Übersetzung für "Protrude out" in Deutsch
Charred
remains
of
this
former
forest
sporadically
protrude
out
of
the
fresh
grass.
Vereinzelt
ragen
aus
ihr
noch
die
verkohlten
Reste
des
ehemaligen
Waldes
hervor.
ParaCrawl v7.1
As
usual
with
mechanical
keyboards,
the
keys
protrude
far
out
of
the
case.
Wie
bei
mechanischen
Tastaturen
üblich
ragen
die
Tasten
weit
aus
dem
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
now
only
the
electrical
lines
113
protrude
out
of
the
lighting
device
400
.
Dadurch
ragen
nur
noch
die
elektrischen
Leitungen
113
aus
der
Leuchtvorrichtung
400
hervor.
EuroPat v2
As
a
result,
no
spare
lines
protrude
out
of
the
device.
Durch
entstehen
keine
übrigen
Leitungen
aus
der
Vorrichtung
heraus.
EuroPat v2
On
the
backside,
both
connectors
33
and
35
can
protrude
out
of
the
cover.
Rückseitig
können
die
beiden
Anschlüsse
33
und
35
aus
der
Abdeckung
herausragen.
EuroPat v2
Here,
the
contact
pad
can
protrude
at
least
out
of
the
plane
of
the
insulator.
Hierbei
kann
das
Kontaktpad
zumindest
aus
der
Ebene
des
Isolators
herausragen.
EuroPat v2
At
least
some
of
the
cutting
segments
protrude
axially
out
of
the
central
cutting
plane.
Zumindest
einige
der
Schneidsegmente
ragen
aus
der
mittleren
Schneidebene
axial
heraus.
EuroPat v2
The
gear
wheels
do
not
protrude
out
of
the
covering
wall.
Die
Zahnräder
ragen
nicht
aus
der
Hüllwand
heraus.
EuroPat v2
Usually,
these
bristles
protrude
out
essentially
in
the
radial
direction.
Diese
stehen
zumeist
in
im
Wesentlichen
radialer
Richtung
nach
außen
ab.
EuroPat v2
The
arbor
75
therefore
does
not
protrude
out
from
the
tool
70
.
Der
Dorn
75
ragt
also
nicht
aus
dem
Werkzeug
70
heraus.
EuroPat v2
The
projections
will
in
this
case
not
protrude
out
of
the
plane
of
the
blow
mould.
Die
Vorsprünge
ragen
dabei
nicht
aus
der
Ebene
der
Blasform
heraus.
EuroPat v2
The
connection
sleeves
39
protrude
downwards
out
of
the
associated
outer
sleeve
36
.
Die
Verbindungshülsen
39
ragen
nach
unten
hin
aus
der
zugehörigen
Außenhülse
36
heraus.
EuroPat v2
The
formed
part
can
also
protrude
out
of
the
reference
plane
with
a
plane,
an
edge
or
points.
Das
Gebildeteil
kann
auch
mit
einer
Ebene,
einer
Kante
oder
Spitze
aus
der
Referenzebene
hervorstehen.
EuroPat v2
The
drive
shafts
protrude
out
from
openings
of
a
vehicle
body
and
move
the
wipers
over
a
windshield
of
the
motor
vehicle.
Die
Abtriebswellen
ragen
aus
Öffnungen
einer
Kraftfahrzeugkarosserie
und
bewegen
die
Wischer
über
eine
Windschutzscheibe
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
At
least
the
bolt
head
12
and
the
ram
head
47
preferably
protrude
out
of
the
expansion
bellows
61
.
Vorzugsweise
ragen
zumindest
der
Bolzenkopf
12
und
der
Stößelkopf
47
aus
dem
Faltenbalg
61
heraus.
EuroPat v2
The
pins
20,
21
preferably
protrude
a
little
out
of
the
tubes
6
in
each
case
at
both
ends.
Aus
den
Rohren
6
ragen
die
Bolzen
20,
21
vorzugsweise
jeweils
beidseitig
ein
Stück
hervor.
EuroPat v2
The
counter
stop
can
also
be
formed,
for
example,
by
ribs
which
protrude
radially
out
of
the
inside
of
the
cap.
Der
Gegenanschlag
kann
beispielsweise
auch
durch
radial
aus
der
Innenseite
der
Kappe
hervorstehende
Rippen
gebildet
werden.
EuroPat v2
These
thrombogenic
fibers
then
protrude
radially
out
between
the
windings
of
the
primary
coil.
Diese
thrombogenen
Fasern
ragen
dann
radial
zwischen
den
Windungen
der
Primärspirale
aus
dieser
hervor.
EuroPat v2
It
is
thus
ensured
that
the
insert
element
20
does
not
protrude
out
of
the
panel
surface
13
.
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
das
Einsatzelement
20
nicht
aus
der
Paneeloberfläche
13
hervorsteht.
EuroPat v2
The
embossment
can
be
made
such,
that
elements
from
the
labeling
protrude
out
of
the
surface.
Die
Prägung
kann
so
gebildet
sein,
dass
Elemente
der
Kennzeichnung
aus
der
Oberfläche
hervortreten.
EuroPat v2
Annular
gaps
merging
into
one
another
are
not
provided
and
the
spur
gears
do
not
protrude
out
of
the
interior
housing.
Es
sind
keine
ineinander
übergehende
Ringspalte
vorgesehen
und
die
Stirnräder
ragen
nicht
aus
dem
Innengehäuse
heraus.
EuroPat v2
Partially
enclosed
means
that
individual
domains
may
protrude
out
of
the
surface
of
an
aggregate.
Teilweise
umschlossen
heißt,
dass
einzelne
Domänen
aus
der
Oberfläche
eines
Aggregates
herausragen
können.
EuroPat v2
The
contact
pins
9
protrude
out
of
the
housing
cap
12
(motor
end
plate)
of
the
electrical
machine.
Die
Kontaktstifte
9
stehen
aus
dem
Gehäusedeckel
12
(Motorschild)
der
elektrischen
Maschine
hervor.
EuroPat v2
After
extrusion,
silver
rod
15
and
stainless
steel
pipe
50
protrude
out
of
base
plate
12
.
Nach
dem
Umspritzen
ragen
der
Silberstift
15
sowie
das
Edelstahlrohr
50
aus
der
Bodenplatte
12
heraus.
EuroPat v2
The
clamping
segments
protrude
out
slightly
through
the
openings
34
beyond
the
outer
casing
35
of
the
guide
sleeve
4
.
Die
Klemmsegmente
ragen
geringfügig
durch
die
Öffnungen
34
über
den
Aussenmantel
35
der
Führungshülse
4
hinaus.
EuroPat v2