was proud as a peacock for having taken care of things on his street, and we went to eat some beignets until we were both covered in white powdered sugar.
Shashi war stolz wie ein Pfau, dass er den "Straßenkampf" entdeckt, und von der Ungerechtigkeit Notiz genommen hatte. Daraufhin aßen wir einige Beignets, bis wir beide von Puderzucker überdeckt waren.
ParaCrawl v7.1