Übersetzung für "Protection layer" in Deutsch
The
total
thickness
of
the
wear
protection
layer
may
be
between
1
and
10
?m.
Die
Gesamtdicke
der
Verschleißschutzschicht
kann
zwischen
1
und
10
µm
betragen.
EuroPat v2
The
protection
layer
protects
the
underlying
layers
from
mechanical
stresses.
Die
Schutzschicht
schützt
die
darunter
liegenden
Schichten
gegen
mechanische
Beschädigungen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
cutting
forces
are
reduced
compared
to
saw
blades
not
including
a
wearing
protection
layer.
Gleichzeitig
erfolgt
dadurch
im
Vergleich
zu
Sägebändern
ohne
Verschleißschutzschicht
eine
Reduzierung
der
Schnittkräfte.
EuroPat v2
The
wearing
protection
layer
may
be
made
of
hard
material.
Die
Verschleißschutzschicht
kann
aus
Hartstoff
bestehen.
EuroPat v2
The
third
and
youngest
protection
layer
are
formed
by
the
thoughts
and
ideas.
Die
dritte
und
jüngste
Schutzschicht
bilden
die
Gedanken
und
Vorstellungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
corrosion
potential
of
the
corrosion
protection
layer
is
lowered.
Auf
diese
Weise
wird
das
Korrosionspotential
der
Korrosionsschutzschicht
erniedrigt.
EuroPat v2
The
corrosion
resistance
of
the
corrosion
protection
layer
is
therefore
increased.
Die
Korrosionsbeständigkeit
der
Korrosionsschutzschicht
wird
dadurch
gesteigert.
EuroPat v2
The
corrosion
protection
layer
is
preferably
applied
to
the
carrier
material
on
one
or
both
sides.
Vorzugsweise
ist
die
Korrosionsschutzschicht
ein-
oder
beidseitig
auf
das
Trägermaterial
aufgebracht.
EuroPat v2
These
coarse
precipitations
may
basically
lead
to
a
reduced
corrosion
resistance
of
the
corrosion
protection
layer.
Diese
groben
Ausscheidungen
können
grundsätzlich
zu
einer
verminderten
Korrosionsbeständigkeit
der
Korrosionsschutzschicht
führen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
aluminum
alloy
of
the
corrosion
protection
layer
may
have
0.4%
by
weight
to
1.0%
by
weight
silicon.
Weiterhin
kann
die
Aluminiumlegierung
der
Korrosionsschutzschicht
0,4
Gew.-%
bis
1,0
Gew.-%
Silizium
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
catalog,
the
attribute
Protection
Layer
must
be
present
at
the
protection
material.
Im
Katalog
muss
das
Attribut
Schutzmaterial
Ebene
am
Schutzmaterial
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
emotional
protection
layer
is
superimposed
as
a
second
layer.
Darüber
lagert
sich
die
emotionale
Schutzschicht
als
zweite
Schicht.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
at
least
the
upper
annular
groove
is
at
least
partially
formed
out
of
the
wear
protection
layer.
Aus
der
Verschleißschutzschicht
wird
nachfolgend
zumindest
die
oberste
Ringnut
zumindest
teilweise
herausgearbeitet.
EuroPat v2
The
two
elements
form
a
so-called
pseudo
alloy
in
the
wear
protection
layer
formed
thereby.
Die
beiden
Elemente
bilden
in
der
hierdurch
ausgebildeten
Verschleißschutzschicht
eine
sogenannte
Pseudolegierung.
EuroPat v2
The
layer
constitutes
mechanical
protection
(protective
layer).
Die
Schicht
stellt
eine
mechanische
Sicherung
(Schutzschicht)
dar.
EuroPat v2
The
wearing
protection
layer
is
preferably
deposited
by
a
physical
vapor
deposition
process
(PVD).
Die
Verschleißschutzschicht
wird
vorzugsweise
durch
physikalische
Gasphasenabscheidung
(PVD)
aufgebracht.
EuroPat v2
SiC
has
rarely
been
used
to
date
as
a
wear
protection
layer
on
tools
and
structural
components.
Als
Verschleißschutzschicht
auf
Werkzeugen
und
Bauteilen
findet
SiC
bisher
kaum
Anwendung.
EuroPat v2