Übersetzung für "Protest about" in Deutsch
We
must
protest
most
strenuously
about
this.
Wir
protestieren
dagegen
auf
das
Schärfste.
Europarl v8
I
want
to
protest
very
strongly
about
this.
Ich
möchte
hier
mit
Nachdruck
protestieren.
Europarl v8
I
shall
also
take
this
opportunity
to
protest
about
the
imprisonment,
in
France,
of
José
Bové.
Gleichzeitig
möchte
ich
gegen
die
Inhaftierung
von
José
Bové
in
Frankreich
protestieren.
Europarl v8
I
feel
I
really
must
write
and
protest
about
that
sk
etch.
Ich
finde,
ich
muss
ausdrücklich
gegen
diesen
Sketch
protestieren.
OpenSubtitles v2018
If
there
is
protest
about
legislation,
we
have
to
be
able
to
react.
Wird
Protest
gegen
Rechtsvorschriften
laut,
dann
müssen
wir
darauf
reagieren
können.
EUbookshop v2
If
anyone
wishes
to
protest
about
this
particular
incident
he
can
count
on
our
support.
Wenn
jemand
gegen
diesen
speziellen
Vorgang
protestiert,
hat
er
unsere
Unterstützung.
EUbookshop v2
Like
Mrs
Van
Hemeldonck
in
her
amendment,
we
too
protest
forcefully
about
this.
Wie
Frau
van
Hemeldonck
in
ihrem
Änderungsantrag
protestieren
auch
wir
mit
Nachdruck
dagegen.
EUbookshop v2
This
is
what
the
protest
is
all
about.
Darum
allein
geht
es
bei
diesem
Protest.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
protest
about
this
and
demand
that
this
matter
be
cleared
up.
Ich
möchte
dagegen
protestieren,
und
ich
verlange,
daß
die
Angelegenheit
aufgeklärt
wird!
Europarl v8
I
really
must
protest
about
that,
as
it
was
only
15
million.
Ich
muss
wirklich
dagegen
protestieren,
schließlich
handelt
es
sich
doch
nur
um
15
Millionen.
Europarl v8