Übersetzung für "Prosthetic implant" in Deutsch
The
special
topic
of
this
successful
training
event
was
surgical
and
prosthetic
innovations
in
implant
dentistry.
Der
Themenschwerpunkt
dieser
erfolgreichen
Fortbildungsveranstaltung
waren
chirurgische
und
prothetische
Innovationen
in
der
Implantologie.
ParaCrawl v7.1
The
clinic
specialises
in
prosthetic
and
implant
dentistry.
Das
Hauptprofil
der
Klinik
ist
Implantologie
und
Prothetik.
ParaCrawl v7.1
His
major
field
of
interests
is
the
application
of
digital
technology
into
the
surgical
and
prosthetic
implant
treatment
workflow.
Sein
Hauptinteressengebiet
ist
die
Einbindung
von
digitalen
Technologien
in
die
implantatchirurgischen
und
prothetischen
Behandlungs-Workflows.
ParaCrawl v7.1
The
clinic
offers
comprehensive
dental
treatment,
including
children's
dentistry
services
and
enhanced
prosthetic-implant.
Die
Klinik
bietet
umfassende
zahnärztliche
Behandlung
an,
einschließlich
der
Kinderzahnheilkunde,
Prothetik
und
Zahnimplantaten.
CCAligned v1
Modern
preventive
concepts
enable
a
more
efficient
dental
hygiene-based
post-care
following
prosthetic,
implant
or
endodontic
treatment.
Moderne
Präventionskonzepte
ermöglichen
eine
effizientere
dentalhygienische
Nachsorge
nach
prothetischen,
implantologischen
oder
endodontischen
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
clinic
offers
comprehensive
dental
treatment,
including
children's
dentistry
services
and
enhanced
prosthetic-implant....
Die
Klinik
bietet
umfassende
zahnärztliche
Behandlung
an,
einschließlich
der
Kinderzahnheilkunde,
Prothetik
und
Zahnimplantaten....
ParaCrawl v7.1
The
patent-protected
POC
abutment
opens
up
a
wide
range
of
options
for
the
design
of
highly
customized
implant
prosthetic
abutments.
Das
patentrechtlich
geschützte
POC-Abutment
eröffnet
Ihnen
vielfältige
Möglichkeiten
für
die
Gestaltung
ganz
individueller
implantatprothetischer
Abutments.
ParaCrawl v7.1
Dental
Estetic
studio
dental
office
is
an
implant-prosthetic
center
where
all
surgical
procedures
are
performed
by
an
oral
surgery
specialist
with
many
years
of
experience.
Die
Zahnarztpraxis
Dental
Estetic
Studio
ist
ein
Zentrum
für
Implantologie
und
Prothetik,
wo
alle
chirurgische
Eingriffe
von
Fachärzten
für
Oralchirurgie
mit
langjähriger
Erfahrung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
fixing
implant
prosthetic
constructions
using
locators
(often
an
alternative
to
full
dentures)
a
high
pivoting
capacity
now
allows
divergences
of
up
to
40
degrees
between
two
implants.
Bei
der
Verankerung
implantatprothetischer
Konstruktionen
mit
Locatoren
(oft
„Vollprothesen-Alternative“)
erlaubt
eine
hohe
Schwenkkapazität
nun
Divergenzen
von
bis
zu
40
Grad
zwischen
zwei
Implantaten.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
dental-implant
system
having
a
first
implant
part
provided
for
being
inserted
into
a
jawbone
and
having
a
second
implant
part
associated
therewith,
provided
for
fixing
a
dental
prosthetic
piece,
the
implant
parts
being
mechanically
connectable
to
each
other
via
a
connection
pin
which
is
formed
onto
one
of
the
implant
parts
and
which
can
be
pushed
into
a
receiving
channel
provided
in
the
other
implant
part,
and
the
outer
cross-section
of
the
connection
pin
and,
matching
said
cross-section,
the
inner
cross-section
of
the
receiving
channel
associated
therewith,
are
each
designed
in
an
indexing
area
as
a
polygon.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Dental-Implantatsystem
mit
einem
zur
Einbringung
in
einen
Kieferknochen
vorgesehenen
ersten
Implantat-Teil
und
mit
einem
diesem
zugeordneten,
zur
Anbringung
eines
Zahnersatzstücks
vorgesehenen
zweiten
Implantat-Teil,
wobei
die
Implantat-Teile
über
einen
an
eines
der
Implantat-Teile
angeformten,
in
einen
im
anderen
Implantat-Teil
vorgesehenen
Aufnahmekanal
einschiebbaren
Verbindungszapfen
mechanisch
miteinander
verbindbar
sind,
und
wobei
der
Außenquerschnitt
des
Verbindungszapfens
und
daran
angepasst
der
Innenquerschnitt
des
diesem
zugeordneten
Aufnahmekanals
in
einem
Indizierungsbereich
jeweils
als
Mehrkant
ausgeführt
sind.
EuroPat v2
Therefore,
the
joint
prosthetic
implant
is
also
particularly
suitable
to
act
as
what
is
commonly
referred
to
as
a
“spacer”
which
is
implanted
in
a
two-step
operation
for
sterilizing
and
regenerating
the
bone
in
case
of
infected
hip
joint
replacements
and
may
be
replaced
by
an
individual
joint
prosthesis
after
the
development
of
an
aseptic,
load-bearing
bone.
Damit
eignet
sich
das
gelenkprothetische
Implantat
besonders
auch
als
sogenannter
"Spacer",
der
bei
infizierten
künstlichen
Hüftgelenken
in
einer
zweizeitigen
Operation
zur
Sterilisation
und
Regeneration
des
Knochens
implantiert
wird
und
nach
dem
Aufbau
eines
aseptischen,
tragfähigen
Knochens
wieder
gegen
eine
individuelle
Gelenkprothese
ausgetauscht
werden
kann.
EuroPat v2
The
parts
of
the
total
prosthetic
and
implant
device
which
protrude
beyond
the
gingiva
and/or
the
drums
into
the
oral
cavity
during
use
and
are
thus
visible
from
the
outside
can
be
referred
to
as
“superstructure.”
Die
Teile
der
gesamten
Prothesen-
und
Implantateinrichtung,
die
in
einem
Einsatz
die
Gingiva
beziehungsweise
das
Zahnfleisch
zum
Mundraum
hin
überragen
und
somit
von
außen
sichtbar
sind,
können
als
"Suprastruktur"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Passive
implants
are
typically,
for
example,
a
stent,
a
replacement
heart
valve,
a
breast
implant,
prosthetic
body
limbs,
or
optical
lenses.
Passive
Implantate
sind
beispielsweise
ein
Stent,
ein
Herzklappenersatz,
ein
Brustimplantat,
Prothesen
von
Körpergliedern
oder
optische
Linsen.
EuroPat v2
The
jaw
implant
of
the
present
invention
comprises
an
implant
body
which,
seen
in
the
axial
direction,
has
a
top
end
for
fastening
the
prosthetic
implant
structure
thereto,
and
has
a
base
end
at
its
other
axial
end
for
insertion
into
the
jaw
of
a
patient.
Das
erfindungsgemäße
Kieferimplantat
besteht
aus
einem
Implantatkörper,
der,
in
axialer
Richtung
gesehen,
ein
Kopfende
zur
Befestigung
des
prothetischen
Implantataufbaus
und
an
seinem
anderen
axialen
Ende
ein
Fußende
zum
Einsetzen
in
den
Patientenkiefer
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
dental-implant
system
having
a
first
implant
part
provided
for
being
inserted
into
a
jawbone
and
having
a
second
implant
part
associated
therewith,
provided
for
fixing
a
dental
prosthetic
piece,
the
implant
parts
being
mechanically
connectable
to
each
other
via
a
connection
pin
which
is
formed
onto
one
of
the
implant
parts
and
which
can
be
pushed
into
a
receiving
channel
provided
in
the
other
implant
part,
and
the
cross-section
of
the
connection
pin
and
the
cross-section
of
the
receiving
channel
associated
therewith
each
presenting
in
an
indexing
area
a
number
of
main
directions
in
which
the
radius
takes
in
each
case
a
relative
maximum
value.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Dental-Implantatsystem
mit
einem
zur
Einbringung
in
einen
Kieferknochen
vorgesehenen
ersten
Implantat-Teil
und
mit
einem
diesem
zugeordneten,
zur
Anbringung
eines
Zahnersatzstücks
vorgesehenen
zweiten
Implantat-Teil,
wobei
die
Implantat-Teile
über
einen
an
eines
der
Implantat-Teile
angeformten,
in
einen
im
anderen
Implantat-Teil
vorgesehenen
Aufnahmekanal
einschiebbaren
Verbindungszapfen
mechanisch
miteinander
verbindbar
sind,
und
wobei
der
Querschnitt
des
Verbindungszapfens
und
der
Querschnitt
des
diesem
zugeordneten
Aufnahmekanals
in
einem
Indizierungsbereich
jeweils
eine
Anzahl
von
Hauptrichtungen
aufweisen,
in
denen
der
Halbmesser
jeweils
einen
relativen
Maximalwert
einnimmt.
EuroPat v2